Editors in russian — german language pair


Frank Richter
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
530974
Engineer and Technical writer
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
522726
Переводчик
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Editing
$0.01 per
word
+ Invite to project
German
490360
Elvira Nikolayeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
German
366756
Diploma with honors in Translation & Interpretation. Ph.D. in International Law. Working experience since 1995.
Stepenko Sergej
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
German
340068
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Susann Weien
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
German
323122
Elena Gass
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
German
294849
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
211864
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Alena Akelkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
173051
Опыт работы штатным переводчиком: 2 года. Опыт работы внештатным переводчиком: 1 год. Во время работы занималась переводом документов на различные темы, включая личные документы (свидетельства, паспорта, справка и т. д.), инструкции, таможенные документы, деловую переписку, научные статьи, технические, медицинские, финансовые и юридические документы.
Olga Iasyshena
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
146564
Daams Maria
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
129569
Опыт работы переводчиком с/на английский 2005 года, с/на немецкий и французский с 2008 года.
kaz natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
81602
1. Переводческая компания “Терра Лингва” c 2015 Фриланс-Переводчик (английский/немецкий) 2. Переводческое агентство “Caspian Translation Services” c 2013 Фриланс-Переводчик (английский язык/ немецкий языки) 3. Частная школа боевых искусств с углубленным изучением английского языка “Пять сторон света” 2008 по настоящее время Учитель английского языка 4. ООО “Формула Ойл” (Официальный дистрибьютер моторных масел Mobil Petroleum & Chemical) (Россия/Ростов-на-Дону) 2003-2008 Менеджер & Переводчик (английский / немецкий/греческий языки) - управления кадрами; - помощь руководителю в организации процесса работы офиса; - все формы перевода с иностранных языков и (английский язык/немецкий/греческий) на русский язык и наоборот: включая помощь на переговорах, официальных встречах, телефонные звонки/факсы/e-mail, составление контрактов на двух языках, контроль правильности всех переводов документов, содержащих иностранный текст. 5. “Донской Центр Сертификации Услуг и Продукции” (Россия/Ростов-на-Дону) 1999-2003 Специалист аналитического подразделения с обязанностями переводчика (английский / немецкий языки) - выполнение и проверка работ, связанных с переводами документов; - переводы (устные, письменные), связанные с торговлей оборудованием химчистки для немецких фирм 6. “Melli Tours” (Греция) 1998-1999 Русскоязычный ассистент в туристской компании со знанием английского и греческого языков - консультация туристов по местонахождению; - помощь в создании буклетов для российских туристов 7. Ростовский-на-Дону Государственный Университет (Россия/Ростов-на-Дону) 1992-1997 Преподаватель факультета второго иностранного языка - проведение уроков для студентов 2 и 3 года обучения; - помощь в различных формах встреч студентов с иностранными группами, посещающими университет Будучи студенткой университета, работала в качестве устного переводчика с английскими и американскими группами, приезжающими в университет (с 2 по 5 курс).
Ekaterina Shirshakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
79593
2014-2016 - переводчик-фрилансер, внештатшный переводчик (All Correct Language Solutions), внештатный тестировщик (All Correct Language Solutions) Письменный перевод в парах немецкий-русский, английский-русский, устный перевод в паре немецкий-русский.
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
68852
Anna Zagorskikh
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
German
68087
Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Editing
$0.05 per
word
+ Invite to project
German
65520
Hi, I am Alex, a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic freelancer. I love to work even if it comes up with a great challenge. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Maxim Baranov
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
German
61272
The experiense as a consecutive technical interpreter on the construction sites for German, Austrian, Swiss, Israeli companies like ABB AG repair of transformers, Rhombergbau AG construction of the ropeway station in Sochi, Doppelmayr AG ropeway station in Sochi, Nuessli AG during preparation for Olympic Games in Sochi 2014.
Olga Kulik
Quality
Time Managment
Editing
$0.437 per
word
+ Invite to project
German
59246
Oxana Elina
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
German
53530
с 1997 по настоящее время - Переводчик немецкого языка (фриланс) Письменные и устные переводы для разных заказчиков с немецкого языка; письменные переводы технической документации, медицинских и технических инструкций, бухгалтерских документов; договоров; правил настольных игр; перевод сайтов; литературный перевод; перевод справок, удостоверений и т.д. с 2010 по настоящее время - Начальник отдела снабжения со знанием немецкого языка: Ведение переговоров с иностранными поставщиками и заключение договоров; участие в переговорах с немецкоговорящими деловыми партнерами в качестве переводчика при генеральных директорах; телефонные переговоры на немецком языке; технические переводы; сопровождение немецких партнеров и технических специалистов по производственным площадкам; участие в скайп-конференциях, в том числе в качестве переводчика; организация и координация работы отдела
Eduard Bulashov
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
German
45421
Suprun Maxim
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
40891
Работаю письменным/устным переводчиком в отрасли ювелирного дела. Работал устным переводчиком в ходе выставочных мероприятий в Дании, Франции (английский язык), Германии, Австрии (немецкий язык).
Elizaveta Koroleva
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
31573
Chirkova Elena
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
25267
Переводчик, преподаватель немецкого языка
Gerasimenko Evgenii
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
19836
Andrey Tur
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
German
19532
Перевод со смыслом, это ко мне. Особенно по тематике сельское хозяйство и сельскохозяйственное машиностроение.
Ekaterina Mospanova - Belik
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
18591
По н.в. сотрудничаю в качестве переводчика с бюро переводов Воронежа и Москвы 2011- 2012 ИП 2012-Siemens IT Solutions,специалист по фин.отчётности 2010-ОАО "Тяжмехпресс",переводчик 2007-2009-ООО УГМК "Рудгормаш-Воронеж",переводчик
Nikolai Snetkov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
16291
Фриланс-перевод с/на немецкий и английский
Natalia Kushnir
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
German
15685
Berlina Alexandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
German
14499
Mikhail Kalashnikov
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
13691
Kuzmenko Natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
13115
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Cherepanova Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
12516
Переводчик (фриланс; немецкий, английский язык) в компании EtCetera.
Vladimir Zakharov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
11785
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
Akhmetov Timur
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
10200
Irina Andreeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
8316
Опыт в изучении английского языка 12 лет. Опыт в изучении немецкого языка 9 лет. Имеются базовые знания китайского и итальянского языка. Опыт любительских переводов с английского и на английский 1.5 года. Имеется сертификат международной Канадской школы о владении английским языком на уровне Advanced 2 (приближенное владении к носителю языка).
Eugene Zabotkin
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
6861
Опыт оформления переводов под нотариальное заверение. Английский и немецкий языки на свободном уровне. Дотошность и внимание к мелочам. Коммуникабельность, пунктуальность. Общий опыт работы переводчиком - 3,5 года. Опыт устного перевода (не синхрон) на переговорах и встречах, сопровождение переговоров. Качественное и своевременное выполнение поставленных задач. Умение работать в SDL Trados 2007, 2011, Acrobat Pro, MS Office, 1C (частично).
Obukhov Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
6534
Balakshin Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
6354
Bahlyk Kateryna
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
6291
Freelance translator
Alexander Mozgovoy
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
6274
2014 - Tourist guide interpreter for touristic groups in city tours and mountain camping, DE-EN-RU 2015 - Translator and Interpreter in translation company - Teacher of German language - Translator (DE-EN-RU)/content manager in IT-Company
Artem Kulja
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
6118
BauhausUni Weimar 6 Month
Chernysheva Anna
Quality
Time Managment
Editing
$0.099 per
word
+ Invite to project
German
5995
Есть подтверждение знания языка (языковой диплом, С1) Работа с разными видами документов. Быстро, качественно. Есть опыт работы редактором переводов.
dg.flance
Quality
Time Managment
Editing
$0.013 per
word
+ Invite to project
German
5934
Uskova Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
5788
Cherepanova Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
5578
Fakhrieva Emine
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
5267
Имеется опыт в переводах с немецким и английским языком. Ответственно подхожу к любой работе, берусь за разнообразные задания.
Gerkhard Roitter
Quality
Time Managment
Editing
$0.014 per
word
+ Invite to project
German
4477
Pigareva Liliia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
4465
I've been interpreting and translating for 5 years without any professional limits as the employee of the Translation Agency and I've done plenty of translations in a great variety of spheres. I treat my work professionally and I'm looking for customers who want to save their time searching the professional translator for their orders. I'm right here to help you.
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
German
4242

We recommend also our german to russian editors

Page: 1 from 6 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics