Translators in Russian — Spanish (Spain) language pair


Vilches Jesus
Quality
Time Managment
Translation
$0.04 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
26166
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my motivation letter following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBQ3h6anhLNkt4SjQ/view?usp=sharing Please, consult my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing I comply with the ISO 17100 Normative for High Quality Standards in Translations Subpart 3.1.4 c). Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
Kira Nazarova
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
11679
Hey! I'm here to make EN<->RU, ES<->RU, EN<->ES translations happen :)
Silvia Paje
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
51707
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
Kalinina Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
76141
Mariia Baburina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
83683
Aleksei Gorbunov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
37654
2012 г. Май. – Сопровождающий испаноговорящих спортсменов на XXV Кубке Мира по спортивной ходьбе в городе Саранск 2013 г. Май – Август. – Переводчик–сопровождающий иностранных туристов (испанский язык, круизная компания ВодоходЪ, Москва – Санкт Петербург) 2015 г. Апрель. – Внештатный переводчик с испанским языком (УФМС, Рузаевский районный суд Республики Мордовия) 2016 г. Февраль – Август. – Переводчик PR-отдела (ГБУК «Мордовский республиканский объединенный краеведческий музей им. И. Д. Воронина»)
Angelina Astrouskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
6722
Timokhin Sergey
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
4494
Daria Abramova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
569
Valeria Zheleznova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
548
Russian-Spanish and Spanish-Russian technical translation, literary translation, interpretation. Edit, post-edit. English-Russian, Russian-English translation. English-Spanish, Spanish-English translation.
Eugenio Garcia-Salmones
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Doganova Mariia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
2041
Опыт работы: последовательны перевод - с 2015 года письменный перевод - с 2014 года Языковые пары: испанский > русский русский > испанский английский > русский английский > испанский
Aleksei Nekhaichik
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
2282
Lev Lunev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
298
Kozlovskaia Evgeniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Dasha Yacovleva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Anna Mitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
Anton Airapetov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
(ниже на русском языке) Nacido en Moscú en 1981, en una familia bilingüe, aprendí ruso y castellano simultáneamente. Desde 1992 he residido entre Madrid y Barcelona. Como intérprete colaboro en varios medios (entre ellos la Cadena Ser) y en numerosas instituciones públicas (Audiencia Nacional, Policía Nacional, Centros de Ayuda al Refugiado, Centros de Menores, hospitales, centros de salud, etc.). Como traductor dispongo, asimismo, de amplia experiencia profesional y formación en el campo jurídico, aunque también me apasiona explorar otros ámbitos, desde la poesía hasta las ciencias sociales. En http://www.peretrad.com/ podrá encontrar algunas muestras, tanto técnicas como generalistas, de mis trabajos. Родился в Москве. Вырос в двуязычной семье, научившись говорить на одновременно на русском и испанском языках. С 1992 года проживаю в Мадриде и Барселоне. Моими переводческими услугами пользуются ряд испанских СМИ (среди них, радиостанция Кадена Сер) и государственных учреждений (Национальный суд, Национальная полиция, Центры помощи беженцам, Центры несовершеннолетних, государственные больницы и др.). Предоставляю также письменные переводческие услуги. Обладаю особо широким опытом работы и высоким уровнем подготовки в юридической сфере, но также посвящаю часть времени изучению других направлений: от перевода поэтических текстов до сферы общественных наук. На моем сайте http://www.peretrad.com/ вы найдете некоторые образцы узкоспециализированных и общетематических переводов, выполненных мной.
Varvara Kravtsova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
1793
Victoria Gvay
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
254
Ekaterina Suchkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
86
Iuliia Beresten
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Vita Kaminskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Irina Denisiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Dmitrii Laboda
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Amina Dotdaeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Maria Malay
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Natalia Romashko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Shiverskikh Anastasiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Iana Moiseenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Liudmyla Tavrovska
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
106774
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Kseniia Aleshina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
51181
June 2016 - June 2016 Guide-Interpreter Organization and arrangement of an excursion in Spanish, an accompaniment of group of tourists from Spain with nighttime program. May 2016 - May 2016 Interpreter TAITRA Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa in the Taiwan Trade Mission negotiations in Saint-Petersburg. 2015 - present Translator Translation from English into Russian, from Russian into English, from Spanish into Russian, from Russian into Spanish.
Ricardo Rivas
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
753814
Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
Fernando
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Spanish
58453
1982-1984г. Обучение в Центральном университете "MARTA АБРЕУ" на Кубе. (Интенсивный курс русского языка) Получил диплом «Перевод и толкование» после сдачи квалификационных экзаменов, которые проводились на поготовительном факультете Центрального университета Лас-Вильяс (UCLV) российскими преподавателями русского языка. 1985-1990г. Обучался на Украине и закончил Луганский Машиностроительный институт, получил диплом "Инженер-механик оборудования сварочного производства"; присуждена ученая степень «Магистр технических наук»
Francis Rivas
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Spanish
85304
Начал работать устным переводчиком в 2012 для форумов и бизнесменов. С 2013 работал Переводчиком и Редактором для компаний, как: ЕГО Translating Company, BVA Mystery Shopping, Пассо Аванти Буро Переводов, Юридический Центр «Академ +Я», k-prosmotru.ru, IQ Options, Insider.pro, В2В Перевод, ABBYY Language Services, tlservice, univer-co, KolkoGroup, AGtranslate, TranslationPro, Буро Переводов Либете, SayUp, EETA Translation Agency, Cyrillica.
Daniella Isla Diaz
Quality
Time Managment
Translation
$0.016 per
word
+ Invite to project
Spanish
89544
Morciego Osvaldo
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Spanish
210357
Письменные переводы в основном с русского на испанский. Опыт работы как переводчика более 13 лет. Перевожу тексты технической тематики: авиация, металлургия, машиностроение, энергетика, судостроение, т.д. Кроме того, могу выполнить переводы общей тематики.
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Spanish
12212
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев. **** Статистика письменных переводов за 2015 год / Statistics writing translations for 2015: - 46 проектов / works, по 6 языковым парам, в том числе / 6 language pairs, including: ESP - RUS - 15,20%; RUS - ESP - 71,74%; RUS - FRA - 4,35%; ITA - RUS - 2,17%; RUS - ITA - 4,35%; RUS - POR - 2,17%. 18 агентств / agencies, 9 тематик / themes. Статистика за 2016 год / Statistics writing translations for 2016: - 240 проектов по 14 языковым парам, в том числе / 240 proyects, including 14 language pairs: 33 агентства / agencies, 9 тематик / themes. ENG - ESP 9 3,75% ITA - RUS 23 9,58% ENG - RUS 1 0,42% RUS - ITA 30 12,50% ENG - ITA 1 0,42% RUS - CAT 1 0,42% ESP - RUS 19 7,92% CAT - RUS 1 0,42% RUS - ESP 132 55,00% RUS - POR 8 3,33% FRA - RUS 2 0,83% POR - RUS 9 3,75% RUS - FRA 3 1,25% LAT - RUS 1 0,42%
Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.07 per
word
+ Invite to project
Spanish
61253
A self-motivated and hard working professional with experience in different kinds of translation, including legal, technical, financial and marketing areas. Able to use own initiative and work as part of a team. Good problem solving and analytical skills.
Natalia Rogozhnikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Spanish
3804
Professional translator of ENG<>RUS and SPA<>RUS. Certified specialist in legal and financial translation of over 9 years of experience. Written translation experience since 2007 or over 500 translated contracts. Perfect knowledge of legal terms, huge data bases. Working 7 days a week when necessary I always meet deadlines (only 2 delays of 30 minutes due to technical problems in 9 years) Education: top-ranked linguistic University in Moscow (Russia) Am leader of a group of certified translators
Diego Ibanez
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish
12595
Мне 27 лет, женат, детей не имею. Я человек ответственный и пунктуальный.
Francisco Rosua Lopez
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Spanish
17441
Bachelor's degree in Translation and Interpreting
Fironova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
11137
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Olga Diakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish
313636
Marina Prunenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.016 per
word
+ Invite to project
Spanish
85420
Sergei Gribanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Spanish
4570
Olga Shapkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish
394490
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Spanish
167355
Kseniia Soinik
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Spanish
59457

We recommend also our Spanish (Spain) to Russian translators

Page: 1 from 11 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics