Editors in russian — english (united kingdom) language pair


Sofia Gutkin
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
296175
Registered physiotherapist in Melbourne, Australia, with postgraduate qualifications in Pelvic Floor/Continence Physiotherapy, and experience across acute, outpatient, rehabilitation and community settings. Passionate self-taught Russian<>English translator, specialising in medical, science, marketing and literary translation.
Dirk Lloyd
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
143312
I am a native English-speaking language editor/proofreader and former writing instructor with 6 years of professional experience in language services, and 10 years of university-level teaching experience. Specialties: I have experience editing a broad range of subjects in both US and UK formats, including: published academic articles; medical, financial, and legal texts; software, technical, and industrial manuals; website content; and more. I work with Microsoft Office 2010, Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice (or LibreOffice), and CAT tools (Trados), and am able to handle all major Microsoft Office document formats, .pdf, .ttx, and .html files.
Iskandarova Gul'chekhra
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
294435
Высшее образование. Более 17 лет опыта в письменных переводах. Предпочтительные темы: Медицина, медтехника, фармацевтика, фармация, юриспруденция, строительство. Остальное - справимся, кроме религиозных и военных тем. Веб-локализация. SMM на Facebook, ВКонтакте, Одноклассники, Pinterest, Instagram. Копирайтинг/рерайтинг по темам: дети, общество, мода.
Aleksei Kartashev
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
299180
Общая практика работы - 4 года. Работаю удаленным переводчиком в компании "ТрансЛинк-24" с 2014 года. Специализация в области оборонно-промышленного комплекса, авиации и в связанных с ними отраслях, таких как оптика, радиотехника, двигателестроение и др., а также в нефтегазовой отрасли, морской навигации и геологоразведке, переводе технической документации. Помимо программ автоматизации переводов, таких как SDL Trados (2011 и 2014) и Memsource, использую в работе Adobe Photoshop версии '15. Работал переводчиком в Белгородском государственном технологическом университете им. В.Г. Шухова (2012-2014), неоднократно выступал на международных научных конференциях, проводимых на английском языке, имею одну научную работу по экономике, опубликованную на английском языке в сборнике научных статей Харьковского национального автомобильно-дорожного университета (ХНАДУ) за 2011 год. Проходил языковую стажировку в США в 2013 году.
Ekaterina Ivanushkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
154579
aisaule eleusiz
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
2861
Geoff Williams
Quality
Time Managment
Editing
$0.066 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
133
Academic researcher in speech science, phonetics, speech recognition 1991-2000, 2002-2005, 2009-2016. Translator full-time 1988-1989, 2007-2009, part-time until June 2016. Currently full-time. Translation tutor (German-English) on MSc translation degree at Imperial College since 2007 (based UCL since 2014). Electronics Research engineer 1980 - 88. Passed Institute of Linguists Intermediate Diploma (German) 1985.
Sergei Vasil'ev
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
324
natasha-bonu
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
613
pproudd
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Kseniia Chystiakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
635
In 2004 graduated from Kyiv National Linguistic University. Have got a Diploma of Specialist in the following qualification: «Philologist, lecturer of Chinese and English languages and foreign literature» 2015 - IELTS Academic module (7.0) 2015 - CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) 2004 - present days: freelancer/translator Farsi<->English, Farsi<->Russian, English<- >Russian, Ukrainian<->English. Personal qualities: I can describe myself as a really dependable, determined, sociable and hard-working person. I adore being among people, so I’m definitely a team-player. It could sound banal, but my job is my hobby. I’m 100% perfectionist thus I keen on learning something new every day.
Evgeniia Alenina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
110
Ежедневно стремлюсь развивать и улучшать знания иностранных языков: читаю литературу, слежу за ситуацией в мире через новостные каналы bbc, nhk и прочее. Ответственно подхожу к выполнению работы, готова работать в режиме многозадачности. Мне очень интересна аналитическая работа, а также особенно важно наглядно видеть результаты своей деятельности и каждодневное развитие. Имею большой опыт в качестве письменного переводчика. Считаю, что работа с языками должна происходить на постоянной основе. Стараюсь не упускать возможности и самосовершенствоваться. Придерживаюсь принципа: "Ветер дует, бамбук гнется"
David Shturm
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
arivas60
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Boliatko Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Pyriakova Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Chaika Natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Antonchenko Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Makarenko Elena
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Matushkina Milena
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Mavlina Dina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
amamd9873
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)
Pyzhenko Gleb
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English (United Kingdom)

We recommend also our english (united kingdom) to russian editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics