Editors in russian — french (france) language pair


Diabankana Arnotti
Quality
Time Managment
Editing
$0.061 per
word
+ Invite to project
French
15234
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Energy / Power Generation Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
French (France)
144434
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Guzel Zakieva
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French (France)
51155
DOMAINES DE TRADUCTION: - Industrie pétrolière et gazière - Constructions techniques, montage des installations - Construction navale (traduction des documents sur les porte-hélicoptères Mistral, les sous-marins ) - Economie - Droit - Médecine - Génie civile - et cetera EXPERIENCE PROFESSIONNELLE: Depuis Mars 2012 : traduction et interprétation professionnelle technique incluant la documentation technique, du français et de l’anglais au russe et du russe au français et à l’anglais pour plusieurs agences de traductions russes: - MARINES (traduction technique des documents sur les porte-hélicoptères Mistral) - AMIRA-DIALECTE (médecine, droit) - LINGVO SPB (médecine, droit, économie) - MAXIME-ACADEMIE (documentation technique) - ABBYY Language Services (instructions techniques) - KOLKO GROUP (documentation technique, droit, médecine) - Les autres agences de traduction (traduction sur différents sujets) Interprétation français-russe : - Compagnie de pétrole, raffinerie BASHNEFT-NOVOIL (montage des compresseurs Dewco) - Usine de production de verre Ruscam-Oufa (housseuse rétractable Thimon) - ASP-Aqua engineering (chantier, tour de refroidissement Hamon Thermal, république Tatarstan, ville Nijnékamsk) COMPETENCES OUTILS INFORMATIQUES: Maîtrise de: - Pack Office (Word, Excel, Power point) - Adobe Photoshop - MemoQ, Trados 2011, Memsource, SDL World Server, ABBYY SmartCat
Alexandra Fedotova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
132991
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
French
37802
Brice Pichot
Quality
Time Managment
Editing
$0.04 per
word
+ Invite to project
French
9860
Брис, студент, 22 года, живу в Лионе Я изучаю русский язык в университете и я интересуюсь русской культурой уже давно. В 2016 я чувствовал себя более уверенным в себе и я решил заниматься переводом в свободное время. Мои две главные деятельности - Управление сайтом, посвященным русской культуре (переводы русских песен и статьей на француский язык) http://www.leventdelest.info - Профессиональные переводы для клиентов на сайте СмартКат За мир и сотрудничество между народами :)
Irina Linkova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
5819
В настоящее время преподаю коммерческую корреспонденцию и экономический перевод на французском языке в МГИМО. Ответственна, серьезна, сообразительна, люблю точность и своевременность в работе.
Ekaterina Verezubova
Quality
Time Managment
Editing
$0.005 per
word
+ Invite to project
French
253703
Sandrine Zerouali
Quality
Time Managment
Editing
$0.041 per
word
+ Invite to project
French
192306
Ariadna Anikushina
Quality
Time Managment
Editing
$0.01 per
word
+ Invite to project
French
23385
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
65750
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Bogdan Veselovskiy
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
3663
Newa Kandia Zogbilamy
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
13497
с 2011 по 2013 работал помощником директора ТЭЦ "Фриа" основная обязанность: -переводить письменно все технические документации -устно переводить все переговоры с 2013 по наст. времени работаю инженер-конструктором в компании ООО"Фэктори Гутэ-вэттер"
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
75508
Выполняю письменные переводы, владею английским, французским, сербским, хорватским, черногорским языками. Работаю с различными тематиками. Сотрудничаю как фрилансер с бюро переводов "Восстания-6", "Трансвертум", "TLS", "GEF", "Благовест" и др. Сербский язык изучила в связи с работой по специальности (история искусства), затем практиковалась непосредственно в стране и овладела языком на высоком уровне.
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
69262
Freelance
Anton Kremer
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
65925
Worked in Orthodox Cruise company (in partnership with Rivages du Monde) as receptionist since 2010 to 2014. Major skills is french to russian and russian to french translations (general, medical, legal).
Sygil
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
French
29755
Vassa Smirnova
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
23567
Фонд “Сибирь-СПИД-Помощь” (перевод текстов публицистической направленности) Департамент экономического развития и управления муниципальной собственностью администрации г. Томска (перевод научных текстов)
Marie Kuzikova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
34336
Sudarikova Marina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
24618
Ответственный перевод с французского на русский язык и обратно. Внимательность к деталям. Основные тематики: юриспруденция, коммерция, техника. Высшее лингвистическое образование. Техническое образование.
Galina Korshunova
Quality
Time Managment
Editing
$0.22 per
word
+ Invite to project
French
15757
Technical translation. Editing, correction and revision of existing texts. Translation domains: machine-tool industry, machine-building industry, metallurgy industry, electrical engineering, oil and gas processing, petroleum chemistry, CAD/CAM software, science and technology. Types of translated documents: technical documents, operation and maintenance manuals, catalogues of technical products, contracts, scientific and technical documentation.
Tirbakh Ksenia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
16423
Aleksandra Chekasina
Quality
Time Managment
Editing
$0.013 per
word
+ Invite to project
French
292154
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая. Дополнительные: финансы, недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия. Работаю для бюро переводов Москвы и Санкт-Петербурга.
Pupkov Vladimir
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
2517
Sholkovich Diana
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
9205
Karina Timofeeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
31292
Alex Ivan
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
10056
asdf
Anastasia Pleshko
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
7398
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Simon Malesan
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
5031
Konstantin Ivanov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
8664
перевод текстов любой сложности
Fabris SIMO
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
4453
Nikita Ryabtchenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
4398
Французский язык начал изучать с детства в гимназии по билингвистической программе при поддержке посольства Франции в Беларуси. С 2008 года посещал Францию в образовательных целях и впоследствии несколько лет учился и жил в этой стране, имел официальные контакты в сфере международных отношений и внешней политики Франции. Английский язык изучал с 2006 г. самостоятельно, в 2010-2012 гг. при университете во Франции под руководством носителя из Великобритании, с уклоном в области общественных, политических наук и международных отношений. Также, прослушал курс Конституционного права США, проводимый юристом из штата Флорида. Устными и письменными переводами регулярно начал заниматься по возвращении в Беларусь с 2013 года. Имею опыт перевода программных документов в области международных экономических отношений, архивных дипломатических документов периода Нового времени (XVIII-XIX вв.) и множества других более типовых документов и материалов по моей специализации. Работаю с французским языком в обоих направлениях по всем указанным тематикам, с английским языком: историческая, политическая тематика в обоих направлениях, по остальным указанным тематикам - только с языка. Владею программами Déjà Vu x3 и Trados 2015. Имеется также опыт работы корректором русского языка и подготовки официальной ведомственной документации.
Pavel Kolesnikov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
5806
Experienced in the international management in automotive industry (lived and worked among others 1,5 years in France) and interested in economics, management, law, technical topics, I dedicate a part of my time to translation job.
Polina Petrouchina
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
79251
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
Dmitry Moiseenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
3676
Active,flexible, good learnig skills
Maksimkova Alisa
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
French
527
Olga Kozelskaia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2457
Olga Lyalina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2125
Навыки перевода текстов различной тематики, высокая скорость печати, знания в различных областях (медицина, наука, техника, художественная литература), навыки написания текстов.
Rita Kozlova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
4187
My experience in translations starts in 2011. I work as a freelance and volunteer translator for English and French with scientific articles, documents and manuals for architects and security system specialists. Also I translate books and poetry as a hobby. I learn Norwegian and German and would like to practice with these languages as well.
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
624
Anastasiia Iakovleva
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1831
I am an English-French-Russian interpreter. My favourite branches to translate are sociology, journalism, literature etc, but I also work with different documents, technical and economical translating,
Skvortsova Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
610
Iuliia Savitskaia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
7605
Yulia Pustovitova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
2591
Работу выполняю быстро и качественно и в срок, к переводам отношусь внимательно.

We recommend also our french (france) to russian editors

Page: 1 from 4 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics