Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from Russian to Ukrainian


Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
630118
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
427330
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.077per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
231640
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
174810
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.007per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
135519
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Editing
$0.014per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
128551
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Katya Popravka
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
78160
Have been into translations and interpretation for 8 years now and really enjoy it. Hard working and love new challenges. Worked at different Ukrainian film festivals both in written and oral translation.
Marina Datsii
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
59071
Письменный перевод художественной, общественно-политической, экономической и научно-технической литературы (информационные технологии, радиосвязь, телекоммуникации, металлургия, машиностроение); переводы научных пособий и аннотаций для авторефератов кандидатских и докторских диссертаций научно-технической и экономической направленности Устные переводы различных типов: последовательный, синхронный, перевод аудио и видео.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
47230
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
27690
Oksana Kucherenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
24946
Lukianenko Konstantin
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
23055
Выполняю заказы любой сложности
Inna Khvataniuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
17389
Здравствуйте! Меня зовут Инна и я переводчик, который очень любит свою профессию. На данный момент я занимаюсь локализацией транспортно-информационного сервера. Чему я научилась, занимаясь локализацией сайта? Умению адаптировать программное обеспечение для реалий иностранных пользователей; переводу пользовательского интерфейса, юридической документации сайта, адаптации труднопереводимых понятий для удобства пользования сервером; редакции статей для сайта, в том числе и сео-текстов. Также на внештатной основе я сотрудничаю с бюро переводов, которое входит в тройку лучших переводческих агентств Украины. В основном я занимаюсь переводом статей, брошюр и подобных материалов маркетинговой направленности. Моя мечта – стать профессиональным переводчиком художественной литературы. И я шаг за шагом иду к ее осуществлению :)
Anastasiia Hryshchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
15254
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
15178
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Ruslana Poberezhnyak
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
12406
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
10935
Aleksandra Kosolapova
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
8578
Stanislav Pozhvaniuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
6879
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Editing
$0.003per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
6003
Oleg Karabanov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
4622
Изобретатель языка нотно-цифровых сигналов
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
4242
Sergei Anisimov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
1593
Evgeniia Dovzhenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
1497
NIcko Latyuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
1056
_____
Kozachiok Oleg
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
711
Gennady Palamarchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
540
Interpreter-freelancer (patents at the first place) with big experience in translating and chemical science (biological chemistry, pharmacology, etc.)
Sofiia Petrova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
530
Community Manager at Enixan entertainment July 2014 – January 2015 Translated game into English and back. Was in correspondence with customers and players. Tasted the game and was the Fan-groups leader of the game in different social networks. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Freelance translator February 2015 - till now Provide high-quality online translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials. Meet rigid deadlines and conform to formatting and style guidelines. Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.
Pishchelko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
463
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Olena Smyntyna
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
376
University teacher; Doctor of Sciences in History and Archaeology; over 10 year of experience in the field of scientific text editing. Written translation only
Olga Tymoshenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
365
Выполняю переводы в языковых парах английский/русский, украинский/русский, английский/украинский. Работаю с документацией разного направления: товаро-сопроводительные, бухгалтерские, юридические, личные документы. Возможна нотариальная заверка переводов. Конфиденциальность и соблюдение сроков гарантирую.
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Kos Ivantsov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
340
I am passionate about making translated texts communicate the same ideas and emotions their authors originally intended. My favourite fields are Education, Psychology, Theology and IT/Software. I am proficient with various CAT tools, and participate in developing a free and opensource CAT tool OmegaT.
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Editing
$0.055per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
282
Alex Rudenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
258
Bardakova Elena
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
138
Многолетний опыт работы удаленным переводчиком. Владею украинским и русским на уровне родного. Владею программами Trados и Transit, имею Sprachdiplom, Stufe II
Fedorenko Valerii
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
92
Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
87
Svetlana Kuznetsova Test
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
34
Margarita Ruggiero
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
11
Svetlana Kolova-Komisarenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
6
1998-now Freelance translator, interpreter Translation of technical/marketing documentation, information technolo-gies, software/hardware manuals, software localization, gaming, web-site localization, tourist/marketing materials, mass media articles, industrial equipment manuals, business/private correspondence, medical equipment manuals, pharmacology, scientific medical articles, specifications, genet-ics/biological texts, technical writing in English, German, translation of the medical documentation in the frames of the “Children from Cher-nobil” project, chemical and agricultural research documentation. July 1998 – 2010 Localization project manager, translator, applied linguistics specialist in the International Software Firm Flextronics (Aricent), Vinnytsia, Ukraine (languages: English, German, French): Localization team management, translation of technical documentation, software localization, editing of technical materials, voice interface de-velopment (formal grammars), technical writing in English, German, con-secutive interpretation, telephone interpretation, of contracts, business correspondence,. July 2003 Interpreters team manager and interpreter during the International Work-ing Conference in Group Psychoanalysis “Renaissance, Leadership, Transformation” Vinnytsia National Medical University, Vinnytsia, Ukraine Management, consecutive interpretation from/into English and French. June 1998 Interpreter to the American delegation at the 6th Congress of Democratic Schools, private “Stork” school, Vinnytsia, Ukraine Consecutive interpretation from/into English March1997 Interpreter to the American missionaries /representatives of Organization “International Messengers”/, Ladyzyn, Vinnytsia Region, Ukraine Consecutive interpretation from/into English. 1996 –1997 Teacher of English and Interpreter to the American teachers in the secondary Jewish school, Vinnytsia, Ukraine Teaching English and foreign literature, simultaneous and consecutive inter-pretation from/into English
Borys Mykhaylets
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
4
Iryna Perepaddia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
2
Yevgeniy Sokov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
Editor-in-chief with Polish and English at CNET IT corporation: creating, translating marketing texts both in Polish and English; quality assurance for marketing descriptions created by younger editors, translators, providing professional support and advice to them.
Tob Tet
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
Vladimir Kotik
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian
Перевод статей и различных сайтов,книг по истории,IT и прочего.
Trukhina Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Russian> Ukrainian

We recommend also our Ukrainian to Russian editors

Page: 1 from 5 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics