Editors in russian — ukrainian language pair


Sergey Marochkanych
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
355943
I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing. Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
654263
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
290905
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
270007
Elena Baiteriakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1760824
I have been working as a translator from 2005. My main areas of expertise are Law, Finance & Accounting, Oil & Gas, personal documents. Other subject areas may be accepted upon discussion.
Lukianenko Konstantin
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
69613
Выполняю заказы любой сложности
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
231640
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
721473
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Alexander Tarasenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
27527
I am working as an essay writer for blogs. Have some experience in editing, writing of articles and essays. I am always open for new offers and will make a high-quality translation for you.
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
371448
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
72195
Anastasiia Hryshchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
99265
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
31803
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
65850
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
166370
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Marina Datsii
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
303258
Письменный перевод художественной, общественно-политической, экономической и научно-технической литературы (информационные технологии, радиосвязь, телекоммуникации, металлургия, машиностроение); переводы научных пособий и аннотаций для авторефератов кандидатских и докторских диссертаций научно-технической и экономической направленности Устные переводы различных типов: последовательный, синхронный, перевод аудио и видео.
Mariia Gutor
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
31467
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором.
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Editing
$0.014 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
232647
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Aleksandr Mezhenskyi
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
9503
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Inna Khvataniuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
23788
Здравствуйте! Меня зовут Инна и я переводчик, который очень любит свою профессию. На данный момент я занимаюсь локализацией транспортно-информационного сервера. Чему я научилась, занимаясь локализацией сайта? Умению адаптировать программное обеспечение для реалий иностранных пользователей; переводу пользовательского интерфейса, юридической документации сайта, адаптации труднопереводимых понятий для удобства пользования сервером; редакции статей для сайта, в том числе и сео-текстов. Также на внештатной основе я сотрудничаю с бюро переводов, которое входит в тройку лучших переводческих агентств Украины. В основном я занимаюсь переводом статей, брошюр и подобных материалов маркетинговой направленности. Моя мечта – стать профессиональным переводчиком художественной литературы. И я шаг за шагом иду к ее осуществлению :)
Katya Popravka
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
221938
Have been into translations and interpretation for 8 years now and really enjoy it. Hard working and love new challenges. Worked at different Ukrainian film festivals both in written and oral translation.
Olga Orekhova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6255
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
Sergei Markhotskii
Quality
Time Managment
Editing
$0.005 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Ekaterina Tikhomirova
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
5137
Могу редактировать и корректировать различные файлы, быстро и качественно выполняю работу.
Ruslana Poberezhnyak
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
16726
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Svetlana Kolova-Komisarenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6
1998-now Freelance translator, interpreter Translation of technical/marketing documentation, information technolo-gies, software/hardware manuals, software localization, gaming, web-site localization, tourist/marketing materials, mass media articles, industrial equipment manuals, business/private correspondence, medical equipment manuals, pharmacology, scientific medical articles, specifications, genet-ics/biological texts, technical writing in English, German, translation of the medical documentation in the frames of the “Children from Cher-nobil” project, chemical and agricultural research documentation. July 1998 – 2010 Localization project manager, translator, applied linguistics specialist in the International Software Firm Flextronics (Aricent), Vinnytsia, Ukraine (languages: English, German, French): Localization team management, translation of technical documentation, software localization, editing of technical materials, voice interface de-velopment (formal grammars), technical writing in English, German, con-secutive interpretation, telephone interpretation, of contracts, business correspondence,. July 2003 Interpreters team manager and interpreter during the International Work-ing Conference in Group Psychoanalysis “Renaissance, Leadership, Transformation” Vinnytsia National Medical University, Vinnytsia, Ukraine Management, consecutive interpretation from/into English and French. June 1998 Interpreter to the American delegation at the 6th Congress of Democratic Schools, private “Stork” school, Vinnytsia, Ukraine Consecutive interpretation from/into English March1997 Interpreter to the American missionaries /representatives of Organization “International Messengers”/, Ladyzyn, Vinnytsia Region, Ukraine Consecutive interpretation from/into English. 1996 –1997 Teacher of English and Interpreter to the American teachers in the secondary Jewish school, Vinnytsia, Ukraine Teaching English and foreign literature, simultaneous and consecutive inter-pretation from/into English
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
4242
Aleksandra Zakharova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1526
Присутствует опыт перевода специализированной документации в области экономики, права, политики и социальных наук, а также научных статей в рамках языковых и преддипломных практик в университете на протяжении двух лет.
Ekaterina katerina27@mail.ua
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8362
Aleksandr Semkin
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
13248
Kos Ivantsov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
552
I am passionate about making translated texts communicate the same ideas and emotions their authors originally intended. My favourite fields are Education, Psychology, Theology and IT/Software. I am proficient with various CAT tools, and participate in developing a free and opensource CAT tool OmegaT.
Antonina Zvonariova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Inna Khmarenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6003
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Julia Shevliakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1134
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Galina Maksimiv
Quality
Time Managment
Editing
$0.002 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Roman Soluk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
37
Tatiana Topal
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Veronika Mirgorodskaia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
528
Работаю в стенах университета, провожу исследовательскую деятельность
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Andrew Kuranov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
2729
I perform professional translations of texts, videos and audio files on a very diverse topics. Translation, editing and proofreading between some of the most widely spoken European languages. High quality, fast performance, and individual approach to the customer are guaranteed!
Michael Shilnov
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
NIcko Latyuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
9931
_____
Eliso Nachkebiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
304
Тбилисский Государственный Университет, Экономический факультет,бух.учет, контроль и анализ хоз.деательности
Basov Dima
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Alena Shpotia
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
459
I am

We recommend also our ukrainian to russian editors

Page: 1 from 5 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics