Posteditors in Spanish (Argentina) — English (United Kingdom) language pair


Peter Stanley
Quality
Time Managment
Postediting
$0.066 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
19930
Freelance ES & PT > EN translator and interpreter since 2012. Varied translation experience including tourism websites, legal documents, rental contracts, articles on social media as well as literary experience, having translated my first book last year (2016). I also have experience acting as an interpreter in emergency medical situations among a community of expats in Ecuador.
Rikki Jaffar Prince
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
41687
BSc (Hon) Telecommunication Engineering with French and German, University of Essex 1986 Diploma in Translation (Spanish to English, Scientific and Technical) 1992
Holden Bramah Samuel Sebastian
Quality
Time Managment
Postediting
$0.05 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
239
I am a multi-skilled, reliable, creative and talented worker. I am a quick learner and am not afraid of challenges, in any form or manner, be it new projects, new responsibilities, new software or new teams. I have excellent people skills and have worked individually and in teams, both as a team member and as a team leader. Having grown up in Spain within an English family, I am proficient in both languages and have a good overall grasp of the culture and idiosyncrasies of both nations. Working for 10 years as a teacher of Spanish, English & IT has given me ample experience in communication, marketing and sales, as well as in the food and beverage and hospitality industries. The latter being two fields I have worked in even more closely while owning and managing my own café, restaurant and guesthouse. I am extremely computer-literate and quite adaptable in that respect. I have, in fact, taught IT courses for teens from broken homes, old-aged pensioners and the hearing impaired, as part of social exclusion prevention programs, both as a volunteer and as a paid teacher. I am currently embarked on a new personal adventure: discovering the world; I started by getting back to my roots, so to speak, and moved to England for a year. It may seem strange that a highly-qualified and experienced person wishes to throw caution to the wind and drop everything in order to move from sunny Spain to England, but it was a well thought-out plan and has far deeper motivations than work or money. I feel that change is a very positive thing, and forcing oneself to face new challenges and changes can be most invigorating and a great life experience, full of interesting new faces, sights, sounds and flavours. Next stop? Who knows? I am currently based in Valencia, Spain, and will be for at least the next 12 months. My work is quite portable, so anywhere with a good internet connection and a plug is just fine.
Chris Poulos
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
239
20 years experience in South America = Portuguese and Spanish and vice versa POR/SPA <> ENG Business Admin. Grad and Assoc. Sciences Grad.
Cockburn Rebecca
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
239
16+ years' experience in translation Sp>En; certificates in Translation, M.Sc. International Relations, B.A. in Spanish; financial director at credit union; business owner 2012-present: Translator, cross-cultural coach, director, owner RMC Language Consultancy Ltd. -Specialty fields include: finance (end of year statements, director's reports, banking), business, marketing, government, health, safety and environment, EU. 2005-2012: Foreign Language Specialist - Government of Trinidad and Tobago -Translated official government documents and interpreted at events -Event management - cross cultural training, teacher-training workshops, meetings -Government liaison with Ambassadors from Spanish-speaking countries in Trinidad & Tobago 2012: Certificates in translation from City University London 2002-2004: M.Sc. International Relations at the University of the West Indies 2000-2002: Consular Assistant - Embassy of Mexico in Trinidad & Tobago 1997-2000: B.A. in Spanish (with studies in Economics)
patricia Boned de la Canal
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Roberts Ian
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
arivas60
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)

We recommend also our English (United Kingdom) to Spanish (Argentina) posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics