Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from Spanish (Mexico) to English (USA)


Robert2021
Quality
Time Managment
Translation
$0.099per
word
+ Invite to project
Spanish> English
684810
Noelia Ruiz
Quality
Time Managment
Translation
$0.058per
word
+ Invite to project
Spanish> English
585450
Mauricio Casasbuenas
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish> English
310997
I have been translating as a freelancer since 2009. I built my professional career at the Pontificia Universidad Javeriana at Bogota, Colombia and I specialized in Health Management at the Universidad Jorge Tadeo Lozano also at Bogota. I was raised and went to school, from primary school through 1 semester of college, in the United States territory. I directed the health area of a medical second opinion company, in which one of my duties was to gather and translate medical records with all the examination reports, and translate them from Spanish to English, and send them to an interdisciplinary group of expert, specialized physicians, in the United States. Then, when the experts delivered their assessment reports and management suggestions I translated them from English to Spanish. This report included some articles published in medical journals that supported the reports. As the company grew, we hired other translators, and I added to my responsibilities the proofreading of their translations. Recently I have worked as a freelance translator for 4C Coffee Growers Association, based in Holland, Knowledgeworks, based in India, Montesino Translations, Latitude Primer and the Language Doctors, based in the USA. One of the largest and most exciting jobs as a freelance translator was translating a more than 600-page book by Dean Ornish: "Reversing Heart Disease". During the last three months, I have completed three large projects that together sum more than 280,000 words. I began to work as a doctor since 1982. I retired from clinical activities and decided to commit my work time to translating. I am a reliable, high-quality professional, as a doctor and as a translator. With me, you will receive excellent translations in a timely fashion.
Bosch Michael
Quality
Time Managment
Translation
$0.121per
word
+ Invite to project
Spanish> English
245976
Experienced in translating the following subjects: - Automotive - Legal - Patents - Books - Manuals
Melissa Cessna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
209584
Orlov Michael
Quality
Time Managment
Translation
$0.05per
word
+ Invite to project
Spanish> English
198176
Clients - TED, http://www.ted.com, subtitles translation and editing; - ABBYY Language Services, Translate Coursera project, http://coursera.abbyy-ls.com, subtitles translation and editing; - Flarus, http://www.flarus.ru, translation and editing; - Perevodchikoff, http://perevodchikoff.ru, translation and editing; - Shevtsoff Company, http://shevtsoff.org, translation; - BGText, http://bgtext.com, translation, transcription, proofreading and subtitles synchronization; - Sfera Studios, http://sferastudios.com, translation, transcription, proofreading and subtitles synchronization; - OwnCloud, http://owncloud.org, localization of the site and interface; - Civilization IV: A New Dawn, http://anewdawn.sourceforge.net - localization of the interface, editing; - Transifex, http://transifex.com, localization of the site, editing; - Khan Academy, http://khanacademy.org, localization of the site, subtitles translation and editing; Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
Paula Gutierrez
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> English
189310
Christopher Croston
Quality
Time Managment
Translation
$0.099per
word
+ Invite to project
Spanish> English
176287
An experienced, highly qualified translator with a total of five years of experience in the translation and market research industries.
Dionella Cubero
Quality
Time Managment
Translation
$0.05per
word
+ Invite to project
Spanish> English
165108
Hello! I am a translator and interpreter in the English and Spanish languages with over five years of experience. I've done translating, editing, proofreading, transcribing, and subtitling in both languages. My native languages are both English and Spanish, however, since I have over 15 years living in my native country Costa Rica, I feel more comfortable translating into the Spanish language. I am very punctual, and quality is the most important thing for me when it comes to translating. I want the reader to feel as if they're not reading a translation, but instead, can easily read through the document. This is what a true translator is all about! Please feel free contact me and I will get back to you ASAP.
Rosa Llobet
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
152949
Once Upon No Time is a 100% web-based team of highly qualified and motivated translators, editors, writers and graphic designers. What makes us different, beside our solid sense of what the words “service-oriented" mean, is the fact that we share your concerns for sustainability. This is why part of the benefits we make, at Once Upon No Time, are reinvested in concrete conservation actions.
Ingrid Aragon
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
123782
Written translation of a wide variety of documents including marketing campaigns, legal documents, training materials and technical specifications for a number of clients in different industries.
Paola Ruiz
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
Spanish> English
120449
I mostly do translations of documentation, customer support and marketing materials from English to Latin-American Spanish, localization (web, CRM, SEO, legal and others)
Sybila Canobra
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
109800
Even though I have wide experience in several topics, I am currently dedicated to social sciences and art in general (Literature, social studies and motion pictures subtitling).
Bustamante Rodrigo A.
Quality
Time Managment
Translation
$0.121per
word
+ Invite to project
Spanish> English
87917
Freelance Translator
Sam Materan
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish> English
77322
Experienced Translator & transcriptionist Cytotechnologist & Translator Skilled translator and writer. With more more than 3 years of experience as translator experience in: -Translations in 3 languages (Spanish, English & Portuguese) -English Transcriptions -Spanish Proofreading -Spanish Transcriptions -Academic Writing I can help you to translate Medical documents, technical documents, academic documents, websites, articles, books and more. Also I'm an expert in Spanish & English transcriptions Ready to translate up to 7000 words per day. Fair prices and always the best quality. --------------------------------------------- Other skills: Virtual Assistant Data Entry I guarantee seriousness, responsibility, quality and most important punctuality in my jobs. I'm available full time so please feel free to contact me if interested
Calum Craig
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Spanish> English
74186
Absalon Guzman
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Spanish> English
59755
Native Spanish speaker, born in Colombia and living in Venezuela Wide experience in general translations, I use CAT software and perform 100% human translations too, also proofread my translations in order to keep the sense and meaning of the original text. Please see my profiles: https://www.tm-town.com/translators/absalonguzman7305 (Professional Member) http://www.translationdirectory.com/translators/english_spanish/absalon_guzman.php Also volunteer translator for the The Rosetta Foundation: www.trommons.org and HealthTap https://www.healthtap.com/translate
julio_banda
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
Spanish> English
56051
I'm a professional and freelancer English-Spanish translator with lots of experience in different fields.
Maximiliano Diaz
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish> English
46545
I have been studying the English language for 20 years an my level is C1 (certified). I am currently trying to begin a career as an English-Spanish/Spanish-English translator. I am working as a volunteer translator/transcriber for TED and Coursera.com. I am also contributing translations to the University of Denver for its Global Text Project.
Alexander Ramicin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
40225
Monica Diaz Casariego
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
Spanish> English
37354
My name is Mónica Díaz Casariego and I am a professional translator and interpreter. My language combination is English, French, Italian and Catalan into Spanish and Spanish into English. Soon I will be ready to add German to my combination. In 2012, I obtained a BA in Translation and Interpreting from the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), where I specialised on scientific translation, interpreting and audiovisual. In 2013, I graduated from the University of La Laguna, where I successfully completed the MA in Conference Interpreting. I have worked as a professional translator since 2011 for various kinds of clients in a wide range of projects.
Roxana Rivera
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish> English
32709
Calbimonte Daniel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
28025
Ekaterina Ryakhina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
27690
Joss Heywood
Quality
Time Managment
Translation
$0.001per
word
+ Invite to project
Spanish> English
25513
Francisco Pimienta Avalos
Quality
Time Managment
Translation
$0.072per
word
+ Invite to project
Spanish> English
23872
Certified Member of the National Board of Certification for Medical Interpreters currently working in variety of projects with global companies in the medical, financial, legal and engineering fields. In charge of delivering preparation courses for interpreters in Guidelines, Code of Ethics, Protocol, HealthCare Interpreting, Systems and Legal Interpreting.
Ginna Ma
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
Spanish> English
21931
I have been a translator for over ten years. The last few years I have been working as an independent contractor for the government. My background is business, human resources, and manufacturing. I have also done work in the areas of religion and social services.
Lenci Rosanna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
21857
Colombo Italian DESIGNER AND LINGUIST Competitive, Career focused Industrial designer and translator. Honest, Organization Conscious, Entrepreneurial, Responsible, Creative, Innovative, Capacity to focus on internal and external clients and shareholders. Good Sales and Communication skills. Six language speaker. Thirteen years experience designing: furniture, space and decoration. Ten years experience on the foreign languages pedagogy field. Nine Years Experience on the translation field. Four years experience on the landscaping field. Three years experience on the proofreading field.
Gonzalez Javier
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> English
21392
I am educated to postgraduate level with eight years experience of various clerical and administrative roles. I recently finished a Masters degree on International development, and I also have a Masters Degree (LL.M.) in European Law and a BA Hrs Degree in European Law and Languages (English and French). I am employed as a free/lance translator for several companies, whose clients include Sony, NEC, Mitshubishi, Nikon, SBS, Seimitsu, Toyota, Ricola, etc. Previously, I worked in Japan as a Spanish teacher.
Andrea Shah
Quality
Time Managment
Translation
$0.121per
word
+ Invite to project
Spanish> English
19908
My name is Andrea Shah, and I am a freelance translator working from Spanish and Portuguese into English, which is my native language. I specialize in in the areas of literature, journalism, fashion, and beauty, and also have experience in e-commerce, travel and tourism, and marketing. I hold a Master of Fine Arts in literary translation from the University of Iowa, and I have been working in the localization industry since 2010, on projects for major Fortune 500 and global enterprises. In addition to translation, I have five years of experience in proofreading, project management, quality control and terminology management.
Nancy Areliusson
Quality
Time Managment
Translation
$0.165per
word
+ Invite to project
Spanish> English
18728
I have been a linguist since 1997 when I graduated with a BA in Spanish. I have lived in Guanajuato, Mexico over the years for a total of 4 years as a University student, a teacher, and just because it is a great place to live. I have taught upper level Spanish language and grammar and have a Master's degree in Education-Administration. Teaching language made me a better translator because it required me to be an expert on the structure of both languages. Also I have translated and interpreted for courts and hospitals for a total of 5 years. Language support has always been a part of my career no matter where I worked. I was always on call to translate or interpret.
Romina Noelia Gasparini
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
Spanish> English
17277
Veronica Johnson
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
16461
Hello, I am a resourceful language translator and interpreter. Committed to accuracy and completeness in every project. Spanish is my first language. Fluent in Spanish-English, English-Spanish at Advanced and Superior Level (OPI test). Skillful with CAT tools (MemoQ, SDL Trados, Memosource, SmartCat), MS Word, PDF and others. Professionally trained in Consecutive, Simultaneous Interpretation. Professionally trained in Sight and Full Translation. Member of the American Translator Association (ATA), The Upper Midwest Translators & Interpreters Association (UMTIA) and The Minnesota Department of Health Interpreter Roster ID 90980. If you'd like to view my previous work, take a look at my Portfolio, and Projects. Thanks, and I hope to hear from you soon.
Angelica Guevara Angel
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> English
16209
I am currently my junior year in the translation studies program.
Moreira Juliana
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish> English
16157
I have been working since 2012 as a translator, interpreter and English teacher. I have worked mainly in the fields of law, engineering, energy, and technology, although I also specialize in marketing, accountancy, and medical research.
jmattos
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
Spanish> English
15990
Bittoni Michael
Quality
Time Managment
Translation
$0.165per
word
+ Invite to project
Spanish> English
14520
I am an experienced Spanish to English translator and legal professional. I have worked on translation projects from major companies, including ING Group and Phillips, and I have provided legal research for an amicus brief submitted to the United States Supreme Court. www.twitter.com/michaelbittoni Introduction Professional Spanish translator available for individual projects and new client relationships. I provide translation in the following areas: -general -legal -financial -website and app localization Contact me to discuss other specialized projects. Past clients include Fortune 500 companies, law firms, solo attorneys, nonprofit organizations, and individuals. Prior work includes discovery materials, curating a library of translated client forms and letters, and creating custom glossaries for regular client use. I frequently handle: -birth certificates -death certificates -marriage and divorce documents -other civil documents -resumes and CVs I have access to Trados, Wordfast, and additional software by request. Competitive Pricing and Rapid Delivery I offer a 10% discount for new clients and an additional 10% discount for nonprofit organizations. Please allow one business day for every 2000 words in your project. For documents under 2000 words, I provide same-day return at no extra cost, provided that I am not already contracted. I am available by phone and email 24/7. 24/7/365 rush service is available. Please contact me for pricing. Pro Bono I regularly work with nonprofit organizations on pro bono projects. Prior pro bono work includes a nonprofit legal service provider's website, 60,000 words for discovery in a civil rights lawsuit, and immigration asylum cases. Qualified individuals or organizations should contact me to discuss your project. Why Hire Me? I understand that you have many options when selecting a Spanish translator. To choose me is to be secure in knowing: -Your translator has legal training -I am available 24/7. You will communicate with me personally, and I do not outsource -My legal writing has been used in proceedings before the United States Supreme Court, the New Jersey Supreme Court, state trial and appellate courts, and publications by nonprofit organizations. Feel free to contact me for links to publications.
Guillermo Ferrero
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
Spanish> English
14115
I am a Venezuelan-born long time US resident and currently live in Florida. My professional career involved primarily experience in the fields of international banking and finance, which afforded me the opportunity to live in Europe, the United States and South America. In the course of the years of work experience abroad, I was able to make use of bilingual skills in translating documents, serving as an interpreter at meetings with clients and helping my colleagues develop basic conversational skills both in English and Spanish. Upon relocation to South Florida, I began to work as a free-lance translator and interpreter in multiple contexts. I currently work both as a free-lance translator/interpreter and regularly accept assignments with local translation and interpretation agencies serving the local market.
Javier Gonzalez
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Spanish> English
12753
Legal postgraduate with more than 10 years of experience as a translator
Paz Sepulveda
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
12392
Good day. My name is Paz Sepúlveda and I have been working as a translator (and intepreter) for more than 10 years. I have a vast experience in different fields, from mining and industry to medicine and patents, as well as legal documents, certificates and books. I am proactive, quick on my feet and work well under pressure, always striving to deliver the best end product to my clients.
Rachael Ellis
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
Spanish> English
12227
Zolov Nikita
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)> English
12156
Young hightly motivated and goal oriented interpreter/translator craving to share his knowledge and get new experience. Ability to express myself clear and accurately. Ability to work with the literary text. Ability to find all the required info by myself. Sociability and ability to work in the team.
Oscar Garcia
Quality
Time Managment
Translation
$0.22per
word
+ Invite to project
Spanish> English
12061
I am a high skilled translator specializing in medical, advertising, legal and pharmaceutical documents.
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Translation
$0.025per
word
+ Invite to project
Spanish> English
11405
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев.
Cristina Calin
Quality
Time Managment
Translation
$0.039per
word
+ Invite to project
Spanish> English
10073
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Svalova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
Spanish> English
9338
Valeria Sequeira
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
Spanish> English
8799
I´m all about culture, I love translation because it connects us with different cultures, be it through movies, books, articles, and so on. I took a lot of translation courses, from English to Spanish, from Spanish to English, Literary translation, science terminology amongst others.
DELGADO MAGLY
Quality
Time Managment
Translation
$0.008per
word
+ Invite to project
Spanish> English
8459
You are looking for an engaging translator that perfectly conveys the real meaning of your message to your target audience. You have deadlines to meet and want to have peace of mind with the jobs asigned. The testimonials below, prove that I can deliver surpassing translations, thus saving you time and money so you can focus to what matters to you: Your Business. "Magly is great! She was proactive, gave me great ideas on how to make my project more successful, and was extremely helpful. Thank you!" "Amazing translator! I would give more than 5 stars if I could." "Magly's work was very efficient, and we were satisfied with her ability to solve problems that came up in the middle of the work. I recommend this translator." "From all the people I have worked Magly is the best. The quality of translations, her professionalism and her capacity to adhere to the delivery schedule made a huge difference in completing my project on time and budget."
Chapman Sabrina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Spanish> English
7738
Roberto Jimenez
Quality
Time Managment
Translation
$0.22per
word
+ Invite to project
Spanish> English
7387
I have worked in the Entertainment industry in México for more than 8 years now. I have translated articles, news stories, essays and documents related to video games, movies and entertainment in general

We recommend also our English (USA) to Spanish (Mexico) translators

Page: 1 from 15 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics