Posteditors in russian — kazakh language pair


Berik Badayev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
317537
• Использование терминов, утверждённых Комитетом по языкам (Гостерминкомом) • 100%-ное сохранение стиля и исходного форматирования документа (выделения, таблицы, рисунки, колонтитулы, шрифты) • Работа с любыми форматами документов - .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf, .jpeg, .pdf, .tiff, .png, .txt и др. • Умение работать с прикладными программами CorelDraw и Photoshop • Работа с CAT-системами (SmartCat, SDL Trados) • Одинаково превосходное владение русским и казахскими языками • 2 место в рейтинге переводчиков на онлайн сервисе помощи по переводам Audaru.kz
Agila Iskakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
63287
"QDep" Ltd
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
41896
Lyailya Kydyrova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
24836
Learning and studying had taken a great part of my life starting from elementary school ending up with university. It was a rewarding experience; a gold medal for exceptional academic performance at school and graduation with honors from the university. I couldn’t wait to apply everything I knew in practice and see the magic of knowledge and practice going step for step with each other. Next 9 years I have been fully captured by my professional career as an Outsourced translator as for local companies, so for famous international FMCG company as British American Tobacco Kazakhstan Trading, leading humanitarian and development agency UNICEF working with mothers and children, international nongovernmental organization Penal Reform International working on penal and criminal justice reform worldwide, I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.
Baglan Kojahmet
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
19214
Nurbek Shadykenov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
17726
Agila Iskakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
7932
Качественные, быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с несколькими Бюро переводов Переводы планирующей документации. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Прошла курсы повышения квалификации по специальности. Обучение офицерского состава учреждения государственному языку. Перевод документации на государственный язык. Кроме обучения языку, с личным составом проводились мероприятия по государственному языку. Команда учреждения в областном смотре по государственному языку занимала первые места. Прошла стажировку Комитете управления исполнительной системы в г. Астана по ведению документации на государственном языке, переводу документов на госязык
Bazarbekov Alkuat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
2801
Я занимаюсь переводами текстов с русского на казахский с 1992 года. Сотрудничаю с Бюро переводами России, Украины и Казахстана. Образование - высшее лингвистическое, специализация - лингвист.
Gilyazeva Asem
Quality
Time Managment
Postediting
$0.012 per
word
+ Invite to project
Kazakh
2443
Опытный переводчик казахского языка. Опыт работы более 5-ти лет. Перевожу качественно, быстро и недорого.
Iskakova Agila
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
2104
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
Tileukabyl Meiramgul
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
893
Работаю в сфере переводов более десяти лет. Работала в Государственном музее РК в г.Алматы, в Карагандинском государственном техническом университете, в АО "Народный Банк Казахстана", работала с очень болшой компанией "Плюсмикро", Холдингом "Касипкор" в г. Астане, работаю со многими агенствами и бюро переводов. За весь период работы претензий и недовольств не было и все клиенты остаются со мной на долгие года. Отношусь к своей работе очень ответственно и работаю с удовольствием.
Yernar Orda
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
738
Имею хороший опыт в переводе технических текстов, также могу перевести художественную литературу, описания, специальные доклады , качество и выполнение работы в срок гарантирую.
Aliya Nurgozhinova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
505
Have experience in translating texts from english to russian, russian to english,kazakh to russian, kazakh to english.
Ak'ylbek @bilg'azy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
254
Здравствуйте. Меня зовут Акылбек, и я переводчик казахского языка. Занимаюсь переводами с русского языка на казахский и наоборот. Подробная информация обо мне указана в резюме в разделе "Портфолио".
Anuar Duisenbinov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
229
Здравствуйте. Я редактор и переводчик. Редактирую русский и казахский текст. Перевожу с русского на казахский и обратно. Казахский для меня родной, равно как и русский, в Казахстане двуязычная среда. Поэтому я перевожу не буквально, а адаптивно. → Буду полезен в проектах по локализации рекламных кампаний, игр, кино, мобильных и веб интерфейсов, сайтов, а также в переводе художественного текста. → Пишу русскоязычный текст для сайтов и блогов, пишу статьи и описываю продукты, верстаю посадочные страницы в Тильде и рассылки в Мейлчимпе. Этому я обучался в Школе редакторов студии Горбунова и в продвинутом курсе Главреда от Максима Ильяхова и Люды Сарычевой. ____ PS. → Ситуация с казахским языком в Казахстане плачевна, поэтому, сам будучи активным участником литературного процесса, перевожу актуальную русскоязычную поэзию на казахский язык. Считаю, что чем больше переводов с других языков, тем больше эта работа привнесет разнообразия в казахский язык и культуру. → Оканчивал специальный курс Открытой литературной школы Алматы, участвовал в поэтических фестивалях Казахстана и Латвии. Участвовал в Латвии в двух проектах по переводу поэзии — переводческая мастерская при фестивале «Dzejas Dienas» в Риге и проект «Литература без границ» в Озолниеки, где переводил актуальную поэзию на казахский язык.
Mukhamedsydykova Zauresh
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
205
читаю, слушаю и пишу))))
Ballesteros Raquel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Dariya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Amirkhamzin Amandyk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Zhangazina Kalamkas
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Erlan Karataev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Aigerim aubakirova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Omarova Zhanara
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Asanbaeva Eldana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Kemeshova Akkumys
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Kadyrbergenov Muktar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
zhaksylyk Tolegenov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Aiazhan Zhumabekova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Ranida Arturovna Ermesheva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Uteuliev Samat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Makhambet Nurgaliev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh
Tokenov Zangar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Kazakh

We recommend also our kazakh to russian posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics