Translators in russian — japanese language pair


Polina Milenina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
918609
Активно сотрудничаю с переводческими компаниями и бюро (ABBYY, EngProfi, Русская переводческая компания, Эксклюзивные лингвистические системы и т.д.) в качестве внештатного переводчика и корректора. Основные тематики: юриспруденция (все виды документов, подготовка к нотариальному заверению), маркетинг и пресс-релизы, консалтинг, рекламные тексты, финансы, экология и охрана окружающей среды, а также общая тематика и различные тексты гуманитарного и художественного направления. Зарегистрирована в государственном реестре переводчиков. Основные языковые пары (двусторонний перевод/корректура): рус-англ, рус-яп. Имеется опыт корректуры и перевода текстов для Санкт-Петербургского экономического форума, Восточного экономического форума и их организатора - фонда Росконгресс, AppStore, ПАО "Сбербанк" и "Альфа-Банк", Банка Токио-Мицубиси, A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute и др., юридической документации различных типов и степени сложности с и на японский и английский языки, презентаций, электронных таблиц.
Doroshenko Yuliya
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Japanese
9735
Currently working as a translator/assistant to Japanese and English speaking doctors at a Medical center in Moscow. Have an experience of written translation from/to English and from Japanese as well as interpreting from/to both languages in Medical, Technical, General etc fields. Passed Noryoku Shiken N2 in 2012. Finished a course in Business Japanese at ANO Japanese language center (Moscow) in 2016. Currently studying French (B1).
Roman Bulando
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Japanese
52770
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Elena Denisova
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Japanese
28757
Darina Komachkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Japanese
100310
Zakryzhevskaya Nika
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
Japanese
82237
Language skills: Japanese – JLPT N3 (Certificate for 2013). English – Upper-Intermediate. I’m customer and meeting targets oriented employee, who is eager to learn and who drive to succeed and meet deadlines.
Nataliya Okuneva
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Japanese
16464
Tatiana Kazankova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
20867
Vladimir Vladimirov
Quality
Time Managment
Translation
$0.059 per
word
+ Invite to project
Japanese
15630
Working in automotive and engineering industry last 7 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmeltal bodies I mastered official papers translation skills .
Dmitry Grechko
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Japanese
6503
Переводчик-фрилансер японского и китайского языков с инженерным образованием. -------------------------- В качестве технического переводчика японского языка работал в компаниях: - Nissan (автомобильное производство), - Calsonic Kansei (производство автомобильных комплектующих), - Hitachi (железнодорожное производство). -------------------------- В настоящее время в качестве внештатного переводчика сотрудничаю с такими крупными компаниями, как: - World Intelligence Partners Japan Corporation (https://japan.wipgroup.com/) - Hakuhodo (hakuhodorus.ru) - Tumlare (https://www.tumlare.com/) -------------------------- Координатор и переводчик при сопровождении частных лиц и делегаций в деловых, туристических поездках, во время проведения исследований, интервью и т.п. Готов к любым краткосрочным командировкам. При переводе на японский язык есть возможность вычитки и корректуры носителем. Предпочитаю работать с переводами технической направленности, однако с радостью готов обсудить любые предложения. -------------------------- В 2011 году успешно сдал международный экзамен по определению уровня владения японским языком JLPT (уровень N1), а в 2016 году - аналогичный экзамен по китайскому языку HSK (уровень 5). -------------------------- -------------------------- Тарифы на письменный перевод: -- Одна нормативная страница: 700 руб. (любой язык) -- Один знак: 0.4 руб. (русский), 1.2 руб (японский), 1.6 руб. (китайский) -- Одно слово: 3.5 руб. (русский) -------------------------- Пояснения к расчету стоимости: -- Одна нормативная страница содержит 1800 (русский), 600 (японский) или 450 (китайский) знаков с пробелами. Число знаков для одной страницы японского и китайского языков были определены из того, что в среднем японский текст занимает в 3, а китайский - в 4 раза меньший объем, чем текст на русском языке. Такие числовые значение получены эмпирическим путем исходя из личного опыта переводчика. --- Тариф за один знак можно вычислить, разделив стоимость одной нормативной страницы на количество знаков на одной нормативной странице соответствующего языка, т.е. для русского языка получим 0.4 руб./зн. (700/1800), для японского - 1.2 руб./зн. (700/600), а для китайского - 1.6 руб./зн. (700/450). --- Исходя из того, что одна нормативная страница на русском языке содержит в среднем 200 слов, то тариф за одно слово составит 3.5 руб. (700/200). Для японского и китайского языков тариф за одно слово не применяется ввиду сложности подсчета количества слов в силу специфики данных языков (отсутствие пробелов между словами и др.).
Hiromi KAMATA
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Japanese
32863
ТРКИ-3
Naoko Miiasita
Quality
Time Managment
Translation
$0.059 per
word
+ Invite to project
Japanese
3750
Ekaterina Danko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
4808
Japanese translator, interpreter. Tourist's Guide. Business Conversation. International Business, Scientific and Political projects. Foreign Trading. Scientific translations (articles and book about Russo-Japanese War). Cooperation with almost all Vladivostok's linguistics Companies since about 1999 year (translation of wide areas of text types). My maiden name was Likhacheva (till July of 2016).
Elena Komissarova
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
6883
Больше половины моего рабочего времени проходит в "полевых" условиях - строительные, производственные, монтажные площадки. Остальная половина - выставочные павильоны, комнаты переговоров и совещаний. Очень люблю свою работу независимо от места ее проведения.
Zaripov Artur
Quality
Time Managment
Translation
$0.01 per
word
+ Invite to project
Japanese
1505
Translation from/to japanese and english (about 5 years of experience) on different subjects: Art, Economics, Politics, Production, Fiction etc.
Esaulova Daria
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
3982
Zvereva Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
1153
Tamerlan Torgayev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
1832
Broad experience in oral/written translations of documents, contracts, scientific papers, software (incl. smartphone applications) and such. Pentalingual.
Olga Kozlova
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
Japanese
Viola Gaikevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Japanese
525
resopnsible and serious worker. JLPT N3 (intermediate) English (Upper-Intermediate) UA and RU are native languages. Open to offers ^^
Galina Lukanskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Japanese
350
Marat Khanipov
Quality
Time Managment
Translation
$0.083 per
word
+ Invite to project
Japanese
Veronika Lian
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Kirill Vasiltsov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Japanese
308
Aleksandr Komakha
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
Japanese
1
Опыт переводов - 5 лет.
Pshenichnaia Varvara
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Young, active, attentive to details. Able to easily cope with new challenges. Enjoy doing work that requires intellectual labor. Trying to find an individual approach to each task. Hard-working and punctual. Interested in a challenging and interesting work. Fluent in Russian and Ukrainian language. English language level C1, Japanese N3 level (translation of any complexity). PC, Microsoft Office, OpenOffice, CAT-tool OmegaT user. Knowledge of technical terms, the ability to use them in translation.
Kholod Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Muradova Eva
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
1560
Cyril Ryabov
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
Japanese
8
Nastya Medyanik
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Japanese
Медалист (золотая), участник множества олимпиад( призовые места по месту жительства и поездки на областные олимпиады). принимала участие в таких олимпиадах : -физика ( первое место 3 года подряд) -астрономия ( победа, поездка в область) -английский -украинский язык(3 место) -русский язык(4 место) -биология (3 место) -география( 4 место) -трудовое воспитание ( 3 победы, 1 поездка в область) -информатика ( победа) Ответственная , спокойная , порядочная, аккуратная. Студентка КНЛУ (4 курс), факультет Востоковедения, специальность перевод (японский) Участница всеукраинского конкурса речей на японском языке (7-е место из 20) Опыт перевода научной литературы (медицинская книга) и научных статей ( тема медицина, химия, физиология, анатомия, биохимия, термодинамика, евгеника). Ведение деловой переписки Есть опыт общения с носителями японского языка и ведения переговоров. Была в Японии с командировкой. ( устный перевод с\на японский на тему бизнеса и медицины, гистологии, анатомии)
Botushan Iuliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Aliona Chistiakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Elena Pautina
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
Japanese
12014
Профессиональный переводчик, выпускник МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет - Институт стран Азии и Африки, специальность - японский язык. Проходила годичную стажировку в г. Токио, Япония. Опыт устного перевода на деловых переговорах и культурных мероприятиях, а также письменного перевода различной тематики. В данный момент работаю переводчиком японского, английского, русского языка в российской торговой компании.
Vadim Grushevskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Japanese
Vera Sinitsyna
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Japanese
Viktoriia Demidenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Korobochkina Alyona
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Japanese
Sergei Naraevskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.029 per
word
+ Invite to project
Japanese
Evgeniia Kostiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Japanese
Marina Gorlova
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Japanese
Kazuki Sato
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Japanese
Akopian Vladimir
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Takako Shibuya
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Japanese
Aleksei Klionskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.026 per
word
+ Invite to project
Japanese
Zadumov Vladislav
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
698
Iuliia Osadcha
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Japanese
Shchevinova Kseniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese
Gorlova Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
Japanese
213
Boiko Aliona
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Japanese

We recommend also our japanese to russian translators

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics