Translators in russian — french (france) language pair


Chellini Konstantin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
1731623
Будем знакомы Константин Челлини, имею 20-летний опыт переводов текстов с/ на англ. и франц. языки, в различных областях гуманитарных наук, юриспруденции, маркетинга, авиации, философии , истории, эзотерики.. Имею публикации переводов, вышедшие в журналах и издательствах. Не мыслю себя вне переводческой отрасли, Это для меня практически как образ жизни. Выполняю также редакторскую работу. в парах англ-рус, рус-англ, фр-рус.
Vladimir Khestanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.021per
word
+ Invite to project
Russian> French
1070187
Olga Kiryushatova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
676767
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Translation
$0.021per
word
+ Invite to project
Russian> French
665454
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Karpenko Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
Russian> French
518536
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Saponova Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
Russian> French
357548
Переводчик и преподаватель французского языка. Ответственность, пунктуальность, четкое соблюдение всех договоренностей по проекту.
Arthur Garbinsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.027per
word
+ Invite to project
Russian> French
347490
Обладаю богатым опытом работы. Подготовлю ваш заказ точно в срок.
Boeva Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
327077
PCMA Rus
Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
326874
Ответственность, пунктуальность, готовность интенсивно работать, личная организованность.
Aleksandra Chekasina
Quality
Time Managment
Translation
$0.026per
word
+ Invite to project
Russian> French
291372
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая. Дополнительные: финансы, недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия. Работаю для бюро переводов Москвы и Санкт-Петербурга.
Volkov-Pavlidi Ivan
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
216882
Sandrine Zerouali
Quality
Time Managment
Translation
$0.082per
word
+ Invite to project
Russian> French
182048
Alina Alinkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
161522
Ksenia Khvorova
Quality
Time Managment
Translation
$0.025per
word
+ Invite to project
Russian> French
146980
Сопровождение бизнес-консультантов, синхронный и последовательный устный перевод бизнес-тренингов, вебинаров, судебных заседаний, переговоров между ЮЛ. Устный перевод теле- и радиоинтервью. Сайт www.translatefrench.ru
Daams Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
129569
Опыт работы переводчиком с/на английский 2005 года, с/на немецкий и французский с 2008 года.
Anastasia Tarasenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
Russian> French
124073
>>Аспирантка IFREMER, лаборатория спутниковой океанологии, Брест, Франция 2015-2018 PhD student in the Laboratory of physical and spatial oceanography, Ifremer, Brest, France >>Магистр Геофизики, специализация Физическая океанология и климат (Международная магистратура) Университет Западной Бретани, Брест, Франция 2013-2015 International Master in Geophysics, Physical Oceanography and Climate, University of Western Brittanny, Brest, France >>Бакалавр Гидрометеорологии, специализация Океанология, СПБГУ Факультет Географии и Геоэкологии, Санкт-Петербург, Россия 2009-2013 Bachelor in Hydrometeorology, speciality Oceanography, Saint-Petersburg State University, St.Petersburg, Russia >> Школа с углубленным изучением английского языка №263, Санкт-Петербург, Россия 1999-2009 School No263 specialized in foreign languages (English and French) ____ Регулярное участие в международных конференциях по климатологии, океанологии, экологии в формате устных докладов, постеров и др.; Опыт научно-популяризаторской деятельности на международных конференциях и фестивалях (Brest 2016, COP21); Опыт преподавательской деятельности (английский язык для франкофонов, русофонов; русский язык для франкофонов); 2015 - 5 месячная стажировка в Центре приема спутниковых данных Метеофранс; 2009-2012 - инженер отдела Ледовых прогнозов НИИ Арктики и Антарктики, Санкт-Петербург, Россия
Liudmila Abrakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.016per
word
+ Invite to project
Russian> French
107587
C 2002 г. преподаю французский и испанский языки в Рязанском гос. университете. С 2008 г. сотрудничаю с московскими и зарубежными бюро переводов в качестве фрилансера. С 2013 сотрудничаю с заказчиками без посредников. Переводила статьи для русской версии журнала "Defense nationale". Перевела на французский большой сборник архивных материалов по истории Кавказа. С марта 2016 г. сотрудничаю с российским мониторинговым агентством: перевожу и реферирую французские статьи по атомной энергетике.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
Russian> French (France)
106453
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Alexandra Fedotova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
88413
Ivanova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.028per
word
+ Invite to project
Russian> French
79499
Опыт профессиональной переводческой деятельности 8 лет. Работаю с английским, французским и испанским языками.
Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Translation
$0.165per
word
+ Invite to project
Russian> French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Mikhailova Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
77206
Evgenii Artiukhov
Quality
Time Managment
Translation
$0.018per
word
+ Invite to project
Russian> French
71999
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
70715
Business Translation
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
Russian> French
69649
http://ntranslate.ru Компания Бизнес-Перевод
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
69037
Freelance
Stankiewicz-Wladimirow Vicky
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Russian> French
63013
My native languages are Polish and Russian. I hold a Master's degree in Russian philology and translation since 1999. I have worked as a translator, interpreter and language teacher since 1998. In 2013 I completed a post diploma course for conference interpreters with FR-EN-PL language combination. I have worked as a consecutive and simultaneous interpreter since 2012.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
59803
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Semion Iarotsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.22per
word
+ Invite to project
Russian> French
51179
Guzel Zakieva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French (France)
50966
DOMAINES DE TRADUCTION: - Industrie pétrolière et gazière - Constructions techniques, montage des installations - Construction navale (traduction des documents sur les porte-hélicoptères Mistral, les sous-marins ) - Economie - Droit - Médecine - Génie civile - et cetera EXPERIENCE PROFESSIONNELLE: Depuis Mars 2012 : traduction et interprétation professionnelle technique incluant la documentation technique, du français et de l’anglais au russe et du russe au français et à l’anglais pour plusieurs agences de traductions russes: - MARINES (traduction technique des documents sur les porte-hélicoptères Mistral) - AMIRA-DIALECTE (médecine, droit) - LINGVO SPB (médecine, droit, économie) - MAXIME-ACADEMIE (documentation technique) - ABBYY Language Services (instructions techniques) - KOLKO GROUP (documentation technique, droit, médecine) - Les autres agences de traduction (traduction sur différents sujets) Interprétation français-russe : - Compagnie de pétrole, raffinerie BASHNEFT-NOVOIL (montage des compresseurs Dewco) - Usine de production de verre Ruscam-Oufa (housseuse rétractable Thimon) - ASP-Aqua engineering (chantier, tour de refroidissement Hamon Thermal, république Tatarstan, ville Nijnékamsk) COMPETENCES OUTILS INFORMATIQUES: Maîtrise de: - Pack Office (Word, Excel, Power point) - Adobe Photoshop - MemoQ, Trados 2011, Memsource, SDL World Server, ABBYY SmartCat
Isadchenko Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
45839
С осени 2014 года работаю фрилансером, занимаюсь переводами английского и французского языков. За всё время работы доводилось переводить тексты различных тематик: технический перевод, юридический перевод, финансы, строительство, IT-технологии, мода, СМИ, киноиндустрия, музыка, медицина, кулинария и прочее. Работу выполняю в срок, старательно и качественно. Трудолюбив, внимателен, пунктуален, легко обучаем, всегда открыт новому опыту и новым знаниям.
Daria Lastochkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French (France)
45805
2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Nikolay Groshev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
45771
Закончил Вoлгoгpaдcкий гocудapcтвeнный унивepcитeт пo нaпpaвлeнию «Лингвиcтикa» (cпeциaльнocть «Пepeвoд и пepeвoдoвeдeниe») с красным дипломом. Имeю oпыт paбoты в пepeвoдчecкoй cфepe. Зa вpeмя oбучeния учacтвoвaл и занимал призовые места в paзличныx пepeвoдчecкиx кoнкуpcax и олимпиадах, имeютcя cooтвeтcтвующиe диплoмы и гpaмoты. Гapaнтиpую выcoкoe кaчecтвo, быcтpoe и cвoeвpeмeннoe выпoлнeниe вcex пepeвoдoв. В пpoцecce paбoты иcключeнo иcпoльзoвaниe любoгo пpoгpaммнoгo oбecпeчeния для мaшиннoгo пepeвoдa (Google-пepeвoдчик, PROMT и т. п.). Пepeд oкoнчaтeльнoй cдaчeй пepeвoдa пpoвoжу eгo тщaтeльную пpoвepку, a тaкжe учитывaю вce зaмeчaния и пoжeлaния клиента.
Viktoriia Iushkevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.018per
word
+ Invite to project
Russian> French
40662
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Russian> French
37802
Krysanov Pavel Jr.
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
34435
As my primary fields of interests are movies, music and videogames (including phone apps) I am confident I can provide a quality translation of texts relating to these topics. I have defended my bachelor's diploma thesis, on the topic of "Translation of French legal texts". It is attached in the portfolio.
Pashkov Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
33384
Karina Timofeeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Russian> French
31292
Marie Kuzikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Russian> French
29567
Sygil
Quality
Time Managment
Translation
$0.22per
word
+ Invite to project
Russian> French
26427
Pokotilo Karina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
23246
French-Russian and Russian-French translator
Nadezhda Kandeikina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
21396
Je travaille avec des traduction de deux langue depuis 1,5 ans.
Ariadna Anikushina
Quality
Time Managment
Translation
$0.01per
word
+ Invite to project
Russian> French
20580
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Russian> French
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Daniil Panov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Russian> French
18151

We recommend also our french (france) to russian translators

Page: 1 from 13 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics