Posteditors in Russian — English (United Kingdom) language pair


Michael Orlov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
207756
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
Sofia Gutkin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
319577
Registered physiotherapist in Melbourne, Australia, with postgraduate qualifications in Pelvic Floor/Continence Physiotherapy, and experience across acute, outpatient, rehabilitation and community settings. Passionate self-taught Russian<>English translator, specialising in medical, science, marketing and literary translation.
Alatyreva Karina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
50234
Свободное владение английским разговорным языком, а также глубокие познания теории грамматики английского языка. Дополнительное знание немецкого и французского языков. Достаточно большой опыт с носителями английского языка. Проживание на территории США май-сентябрь 2011, а также май-сентябрь 2013 Победитель конкурса лучшего перевода экономического текста с английского языка на русский (2011г.)
Bogdan Demeshko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
799442
My translation experience is 8+ years. I am a member of the Union of Translators of Russia (Reg. No. 1537). I love my job, and ready for ordinary work, as well as for creative, off-standard challenges. What I can do for you is translation, editing, and typesetting jobs. My working languages are: ENGLISH, RUSSIAN, GERMAN, and CHINESE. I strictly observe the deadlines, and industry standards, whether working with big projects or tiny ones. Standard daily scope of work is 10+ pages (depends on the document-specific factors). After translation, I always check the work accomplished, making all possible effort for you to have an impressive and accurate translation. Target-oriented.
Sergei Korniyenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.11 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
197088
20 лет опыта со специализацией на локализации мобильных приложений, переводе юридических документов (контракты, доверенности, договора) и туристических сайтов. Диплом переводчика и сертификат об окончании курсов по управлению предприятиями (Business Administration), сертификат об окончании курсов гидов. Огромный опыт работы с христианскими текстами (протестантскими). Большой опыт устного перевода (в т. ч. на уровне правительств). Докладчик на двух конференциях ЮТИК (темы: локализация мобильных приложений; системы распознавания голоса).
aisaule eleusiz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
2861
Oleneva Larisa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
256144
Переводчик и редактор. ИП Оленева Л.Л.; Начальник отдела внешнеэкономической деятельности и перевода ОАО "Протон - Пермские моторы";
Geoff Williams
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
133
Academic researcher in speech science, phonetics, speech recognition 1991-2000, 2002-2005, 2009-2016. Translator full-time 1988-1989, 2007-2009, part-time until June 2016. Currently full-time. Translation tutor (German-English) on MSc translation degree at Imperial College since 2007 (based UCL since 2014). Electronics Research engineer 1980 - 88. Passed Institute of Linguists Intermediate Diploma (German) 1985.
Sergei Vasil'ev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
324
S. Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
156
Kseniia Chystiakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
635
In 2004 graduated from Kyiv National Linguistic University. Have got a Diploma of Specialist in the following qualification: «Philologist, lecturer of Chinese and English languages and foreign literature» 2015 - IELTS Academic module (7.0) 2015 - CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) 2004 - present days: freelancer/translator Farsi<->English, Farsi<->Russian, English<- >Russian, Ukrainian<->English. Personal qualities: I can describe myself as a really dependable, determined, sociable and hard-working person. I adore being among people, so I’m definitely a team-player. It could sound banal, but my job is my hobby. I’m 100% perfectionist thus I keen on learning something new every day.
David Shturm
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
arivas60
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Makarenko Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Matushkina Milena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Pyzhenko Gleb
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)

We recommend also our English (United Kingdom) to Russian posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics