Proofreaders in russian — french language pair


Diabankana Arnotti
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
10748
I am a native French speaker who grew up in Congo till I was 17 and has lived in Russia for 7 years and in South Africa for a half year. I speak, read, and write fluently in English, French, and Russian. I also have an Engineer’s degree in Aircraft Maintenance and Engineering from the Saint-Petersburg State University of Civil Aviation. Following my graduation, I have worked in the aviation legal and technical sector for almost one and a half years. My strong background in the aviation technical and legal fields make technical and legal translations expertise of mine. I am looking for freelance opportunities as a Technical and legal Translator and Writer. High quality and punctuality guaranteed. You can find my CV/Resume attached!
Daria Lastochkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
59374
2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
French
2481140
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
French
20972
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
French
37802
Brice Pichot
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
French
9860
Брис, студент, 22 года, живу в Лионе Я изучаю русский язык в университете и я интересуюсь русской культурой уже давно. В 2016 я чувствовал себя более уверенным в себе и я решил заниматься переводом в свободное время. Мои две главные деятельности - Управление сайтом, посвященным русской культуре (переводы русских песен и статьей на француский язык) http://www.leventdelest.info - Профессиональные переводы для клиентов на сайте СмартКат За мир и сотрудничество между народами :)
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
155532
Irina Linkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
5819
В настоящее время преподаю коммерческую корреспонденцию и экономический перевод на французском языке в МГИМО. Ответственна, серьезна, сообразительна, люблю точность и своевременность в работе.
Saponova Natalia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
410624
Переводчик и преподаватель французского языка. Ответственность, пунктуальность, четкое соблюдение всех договоренностей по проекту.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
French
63506
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Kevin Fernandez
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.04 per
word
+ Invite to project
French
16867
Internship at South Centre as French translator (3 months) and working for different clients for 2 years now.
Anton Kremer
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
31585
Worked in Orthodox Cruise company (in partnership with Rivages du Monde) as receptionist since 2010 to 2014. Major skills is french to russian and russian to french translations (general, medical, legal).
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
69262
Freelance
Karina Timofeeva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
French
31292
Olga Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
French
36691
Переводы с английского и немецкого языков на русский, корректура переводов (английский, французский, русский языки)
Simon Malesan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
5031
Anastasia Pleshko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
7072
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
624
Elena
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
326874
Ответственность, пунктуальность, готовность интенсивно работать, личная организованность.
Dmitry Moiseenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2436
Active,flexible, good learnig skills
Bogdan Veselovskii
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
188
Iuliia Savitskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
7605
Gorgul Sofia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
2437
Elena Ivanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
3173
Основная специализация - перевод технической литературы, инструкций, спецификаций к оборудованию в области химии и нефтехимии.
Alfiia Merzliakova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
French
Pavel Kolesnikov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
570
Experienced in the international management in automotive industry (lived and worked among others 1,5 years in France) and interested in economics, management, law, technical topics, I dedicate a part of my time to translation job.
Septo Ngongang Keunga Judith Solange
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
373
Hello My name is Judith I am a native French Certified Translator with 6 full years of progressive experience. So far, I have managed to translate around 1,000,000 words in a wide range of areas. My working languages are English and French. Apart from an M.A. in Translation, I also own a Postgraduate Diploma in Law and a University Diploma (equivalent of Master's Degree) in International Environmental Law. So, I specialize in Legal, Int Org/Dev/Coop and Environment. Moreover, I also have a strong interest for IT, Business and Technical. Detail-oriented, I do a good job. My rates are as follows: Translation: USD 0.1 per source word Editing: USD 0.04 per source word Proofreading: USD 0.025 Unique hourly rate: USD 32 for: • translation (250-300 words), or • editing (between 400-500 words), or • proofreading (3-4 pages) I am available. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Judith
Olga Kozelskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
13
Shishkov Georgii
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
McDowell Lisa
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
French
Nikita Ryabtchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.01 per
word
+ Invite to project
French
8
Французский язык начал изучать с детства в гимназии по билингвистической программе при поддержке посольства Франции в Беларуси. С 2008 года посещал Францию в образовательных целях и впоследствии несколько лет учился и жил в этой стране, имел официальные контакты в сфере анализа международных отношений и внешней политики Франции. Английский язык изучал с 2006 г. самостоятельно, в 2010-2012 гг. при университете во Франции под руководством носителя из Великобритании, с уклоном в области общественных, политических наук и международных отношений. Также, прослушал курс Конституционного права США, проводимый юристом из штата Флорида. Устными и письменными переводами регулярно начал заниматься по возвращении в Беларусь с 2013 года. Имею опыт перевода программных документов в области международных экономических отношений, архивных дипломатических документов периода Нового времени (XVIII-XIX вв.) и множества других более типовых документов и материалов по моей специализации. Работаю с французским языком в обоих направлениях по всем указанным тематикам, с английским языком: историческая, политическая тематика в обоих направлениях, по остальным указанным тематикам - только с языка. Владею программами Déjà Vu x3 и Trados 2015. Имеется также опыт работы корректором русского языка и подготовки официальной ведомственной документации.
BENSOUDA MOUNIA
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
French
23
Rogozhina Sofia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2939
Жила и училась во Франции (носитель французского языка). Свободно говорю на французском, английский - базовый и разговорный уровень, немецкий - базовый, школьный.
Chemeris Anatoly
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Irina Gel'fman
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
French
20
Лингвист по образованию. Свободно владею английским и французским языками, на хорошем уровне нидерландским, на среднем немецким. Осуществляю письменные и устные переводы.
Fabris SIMO
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
757
Elena Bouvard
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
7358
Sergei Madjidow - Sergei Madzhidov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
В настоящее время живу в Таджикистане. Начиная с 2008 года занимаюсь устными и письменными переводами между английским, французским, русским и таджикским языками. Закончил Таджикско-турецкий экономический лицей и Таджикский государственный институт языков, где изучал английский и французский языки. Кроме того, прошел стажировку в Центре прикладной лингвистики (CLA) в г. Безансон, Франция. Работал в переводческом бюро в Душанбе, Таджикистан. Занимался переводом и корректурой документов на английском, русском и таджикском языках. При работе использовал различные средства автоматизации перевода (CAT). Сейчас работаю в компании «Транс-Таджик Газ Пайплайн Компани Лимитед» на должности профессионального переводчика. Обязанности включают перевод документации Компании (юриспруденция, нефть и газ, финансы и другие сферы). Вот некоторые мои навыки: * Устный и письменный перевод между английским, французским, русским и таджикским языками * Средства автоматизированного перевода (CAT) – Trados, SDLX, и т.д. * Создание вебсайтов * Перевод вебсайтов * Локализация ПО * Ввод данных Мои главные принципы – ответственность и качество. Работайте со мной, если Вам нужен хороший результат!
Vera|Kouzemina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1643
Translator freelance
Theophile Louvel
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
138
My name is Théophile Louvel. I was born in Paris in 1989, where I studied in the best private schools. Then I entered La Sorbonne and studied linguistics for two years (which is called ''faire ses humanités'' in french), before to start studying law. I successfully graduated, and attended the first year of our master's program ''International & European business law". Passionate by languages I always kept studying languages at the same time, English, Russian, and of course French - since a language, even your native one, has to be perfected all the time, day after day. Regarding English I passed the TOEIC test (result: 975/990). I also worked for the french Ministry of Justice while studying. Then I served one year in french army (as infantry officer), so I had to interrupt my studies. When I resumed my civil life, I moved to Moscow and started to work as a translator. My native language are both French and Russian (my French being way above my Russian, since I lived almost all my life in Paris). I specialise in proofreading, since I have rare command of french language.
Pokotilo Karina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
23246
French-Russian and Russian-French translator
Presma Corinne
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
EN Holder of a Master's Degree in Professional Translation of the Institute of Translators and Interpreters located in Strasbourg, France, I am an independent native Russian translator based in Strasbourg, RU Дипломированная русскоязычная переводчица - фрилансер, окончила Институт переводчиков в г. Страсбург, Франция.
Pavel ZINENKO
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
8
2003 г. Стажировка 3 мес. в качестве врача в Клинике "А" Беффруа, г. Тур, Франция. 02.10.2015 - 01.02.2016 врач в Госпитальном Центре г. Фонтенебло, Франция.

We recommend also our french to russian proofreaders

Page: 1 from 15 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics