Posteditors in russian — french language pair


Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
70715
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
69037
Freelance
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
37802
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Sudarikova Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
15357
Brice Pichot
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
8529
Студент, 22 год, Лион Я изучаю русский язык в универе и я интересуюсь русской культурой. С вами делюсь своим сайтом, где можете ознакомиться с переводами русских песен на французский язык :) http://leventdelest.info За мир и сотрудничество между французами и русскими :)
Margit Neumann
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
6554
Oreliovich Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
5996
Diabankana Arnotti
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
4365
I am a native French speaker who grew up in Congo till I was 17 and has lived in Russia for 7 years and in South Africa for a half year. I speak, read, and write fluently in English, French and Russian. I also have an Engineer’s degree in aircraft maintenance and Engineering from the Saint-Petersburg State University of Civil Aviation. During my studies in Saint-Petersburg, I have been working with several translation agencies as a freelance translator. Following my Engineer graduation, I have worked as an Inspector-trainee at the Civil Aviation Authority of The Repubic of Congo (ANAC Congo) for 3 months and a half year as an assistant - responsible for planning and airworthiness at the aviation company Equatorial Congo Airlines. My strong background in the aviation technical and legal fields make technical and legal translations expertise of mine. I am looking for freelance opportunities as a Technical and legal Translator and Writer. High quality and punctuality guaranteed.
Rogozhina Sofia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2939
Жила и училась во Франции (носитель французского языка). Свободно говорю на французском, английский - базовый и разговорный уровень, немецкий - базовый, школьный.
Gorgul Sofia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
2437
Elena Ivanova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2346
Основная специализация - перевод технической литературы, инструкций, спецификаций к оборудованию в области химии и нефтехимии.
Vera|Kouzemina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1643
Translator freelance
Novikova Olga
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1497
Elizaveta Iakovleva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
968
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
624
Pavel Sokolov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
471
Higher Schools of Economics
Kunduno Gilbert
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
470
Olga Tikhenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
404
Fabris SIMO
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
395
Olga Troitskaia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
280
Currently living in French Speaking Country. Traveller for life, fluent in languages including professional lexics and slang.
Barret Maria
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
232
Bogdan Veselovskii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
188
Kovalchuk Mariana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
65
Work at Leroy Merlin as Translator-Assistant. Have been working as tutor and translator/interpreter since 2011.
Kazachkova Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
38
Laiaski Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
French
32
I have an experience in writing academic essays and various types of documents in English and Russian. I do translations from/into English, Russian, French. I'm a hard-working, goal-oriented and opened for knew knowledge person which looking for interesting projects.
Presma Corinne
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
EN Holder of a Master's Degree in Professional Translation of the Institute of Translators and Interpreters located in Strasbourg, France, I am an independent native Russian translator based in Strasbourg, RU Дипломированная русскоязычная переводчица - фрилансер, окончила Институт переводчиков в г. Страсбург, Франция.
Sergei Mikhailov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
перевод документов любой сложности
Theophile Louvel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
My name is Théophile Louvel. I was born in Paris in 1989, where I studied in the best private schools. Then I entered La Sorbonne and studied linguistics for two years (which is called ''faire ses humanités'' in french), before to start studying law. I successfully graduated, and attended the first year of our master's program ''International & European business law". Passionate by languages I always kept studying languages at the same time, English, Russian, and of course French - since a language, even your native one, has to be perfected all the time, day after day. Regarding English I passed the TOEIC test (result: 975/990). I also worked for the french Ministry of Justice while studying. Then I served one year in french army (as infantry officer), so I had to interrupt my studies. When I resumed my civil life, I moved to Moscow and started to work as a translator. My native language are both French and Russian (my French being way above my Russian, since I lived almost all my life in Paris). I specialise in proofreading, since I have rare command of french language.
Trubina Ekaterina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Shishkov Georgii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
Vinokurova Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Ekaterina Ozhiganova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Екатерина проживает на постоянной основе во Франции с сентября 2013. Основные области перевода: культура, фотография, кино, лингвистика, информационные технологии (IT), косметика, мода и дизайн.
Magdesian Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Stremoukhova Anastasia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Lysova Nathalie
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Efarova Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Vladimir Botin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Dear Ladies and Gentlemen! Please let me suggest that you consider my candidature as one for further cooperation in the scope of professional translation in the sphere of theoretical, specialized and applied sciences of law and translation of legal documents as well as for work on other topics in view of my personal qualities and professional background. The professional translation practice was an integral part of my daily working procedure when I held a post of a chief detective of the Office of the National Central Bureau of INTERPOL of Russia and during the period of my more than 8-year INTERPOL career I accumulated a meaningful experience in translation in the sphere of jurisprudence (including law enforcement) and economics in the proper segment. Moreover, I have got a wide experience in translation of a broad spectrum of analytical materials as well as organizational and methodological documents (international reviews; reports; guidelines; protocols of workshops, conferences, meetings etc) on legal, economic and business topics. Possessing a teaching qualification in Russian and in English as well as translator/interpreter certificates (French/Russian, Spanish/Russian) I provide translations of the texts of various difficulty categories from the working languages of INTERPOL (English, French, Spanish) into Russian and vice versa. A degree in jurisprudence assists me to realize deeper the items, terms and concepts which are at the intersection of linguistics and jurisprudence and other spheres of a modern life, – and therefore to come to a better understanding of the tasks and missions and to carry them out more efficiently. Furthermore, I have some experience in translation of belles-lettres (including pieces of poetry) as well as social and political essays from English into Russian within the framework of my private translation practice. There are software “ABBYY Lingvo” and electronic sources “Multitran” and “Linguee” among my favourite linguistic tools. I also made it a rule to consult the specialists and experts as well as to resort to the help of the specialised foreign and domestic websites taking into account the specificity and the thematic scope of the original text. In my opinion, one of the most important components of a quality work consists in the strict adherence to the principle of the lexical and semantic valency as well as of keeping of the idiomaticity of the text in the language of the translation. Doing my best to improve my skills in linguistics and law, in my work I strive for logicality, accuracy, scrupulosity and creativity. So I’m ready and open to new knowledge, practice, projects, contacts and cooperation! Best regards! Faithfully yours, BOTIN Vladimir.
Spinei Nikolina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
J'ai connais plusieurs langues comme: francaise,roumaine, russe et anglaise J'ai le certificat internationnalement reconnue : B2 francophone
Chestnaya Alena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
Диплом переводчика в сфере экономики и финансов, опыт работы переводчиком 2 года.
Lugovaia Kseniia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.03 per
word
+ Invite to project
French
3 years of experience as translator English, Spanish, French - advanced level
Francis KAPALAY
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Oxana H
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Alatyrtseva Irina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
French
Mariia Wejda
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
French

We recommend also our french to russian posteditors

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics