Translators in spanish (mexico) — portuguese (portugal) language pair


Jose Casquilho
Quality
Time Managment
Translation
$0.05per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
107598
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Susana Roque
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
95794
Fonseca Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
83330
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. http://maxilog.strikingly.com | http://maxilog.wix.com/freelance-translator pt.linkedin.com/in/maxilog | https://plus.google.com/+JoséFonseca786/about http://maxilog.translatorscafe.com | http://www.proz.com/profile/2024491 https://www.tm-town.com/translators/maxilog • ​Please view or download my CV/Resumé: https://goo.gl/JDqBdC ​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format: https://goo.gl/xMkMmq​ ​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate. • I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin). [ Freelance Translation Work (1986-2016) ] Freelance translation work in areas as diverse as: Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localization, Online Help Files, Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc. [ Portuguese Edition of Several IT International Magazines ] Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc. [ Engineering Companies ] Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures. [ Work done for Translation Agencies ] Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents. Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals. Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc. [ Education ] Bachelor of Accounting & Finance​​ [ Language Skills ] My native language is Portuguese (European). Excellent verbal and written communication skills in English, French and Spanish. [ Computer Skills: ] • MS Office (Word, Excel, Access at macro level), MS Powerpoint (Presentations) • MS Publisher (Desktop Publishing), MS FrontPage, MS Visio, MS Project • OpenOffice ​& LibreOffice ​(Writer, Calc, Base), OpenOffice ​& LibreOffice ​Impress (Presentations) • Open ​ Source Scribus ​and InkScape ​(Desktop Publishing) • HTML​5​ - Web Page Design, XHTML, DHTML, XML, ​JASON, ​CSS​3​, JavaScript, ​jQuery, ​PHP​, SQL​ & MySQL • Paint Shop Pro, Paint.Net, Gimp, Adobe Photoshop • OmegaT, MateCAT, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere, CafeTran, Heartsome Translation Studio, Across, Trados, Anaphraseus, SmartCAT, Crowdin (CAT tools) • Alignment Tools, XBench, Heartsome TMX Maker, LF Align, TMX​/TBX​ File Management Tools • Windows XP / 2000/ Vista/ 7 / 10 – System Administration level. • Ubuntu 16
Sergio Monteiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
75000
I'm a freelance technical translator and editor in the language pair EN-PT(pt). I have 10 years of experience in the IT and computing areas translating technical and marketing material for leading tech companies and brands in the international hardware and software market. I'm specialized in IT, computer software and hardware, consumer electronics, Internet, social media, and telecommunications. My other fields of experience include games/software localization and testing, business and finance, marketing and advertising, and tourism.
Ana|Pinheiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
59646
David Boldrin
Quality
Time Managment
Translation
$0.039per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
32813
Freelance Translator
Nuno Guerreiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
28319
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
Goncalo Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.028per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
26693
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Skype - arcoirix@msn.com Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
Filipa Gaspar
Quality
Time Managment
Translation
$0.04per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
21319
Working in Accounting since 2006. First Certificate in English by Cambridge. Freelancing in Translations since 2013.
Filipa Faria
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
10811
Elisabete Frade
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
9500
Marcelo Duarte
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
8844
Hello, I'm currently finnishing my MSc in Management. I have several skils that help me do my job wiht acuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
Patricia Figueiredo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
7541
Hello! I'm Portuguese, I live in Spain since 2009, and I've been working as a portuguese proofereader for 10 years and as a translator for 8. I studied portuguese linguistics and literature and soon I found out I wanted to work with languages. Another passion of mine is cooking, so whenever I can, I mix both and traslate food related contents. I consider myself a reliable and perfeccionist worker.
Joao Araujo
Quality
Time Managment
Translation
$0.02per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
7086
Freelance Translator, Editor, Proofreader. Content Creator, Editor, Manager. Gym Rat.
Ana Fonseca
Quality
Time Managment
Translation
$0.22per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)> Portuguese (Portugal)
6991
English and Portuguese Languages Teacher and Translator
Waldecy Rodrigues
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
6476
I am a professional translator from Brazil with over 2 years of experience. I got my Bachelor of Arts in English from Piauí state University in 2015.(Brazil) I am passionate about languages. I speak English, Spanish and french. I really love to work as a translator. I am able to translate 2,000 words per day into my native language( Portuguese- BR)
Osorio Edna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
6085
Guerra David
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
4830
Ana Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
2736
I'm 27 years old, I'm Portuguese and I live in Braga. I have a degree in Applied Language and I'm a student of Translation and Multilingual Communication master degree. I also work as a sale advisor at H&M.
Joao Frade
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
2722
Eduarda Ferreira
Quality
Time Managment
Translation
$0.039per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
2658
A dedicated translator student who loves to deal with languages and literatures and cultures.
michellemvh
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
2276
I'm a freelance translator and interpreter. I Work from English, French and Spanish into Portuguese. I usually translate non-fiction books of several domains.
Liliana Marques
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
1807
A translation student highly motivated in the translation field. Working languages are: Portuguese, English and Spanish.
Rui Teixeira
Quality
Time Managment
Translation
$0.66per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
1584
I am currently taking a Masters degree in Translation and Multilingue Communication, at Universidade do Minho (Portugal).
Leticia Novais
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
1456
I am a Brazilian Portuguese Linguist since 2014 and graduated in Translation and Interpretation Studies at Methodist University of Piracicaba - UNIMEP (Brazil). I have experience translating/editing technical documents from many fields and also experience with game localization, subtitling and QA/QC. I also had an experience abroad as a translation intern in a translation agency.
Ana Sofia Saldanha
Quality
Time Managment
Translation
$0.047per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
1289
Filipa Riscado
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
562
My professional experience began in the Construction and Civil Engineering industries where I worked from 2002 until 2011. After this, I decided to move my career to the translation field. My languages of work are English <> Portuguese and Spanish <> Portuguese. I also provide: - Admin Support Services - Transcriptions - Subtitling
Vania Sambento
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
474
Maciel Fernando
Quality
Time Managment
Translation
$0.143per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
466
Jose A. de Freitas e Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
430
50-year experience translating English, French and Spanish into Portuguese. More than 130 books translated for the main Portuguese publishing houses, as well as for customers like the UNDP (Human Development Report 2002, 2003, 2004, 2005), the Portuguese Board of Engineers, several University Centres, etc. Three Nobel Prize laureates (V. S. Naipaul, Amartya Sen, Joseph E. Stiglitz) translated into Portuguese, together with Paul Theroux, Dominique Strauss-Kahn, Richard Sennett, Tom Peters, Barry Eichengreen, Hillary Clinton, Mark Blyth, Alain Touraine, Henry Kissinger, Ramón Tamames, Michel Godet, Marcel Mauss, John Bart, Peter F. Drucker, Viviane Forrester, Edmund White, Brian Aldiss, etc.
Joana Caspurro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
419
As a freelance translator, I work from French, English and Spanish to european Portuguese and (in some cases) from Portuguese to French and English. Extensive experience in literary, administrative, medical and general translation and considerable experience in translation for subtitling. As a proofreader, I gained solid experience in publishing services, having worked for years as a publishing assistant to the board of directors of Campo das Letras publishers in Porto.
Tiago Mendes
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
328
Worked in several fields regarding Banking, Insurance, Statistics, Economics, Jewellery, Management and Translation. Tech-savvy, fast learner and dedicated to my oath as a translator in order to present my clients with high-quality translations.
Amanda Alvarado
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
315
Hola! I'm Amanda. I'm from a small and beautiful country called Costa Rica! I learned to speak English in my home since I was a child with my mother and grandmother who are Americans. I'm a teacher, and I love to share my knowledge, what better way than this. I love to read and I'm very perfectionist, so I'm going to do my best in every document you want me to translate.
Pereira Andreia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
279
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
Jose Araujo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
256
Fabio M Caldas
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
255
An Analyst of interpersonal and international relations with many years of professional & voluntary experience. Has knowledge related to the fields of International Law, Economics, International Security and Politics, as well as the cluster of subjects related to the interaction between countries, international organizations, and multinationals. B.A. in International Relations with a major in International Law Language solutions service provider since 2009, offering translation, proofreading, transcription, creative translation, localization, subtitling, and telemarketing (no sell/cold calls) services.
Telma Ribeiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
250
Olá! I´m Telma! I have a university degree in Administrative Assistance and Translation and I´ve been working as a freelancer translator/proofreader and content writer for the last 5 years at home. Previous to my work as a freelancer I have worked as a secretary in several companies so I´m also skilled to be a virtual assistant. My availability allows me an entirely dedication to each work I have in hands, being used to work mornings, afternoons or nights as needed to met my clients deadlines. I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker so I look forward to assisting you with all you may need.
Amado Branca
Quality
Time Managment
Translation
$0.66per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
236
Neto Flavio
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
229
Paulo Caldeira
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
23
Portuguese translator, copywriter and trans-creator expert in arts, multimedia, literature, travel, tourism, social studies, IT, Internet, technical Manuals, Software Localisation, Online Help Files, Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials. Linguist for English, French, Spanish. Educator in Portuguese. 6 years of experience in translation and more than 20 000 pages translated from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. 26 years of journalism experience 3 times awarded Fast and accurate writer, with a keen eye for detail with excellent communication, research and planning skills, I am a very responsible professional, self-reliant and stress-resistant.
Ines Torres
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
9
I have professional experience in translation, revision and project management, so I am aware of the difficulties and requirements of a translation project and how it affects the client
Myzhidma Sandanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
6
paulocaldeira
Quality
Time Managment
Translation
$0.003per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
4
Portuguese translator, proofreader, copywriter and transcreator CERTIFIED BY THE TOP 15 AGENCIES WORLDWIDE​ | Fast and accurate writer, with a keen eye for detail, excellent communication, research and planning skills; very responsible professional, self-reliant and stress-resistant. World Champion Translator for English/Portuguese/Galician | 16 years of experience in localization | Linguist for English, French, Spanish and Italian | Educator for Portuguese | 26 years of journalism 3 times awarded with official credentials | BA in Cultural Management | MsC in Tourism, Development and Innovation | MA in English Linguistics Diploma in Languages applied to Mobile apps | Instructor/Trainer certified by the Portuguese State | Official Expert for Creative Industries within the European Commision
Carina Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Santos Ercilia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
Maria Moreira
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
I'm 22 years old, I'm trilingual which means I'm natively fluent in portuguese, english and spanish. I have a bachelor in applied languages which is a degree directed to the translation area. Currently I'm concluding a translation master.
Veleda Cristiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
Oscar Gomez del Estal
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)> Portuguese
Michelle MV Hapetian
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese (Portugal)
Hi! I'm a freelance translator since 2001. I like to consider myself a multifaceted person, in my private life as well as in my professional life. I starte working for publishers in 2000, and I'm still doing it today, because I have the oportunity to read a lot. My main areas have been history, psychology, spirituality, health and fitness, and so on. I also translate a lot for a for Pharmaceutical companym, which is something I enjoy doing. I also do translation for subtitling. I'm a freelance interpreter since 2002, when I started working for the European Union Instituions. Nowadays, I dedicate most of my interpreting to just causes and do a lot ot volunteer work in the area of agroecology, human rights, peasants' rights and so on.
Marcela Lemos Motta
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
Spanish> Portuguese
I'm a Brazilian Museologist, with a MBA in Cultural Production and Management, st FGV RJ. I also study Portuguese and Literature at the Universidade Federal Fluminense. I work with arts, social media, marketing, visual merchandising, culture, translation, text revision and content creation.

We recommend also our portuguese (portugal) to spanish (mexico) translators

Page: 1 from 2 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics