Proofreaders in Russian — French language pair


Diabankana Arnotti
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
French
16587
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Anna Lacote
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
73332
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Daria Lastochkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
76834
02.2017 - наст. вр. - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
French
2843397
Bogdan Veselovskiy
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
59855
Brice Pichot
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
French
12312
Брис, студент, 22 года, живу в Лионе Я изучаю русский язык в университете и я интересуюсь русской культурой уже давно. В 2016 я чувствовал себя более уверенным в себе и я решил заниматься переводом в свободное время. Мои две главные деятельности - Управление сайтом, посвященным русской культуре (переводы русских песен и статьей на француский язык) http://www.leventdelest.info - Профессиональные переводы для клиентов на сайте СмартКат За мир и сотрудничество между народами :)
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
French
21534
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
French
37802
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
167355
Irina Linkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
5819
В настоящее время преподаю коммерческую корреспонденцию и экономический перевод на французском языке в МГИМО. Ответственна, серьезна, сообразительна, люблю точность и своевременность в работе.
Saponova Natalia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
455586
Переводчик и преподаватель французского языка. Ответственность, пунктуальность, четкое соблюдение всех договоренностей по проекту.
Fabris SIMO
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
17736
Anton Kremer
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
95000
Worked in Orthodox Cruise company (in partnership with Rivages du Monde) as receptionist since 2010 to 2014. Major skills is french to russian and russian to french translations (general, medical, legal).
Manlybaeva Irina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
41620
Olga Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
French
49467
Переводы с английского и немецкого языков на русский, корректура переводов (английский, французский, русский языки)
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
66156
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Elena
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
337955
Ответственность, пунктуальность, готовность интенсивно работать, личная организованность.
Anastasia Pleshko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
12434
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
69262
Freelance
Kevin Fernandez
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
16867
Internship at South Centre as French translator (3 months) and working for different clients for 2 years now. I also work on short terms contract at the WTO in Geneva.
Nikita Ryabtchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.01 per
word
+ Invite to project
French
6773
Французский язык начал изучать с детства в гимназии по билингвистической программе при поддержке посольства Франции в Беларуси. С 2008 года посещал Францию в образовательных целях и впоследствии несколько лет учился и жил в этой стране, имел официальные контакты в сфере международных отношений и внешней политики Франции. Английский язык изучал с 2006 г. самостоятельно, в 2010-2012 гг. при университете во Франции под руководством носителя из Великобритании, с уклоном в области общественных, политических наук и международных отношений. Также, прослушал курс Конституционного права США, проводимый юристом из штата Флорида. Устными и письменными переводами регулярно начал заниматься по возвращении в Беларусь с 2013 года. Имею опыт перевода программных документов в области международных экономических отношений, архивных дипломатических документов периода Нового времени (XVIII-XIX вв.) и множества других более типовых документов и материалов по моей специализации. Работаю с французским языком в обоих направлениях по всем указанным тематикам, с английским языком: историческая, политическая тематика в обоих направлениях, по остальным указанным тематикам - только с языка. Владею программами Déjà Vu x3 и Trados 2015. Имеется также опыт работы корректором русского языка и подготовки официальной ведомственной документации.
Pavel Kolesnikov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
6938
Experienced in the international management in automotive industry (lived and worked among others 1,5 years in France) and interested in economics, management, law, technical topics, I dedicate a part of my time to translation job.
Sholkovich Diana
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
9205
Karina Timofeeva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
French
31292
Simon Malesan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
5031
Dmitry Moiseenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
3777
Active,flexible, good learnig skills
Mguel Choco
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
3476
Ekaterina Ozhiganova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Екатерина проживает на постоянной основе во Франции с сентября 2013. Основные области перевода: культура, фотография, кино, лингвистика, информационные технологии (IT), косметика, мода и дизайн.
Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Olga Kozelskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2457
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
624
Shnaider Ekaterina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
603
Lecturer at Ural Federal University (English) + experience in translating and interpreting (Russian - French, French - Russian, Russian - English, English - Russian) + experience in translating French poetry into Russian with saving rythm, rhyme and athor's idea + probation period in France during 10 days (2012) Professeur d'anglais à l'Université Fédéral de l'Oural + exprience dans la traduction (Russe - Français, Français - Russe, Russe - Anglais, Anglais - Russe); j'ai travaillé comme une interprète pour une couple française (accompagnement, coups de téléphone, messages via e-mail etc) + expérience dans la draduction de la poésie française à la langue Russe en gardant rime, rythme et les idées de l'auteur + stage linguistic et culturel en France (La Rochelle) en 2012 (10 jours).
Marchand Eric
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
1313
Iuliia Savitskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
7605
Iryna Perepaddia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
2
Solovyeva Olga
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
357
Gorgul Sofia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
2437
Elena Ivanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
3173
Основная специализация - перевод технической литературы, инструкций, спецификаций к оборудованию в области химии и нефтехимии.
Zakhar Panov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
8
Свободно владею английским и французским. Суммарный опыт переводов (в том числе с проживанием во франкоязычной и англоязычной средах) в области геологоразведки, административного управления, юридической (в том числе более года работы в суде в Мали) и финансовой тематиках более 6 лет. Также занимаюсь переводами в области бизнес-переговоров. Экспорт, коммерческая тематика, маркетинг и ритэйл.
Dar'ia Moshliak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Larroque Aurelie
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
French
Cecile Le Roux
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
Alfiia Merzliakova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
French
Iuliia Krishneva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
French

We recommend also our French to Russian proofreaders

Page: 1 from 15 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics