Translators in russian — english language pair


Roman Oletsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
174553
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Aleksandr Mialdzin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
54838
A commited person who is eager to learn and develop. High energy and outgoing. Specialize in languages and cross cultural communication. Committed to deliver high quality results in order to achieve your goals EXPERIENCE Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 06/2015 Main duties performed: technical translations Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 09/2015 Main duties performed: technical translations, Took part in a research-to-practice conference "Translation as the factor of development of science and technology. Problems of linguistic security." held by Nizhny Novgorod State Linguistics University Worked as a volunteer and provided assistance with transportation, contributed to understanding between athletes and non-English speaking staff at World Single Distances Speed Skating Championship held in Kolomna in 2016
Dmitry Shaulsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
68789
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Pavel Krysanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
602916
Far Eastern Shipping Company, ship engineer; Philip Morris Sales and Marketing, Area Manager Nokia, General Manager/Sales Director
Paul Makinen
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
4482
Vladimir Zakharov
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
237796
Tavrovska Liudmyla
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
English
57122
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Maxim Rahr
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
234921
Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Translation
$0.55 per
word
+ Invite to project
English
73485
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Olga Bondarchuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
95883
Over 8 years of experience in translation and consecutive interpreting. Mostly experienced at: educational policy, primary education, secondary education, development of educational resources, publishing, strategic management. Also experienced at: law, finance.
Anna Lacote
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
58681
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Korkina Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
70700
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously.
nadia_smartie
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
348006
Highly qualified translator with business and technical background and more than 10 years of experience in translation and interpretation. Frequently invited to assist with translation for highest guests (Regional Mayors, Ministers and other quthorities). I love my job and try to use most lively and easily understandable constructions that convey meaning in the most accurate way.
Veronika Demichelis
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
5176
• A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Adjunct Faculty at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
de RASILLY Marika
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
144612
Orlov Michael
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
198663
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
Vadim Frolenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
355213
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
Sofia Gutkin
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
286258
Registered physiotherapist in Melbourne, Australia, with postgraduate qualifications in Pelvic Floor/Continence Physiotherapy, and experience across acute, outpatient, rehabilitation and community settings. Passionate self-taught Russian<>English translator, specialising in medical, science, marketing and literary translation.
Polina Denisova
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
English
445155
Volgograd State University (2000), faculty of Lingusitics and Intercultural Communication, qualification: Language expert/Translator/Intepretor
Alatyreva Karina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
28477
Свободное владение английским разговорным языком, а также глубокие познания теории грамматики английского языка. Дополнительное знание немецкого и французского языков. Достаточно большой опыт с носителями английского языка. Проживание на территории США май-сентябрь 2011, а также май-сентябрь 2013 Победитель конкурса лучшего перевода экономического текста с английского языка на русский (2011г.)
Anna Pinkus
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
15648
Konstantin Zaytsev
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
115754
Начал карьеру еще на последних курсах университета, который закончил с отличием (фото диплома по запросу). Работал в НИИ, веб-стартапе, банке и издательстве. Обладаю широким кругозором и развитой эрудицией. Специализируюсь в маркетинге, безопасности и ИКТ. Помимо технического перевода, имею навыки творческого. Глубоко разбираюсь в истории, географии, обществознании и футболе. Перевожу на английский как носитель. Ongoing professional development since graduate courses. Work experience at an R&D center, Web 2.0 startup, commercial bank and publishing house. Broad background knowledge with specialization in security, IT and marketing. Expertise in soccer, travel, history, geography, sociology. Skills: technical translation, copywriting, rewriting, editing, consecutive interpretation, chuchotage. Focus on Russian-English translation/proofreading.
Kaedian Richards
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
96879
I received my B.A. in Russian from Arizona State University in 2014, where I graduated with the university's second-highest distinction (magna cum laude). In addition, I have extensive experience in translation, editing, and proofreading in a variety of fields. However, my main work areas include PR, marketing, IT, and other business materials.
Kseniia Aleshina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
12613
June 2016 - June 2016 Guide-Interpreter Organization and arrangement of an excursion in Spanish, an accompaniment of group of tourists from Spain with nighttime program. May 2016 - May 2016 Interpreter TAITRA Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa in the Taiwan Trade Mission negotiations in Saint-Petersburg. 2015 - present Translator Translation from English into Russian, from Russian into English, from Spanish into Russian, from Russian into Spanish.
Zaytsev Sergey
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
2529
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Andrew Romeo
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
47028
With 20+ years in consumer goods sales and marketing i(n Russia and Central Europe), I come from a Russian background with a major in the language from Georgetown's School of Languages and Linguistics. Having also graduated with honors in Advanced Placement English Composition, I am also a better than decent translator of written texts. My translation experience runs from PR to advertising/marketing materials, to HR documents and instruction manuals. I speak business lingo in both Russian and English, and my "real" jobs keep me in the know as to what is happening in my businesses field both in Russia. and the rest of the world.
Oksana Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
454563
I am a freelance translator working in the following language pairs: English-Russian, French-Russian, Chinese-Russian. I have a degree in international relations, and additional qualification as a Translator/Interpreter in the field of Professional Communication. I also have an additional certification in Chinese language at the South-Ural State University (Russia) and Beijing Language and Culture University (China). I am an experienced, detail-oriented professional with passion for excellence, and I will do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers.
Svetlana Kudriashova
Quality
Time Managment
Translation
$0.035 per
word
+ Invite to project
English
25568
2009-2016 – freelance translator 2015-2016 – head of technical documentation and localization department at SmartLabs 2014 – Certificate of Proficiency in English (Grade B), Cambridge English Language Assessment 2010-2015 – translator and localization manager at InfoTecs 2010 – translator at SoftDeluxe, Dubna, reviewing the content of the web site in English, checking the accuracy and consistency of the data provided by the web site 2009 – translator at Nanotech-Dubna, translation of articles and patents about semi-conducting nanoparticles https://ru.linkedin.com/in/svetlana-kudriashova-a8845a50
Frank Nielsen
Quality
Time Managment
Translation
$0.119 per
word
+ Invite to project
English
336
Niiara R
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
52698
Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. Переводами занимаюсь более 3-х лет
Anne Limanskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
35055
Sarah Witowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
14999
Professional experience in translating and proofreading includes the following: marketing and promotional materials, instruction manuals for different products, the arts (interviews with artists, art history, labeling and description for exhibits, etc), and general English. I am a native English speaker, as well as an English teacher. This gives me an in-depth knowledge of the language, which results in high-quality translations for my clients.
Oleh Lytvynov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
73791
Certified translator and interpreter with 12 years of experience in a range of areas with special expertise in the fields of law, education and training, policy development and reforms. Written translation, editing and proofreading, as well as consecutive interpreting services. Natural Russian / Ukrainian bilingual. Career highlights: - Earned promotion to the Head of the Translation Department of Ukrainian Television Company at the age of 22 as a capable translator with strong organisational skills; - Worked at the leading Ukrainian law firm and pursued continuous professional development in the field of legal translation and other areas; - Established efficient translation management processes at the EU Twinning Project, including coordination of freelance translators and interpreters and quality control of translations; - Serving the European Training Foundation (agency of the European Commission) as a freelance translator and interpreter; - Gained hands-on experience in the fields of sports venue management, and safety and security of mass events during the UEFA EURO 2012 football tournament.
Ivan Romanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
532
Vasily Dyakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
638839
Timur Baiguzhinov
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
1161020
I have been working part-time for various translation agencies in Kazakhstan and Russia, translating texts for different government agencies.
Anastasiia Popova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
English
396978
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
2483542
Protasov Evgenii
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
141928
Linguist, teacher of English and German
Vitalii Solomin
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
195767
Внештатный переводчик с 04.2014 по наст. время Бюро переводов "On Time" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, автомобили (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) с 10.2015 по наст. время Бюро переводов "Буква" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, медицина, химическая промышленность, атомная энергетика, юриспруденция, маркетинг, машины и механизмы (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) Переводчик с 05.2007 по 05.2010 (3 года) ЧП "Парус" (торговля компьютерными комплектующими) перевод документации и переписки (английский-русский, русский-английский)
Pletnyova Eugenia
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
57750
06.2014 - 10.2014 Global Institute for Dental Education - Перевод субтитров к обучающим видео лекциям по стоматологической имплантологии с английского языка на русский. 01.2016 - 03.2016 АО "ВНИИРА" - Перевод с русского языка на английский эксплуатационной документации на антенно-фидерную систему.
Daria Samarina-Shirokova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
246336
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
475143
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Olga Karmatskikh
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
149026
Опыт работы: сентябрь 2000 г. – август 2012 года: ОАО «Сургутнефтегаз», г. Сургут Тюменской обл., заместитель начальника отдела лингвистического сопровождения протокола Обязанности: письменный перевод по тематикам: добыча нефти, геология, экономика, право. Устный перевод для топ-менеджеров и делегаций компании, направляющихся в командировки за границу. Устный перевод для делегаций, прибывающих на встречи в компанию. Руководство группой переводчиков из шести человек, выполнение обязанностей начальника отдела лингвистического сопровождения протокола в его отсутствие. февраль 2006 г. – по настоящее время: переводчик-фрилансер. Сотрудничаю с несколькими крупнейшими российскими бюро и иностранными заказчиками. В настоящее время занята на проектах, связанных с нефтегазовыми месторождениями в России и Казахстане. Образование: Тобольский государственный педагогический институт им. Д.И.Менделеева, 1992–1997 гг., факультет иностранных языков, специальность «Преподаватель английского и немецкого языков», диплом с отличием Дополнительное образование: Курсы повышения квалификации в Московской международной школе переводчиков, ежегодно с 2001 по 2009 г., длительность – от 2 до 4 недель
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
125682
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Aleksei Smirnov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
1040878
Expirienced Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) Engineer with more than 9 years of experience providing translation services for general documents, marketing materials, educational texts, user manuals, technical instructions, sales literature, etc.
Aleksandra|Agapova
Quality
Time Managment
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
English
117346
Broad experience in interpreting for International Theatre Kingfestival; translation of fiction and different types of technical documentation

We recommend also our english to russian translators

Page: 1 from 188 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics