Editors in russian — ukrainian language pair


Elena Baiteriakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1541618
I have been working as a translator from 2005. My main areas of expertise are Law, Finance & Accounting, Oil & Gas, personal documents. Other subject areas may be accepted upon discussion.
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
708680
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
586709
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.077 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
243625
Marina Datsii
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
241321
Письменный перевод художественной, общественно-политической, экономической и научно-технической литературы (информационные технологии, радиосвязь, телекоммуникации, металлургия, машиностроение); переводы научных пособий и аннотаций для авторефератов кандидатских и докторских диссертаций научно-технической и экономической направленности Устные переводы различных типов: последовательный, синхронный, перевод аудио и видео.
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
241136
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
231640
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
198570
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Editing
$0.014 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
184549
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Katya Popravka
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
174791
Have been into translations and interpretation for 8 years now and really enjoy it. Hard working and love new challenges. Worked at different Ukrainian film festivals both in written and oral translation.
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
67965
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
62513
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Anastasiia Hryshchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
61536
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
59803
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Lukianenko Konstantin
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
48747
Выполняю заказы любой сложности
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
26063
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Oksana Kucherenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
24946
Inna Khvataniuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
23788
Здравствуйте! Меня зовут Инна и я переводчик, который очень любит свою профессию. На данный момент я занимаюсь локализацией транспортно-информационного сервера. Чему я научилась, занимаясь локализацией сайта? Умению адаптировать программное обеспечение для реалий иностранных пользователей; переводу пользовательского интерфейса, юридической документации сайта, адаптации труднопереводимых понятий для удобства пользования сервером; редакции статей для сайта, в том числе и сео-текстов. Также на внештатной основе я сотрудничаю с бюро переводов, которое входит в тройку лучших переводческих агентств Украины. В основном я занимаюсь переводом статей, брошюр и подобных материалов маркетинговой направленности. Моя мечта – стать профессиональным переводчиком художественной литературы. И я шаг за шагом иду к ее осуществлению :)
Ruslana Poberezhnyak
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
16620
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Aleksandr Semkin
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
13248
NIcko Latyuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
9931
_____
Aleksandra Kosolapova
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8578
Ekaterina katerina27@mail.ua
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8362
Umud Novruzov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8356
Здравствуйте. Я, студент Харьковского Государственного Экономического Университета - ХГЭУ. 4-ого курса, с Факультета "ЭИ" по Специальности "Информационные технологии и управляющие системы" - "ИТ" , кратко говоря "Программист".Работал в странах такие-как: Турция,Россия,Белоруссия,Украина и в том числе в Азербайджане. Работа моя заключалась в сфере "ИТ".Есть у меня и свои успехи,как Сертификат от официальной "Microsoft IT-Academy " на разных языках программирования ,такие-как "C#,HTML,PHP" и т.д.Права на вождения по категориям "B,C".О себе рассказал бы так , что люблю аккуратность,порядочность, быть всегда примером для других , Родной язык Русский-язык, а также грамотно владею Азербайджанским-языком, включая Турецкий-язык.Знание Английского-языка, у меня Базовое ,сам очень хорошо понимаю на Английском, умею отвечать до какой-то степени.
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6003
Olga Orekhova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
5110
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
Oleg Karabanov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
4622
Изобретатель языка нотно-цифровых сигналов
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
4242
Andrew Kuranov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
2729
I perform professional translations of texts, videos and audio files on a very diverse topics. Translation, editing and proofreading between some of the most widely spoken European languages. High quality, fast performance, and individual approach to the customer are guaranteed!
Zaytsev Sergey
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
2127
Sergei Anisimov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1593
Evgeniia Dovzhenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1497
Alexander Tarasenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1387
I am working as an essay writer for blogs. Have some experience in editing, writing of articles and essays. I am always open for new offers and will make a high-quality translation for you.
Kozachiok Oleg
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
711
TaVaDm1
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
657
I am a 2-year student in Mykolayiv National University of Shipbuilding in applied linguistics department.
Daria Zhykhareva
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
613
I am hardworking, resposible, friendly and decisive person. I have: - Knowledge of foreign languages(English, German); - Skills of business communication and correspondence; - Skills in CAT programmes: Trados, SmartCAT, Abby Lingvo; - Skills of working with texts (editing, proofreading, translation); - The skills of drawing up of reports; - Ability to work in a team; - The ability to motivate;
Anastasiia Anosova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
609
Gennady Palamarchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
540
Interpreter-freelancer (patents at the first place) with big experience in translating and chemical science (biological chemistry, pharmacology, etc.)
Sofiia Petrova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
530
Community Manager at Enixan entertainment July 2014 – January 2015 Translated game into English and back. Was in correspondence with customers and players. Tasted the game and was the Fan-groups leader of the game in different social networks. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Freelance translator February 2015 - till now Provide high-quality online translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials. Meet rigid deadlines and conform to formatting and style guidelines. Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.
Pishchelko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
463
Egorova Olesia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
421
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Olena Smyntyna
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
376
University teacher; Doctor of Sciences in History and Archaeology; over 10 year of experience in the field of scientific text editing. Written translation only
Olga Tymoshenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
365
Выполняю переводы в языковых парах английский/русский, украинский/русский, английский/украинский. Работаю с документацией разного направления: товаро-сопроводительные, бухгалтерские, юридические, личные документы. Возможна нотариальная заверка переводов. Конфиденциальность и соблюдение сроков гарантирую.
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Kos Ivantsov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
340
I am passionate about making translated texts communicate the same ideas and emotions their authors originally intended. My favourite fields are Education, Psychology, Theology and IT/Software. I am proficient with various CAT tools, and participate in developing a free and opensource CAT tool OmegaT.

We recommend also our ukrainian to russian editors

Page: 1 from 5 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics