Posteditors in russian — french language pair


Diabankana Arnotti
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
14111
Freelance translator registered in Russia as a sole trader, I run my own business from my small office at home. French linguist and a top-notch translator with number one goal of helping my clients get exceptional translation services. Translator, editor and proofreader, I deliver high-quality end translation that needs not to be edited or proofread at good rates. On-time delivery and confidentiality is my priority. I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Law, Technical, I.T. You can find my CV/Resume attached!
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
37802
Brice Pichot
Quality
Time Managment
Postediting
$0.035 per
word
+ Invite to project
French
9860
Брис, студент, 22 года, живу в Лионе Я изучаю русский язык в университете и я интересуюсь русской культурой уже давно. В 2016 я чувствовал себя более уверенным в себе и я решил заниматься переводом в свободное время. Мои две главные деятельности - Управление сайтом, посвященным русской культуре (переводы русских песен и статьей на француский язык) http://www.leventdelest.info - Профессиональные переводы для клиентов на сайте СмартКат За мир и сотрудничество между народами :)
Sudarikova Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
24263
Ответственный перевод с французского на русский язык и обратно. Внимательность к деталям. Основные тематики: юриспруденция, коммерция, техника. Высшее лингвистическое образование. Техническое образование.
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
69262
Freelance
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
71091
Anastasia Pleshko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
7072
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
624
Dmitry Moiseenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2436
Active,flexible, good learnig skills
Bogdan Veselovskii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
188
Gorgul Sofia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
2437
Elena Ivanova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
3173
Основная специализация - перевод технической литературы, инструкций, спецификаций к оборудованию в области химии и нефтехимии.
Pavel Kolesnikov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
570
Experienced in the international management in automotive industry (lived and worked among others 1,5 years in France) and interested in economics, management, law, technical topics, I dedicate a part of my time to translation job.
Olga Kozelskaia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
13
Shishkov Georgii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
McDowell Lisa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Rogozhina Sofia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2939
Жила и училась во Франции (носитель французского языка). Свободно говорю на французском, английский - базовый и разговорный уровень, немецкий - базовый, школьный.
Irina Gel'fman
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
French
20
Лингвист по образованию. Свободно владею английским и французским языками, на хорошем уровне нидерландским, на среднем немецким. Осуществляю письменные и устные переводы.
Fabris SIMO
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
757
Vera|Kouzemina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1643
Translator freelance
Theophile Louvel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
138
My name is Théophile Louvel. I was born in Paris in 1989, where I studied in the best private schools. Then I entered La Sorbonne and studied linguistics for two years (which is called ''faire ses humanités'' in french), before to start studying law. I successfully graduated, and attended the first year of our master's program ''International & European business law". Passionate by languages I always kept studying languages at the same time, English, Russian, and of course French - since a language, even your native one, has to be perfected all the time, day after day. Regarding English I passed the TOEIC test (result: 975/990). I also worked for the french Ministry of Justice while studying. Then I served one year in french army (as infantry officer), so I had to interrupt my studies. When I resumed my civil life, I moved to Moscow and started to work as a translator. My native language are both French and Russian (my French being way above my Russian, since I lived almost all my life in Paris). I specialise in proofreading, since I have rare command of french language.
Margit Neumann
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
6554
Kovalchuk Mariana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
65
Work at Leroy Merlin as Translator-Assistant. Have been working as tutor and translator/interpreter since 2011.
Presma Corinne
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
EN Holder of a Master's Degree in Professional Translation of the Institute of Translators and Interpreters located in Strasbourg, France, I am an independent native Russian translator based in Strasbourg, RU Дипломированная русскоязычная переводчица - фрилансер, окончила Институт переводчиков в г. Страсбург, Франция.
Sergei Mikhailov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
перевод документов любой сложности
Olga Troitskaia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
280
Currently living in French Speaking Country. Traveller for life, fluent in languages including professional lexics and slang.
Ekaterina Ozhiganova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Екатерина проживает на постоянной основе во Франции с сентября 2013. Основные области перевода: культура, фотография, кино, лингвистика, информационные технологии (IT), косметика, мода и дизайн.
Trubina Ekaterina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Novikova Olga
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1497
Olga Tikhenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
404
Vinokurova Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Magdesian Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Stremoukhova Anastasia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Barret Maria
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
232
Kazachkova Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
38
Lysova Nathalie
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Pavel Sokolov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
471
Higher Schools of Economics
Kunduno Gilbert
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
470
Efarova Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Vladimir Botin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Dear Ladies and Gentlemen! Please let me suggest that you consider my candidature as one for further cooperation in the scope of professional translation in the sphere of theoretical, specialized and applied sciences of law and translation of legal documents as well as for work on other topics in view of my personal qualities and professional background. The professional translation practice was an integral part of my daily working procedure when I held a post of a chief detective of the Office of the National Central Bureau of INTERPOL of Russia and during the period of my more than 8-year INTERPOL career I accumulated a meaningful experience in translation in the sphere of jurisprudence (including law enforcement) and economics in the proper segment. Moreover, I have got a wide experience in translation of a broad spectrum of analytical materials as well as organizational and methodological documents (international reviews; reports; guidelines; protocols of workshops, conferences, meetings etc) on legal, economic and business topics. Possessing a teaching qualification in Russian and in English as well as translator/interpreter certificates (French/Russian, Spanish/Russian) I provide translations of the texts of various difficulty categories from the working languages of INTERPOL (English, French, Spanish) into Russian and vice versa. A degree in jurisprudence assists me to realize deeper the items, terms and concepts which are at the intersection of linguistics and jurisprudence and other spheres of a modern life, – and therefore to come to a better understanding of the tasks and missions and to carry them out more efficiently. Furthermore, I have some experience in translation of belles-lettres (including pieces of poetry) as well as social and political essays from English into Russian within the framework of my private translation practice. There are software “ABBYY Lingvo” and electronic sources “Multitran” and “Linguee” among my favourite linguistic tools. I also made it a rule to consult the specialists and experts as well as to resort to the help of the specialised foreign and domestic websites taking into account the specificity and the thematic scope of the original text. In my opinion, one of the most important components of a quality work consists in the strict adherence to the principle of the lexical and semantic valency as well as of keeping of the idiomaticity of the text in the language of the translation. Doing my best to improve my skills in linguistics and law, in my work I strive for logicality, accuracy, scrupulosity and creativity. So I’m ready and open to new knowledge, practice, projects, contacts and cooperation! Best regards! Faithfully yours, BOTIN Vladimir.
Spinei Nikolina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
J'ai connais plusieurs langues comme: francaise,roumaine, russe et anglaise J'ai le certificat internationnalement reconnue : B2 francophone
Chestnaya Alena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
Диплом переводчика в сфере экономики и финансов, опыт работы переводчиком 2 года.
Oreliovich Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
5996
Lugovaia Kseniia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.03 per
word
+ Invite to project
French
3 years of experience as translator English, Spanish, French - advanced level

We recommend also our french to russian posteditors

Page: 1 from 2 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics