Translators in serbian (cyrillic) — russian language pair


Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
162539
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Margarita Piankova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
266481
Iuliia Folich
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
96488
Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
60248
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
71091
Diachkova Kseniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1595
С 2011 года работаю гидом-переводчиком в г. Санкт-Петербурге, преимущественно на английском языке. В 2015 году участвовала в работе переводческой мастерской в г. Тршич (Сербия), материалы работы опубликованы там же.
Neverova-Khristova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Khafizova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Natal'ia Matoshina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2
Переводчик с/на сербский (боснийский, черногорский). Опыт работы 6 лет.
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Tsyganova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
5521
Rajndl Katerina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Svetlana Kuznetsova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
34
Matovic Adam
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
In 2014, I graduated from Russian Philology Department at University of Belgrade. I have four years' experience in translations. Mostly, I've translated texts related to technological subject areas, from English to Russian/Serbian.
Levina Elizaveta
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Denis Rodionov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Dzhukich Daniel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Parich Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mila Perovic
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
С 2007 г живу в Хорватии , Черногории.
mercts01
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Diana Shpagina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
студент МГУДТ (бывш. Государственная Академия Славянской культуры), ф-т культурологии практика в 2013 в ИРЯ РАН им. Виноградова (работа с древнерусским словарем, сверка рукописей) практика в 2014 в ИнСлав РАН (редактура)
Irina Razrezova
Quality
Time Managment
Translation
$0.027 per
word
+ Invite to project
Russian
Nekrasova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
317
Bagrinets Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Natalia Khoroz
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
Natalia Guseva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
M. Kristina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Liubov Dron
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Ksenia Svetlichnaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Natalija Matosina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mundja Ivana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Tannenwald Dittmar
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Terenteva Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mikhail Rudakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Sagintaev Emil
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Iakimchuk Sergei
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Kozlica Iryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Kolodetskaia Nadezhda
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Bogdanov Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nikolay Zubov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Svetlana Kotelkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Pecherskii Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Khlynovskii Vladimir
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Anna Serova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
l1zzy l1zzy
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nevenka Jovanovic
Quality
Time Managment
Translation
$0.058 per
word
+ Invite to project
Russian
Polukhina Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksej Baljuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Добрый день! Предлагаю свои услуги в сфере письменного перевода. Языки с которыми работаю: хорватский, сербский, словенский. Можно сказать что я являюсь носителем хорватского языка. Буду рад наладить сотрудничество с вами. Но сначала немного о себе. Я родился в Екатеринбурге, затем в возрасте 14 лет переехал на постоянное место жительство в Хорватию. Там получил среднетехническое образование, также в совершенстве выучил хорватский язык, хорошо изучил менталитет и культуру не только Хорватии, но и всех Южнославянских стран: Хорватии, Сербии, Боснии и Словении. Все это время проживая в Хорватии сохранил связь с "русским языком" в процессе общения с друзьями, родственниками и чтения русской литературы. Занимался некоторыми переводами ради дополнительного заработка, переводил техническую документацию, программное обеспечение (международный атлас) а также рекламные тексты по продаже чая. Мой отчим, который был связан с научной деятельностью, постоянно занимался переводами с разных языков. Таким образом некоторые переводы касательно русского языка он отдавал мне. Примерно год назад я вернулся в Екатеринбург, где проживаю и по сей день, работаю, а также учусь на заочном отделении факультета Юриспруденции в УрГПУ.
Ana Bugarcic
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
430
10 years of experience as a translator and interpreter in various fields of expertise. Work experience in proofreading, editing texts, subtitling films and series. I translate English, Russian, Serbian and Croatian.

We recommend also our russian to serbian (cyrillic) translators

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics