Posteditors in russian — chinese (prc) language pair


Khe Chzhan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
89204
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Nikolai Lipniagov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
12644
Стаж переводческой деятельности около 3-х лет.
Mo Hai
Quality
Time Managment
Postediting
$0.023 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
24095
一字千金
Cindy Wu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
18818
I have learned Russian in Kharkiv, Ukraine for 5 years, and than I've come to Shenzhen, China and have worked for on-line games in russian. During this time, I worked as a translator in part time.
Xia Wang
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
191248
major in russian for 4 years in fudan university, and obtained a certificate of Тесты по русскому языку-8-й уровень
Katia Kirilchenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
15610
Жила в Китае 8 лет. Хорошо знаю язык и менталитет китайцев. Работала переводчиком и копирайтером в IT-компании Pactera в Пекине. Сейчас занимаюсь фрилансом.
Ekaterina Martkachakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
13089
Обязанности: - Устные и письменные переводы: перевод контрактов, перевод государственных стандартов КНР, перевод состава продуктов питания в соответствии со стандартами, работа на встречах и переговорах; - Подготовка маркировок импортного товара по требованиям государственных стандартов; - Организация внешней работы (органы власти: торгово-промышленная палата, налоговая, таможня, карантин; партнеры: бондовая зона, торговые сети, транспортные компании); - Подготовка документов для таможенного оформления при ввозе товара в Китай; - Организация перемещений товара; - Ведение деловой переписки, а также ведение документооборота компании, обработка корреспонденции, регистрация, учет, хранение и архивирование документов; - Фиксирование и передача служебной информации сотрудникам компании; - Организация встреч руководителя и оперативное выполнение служебных поручений; - Работа с бухгалтером. Достижения: - Регистрация и перерегистрация компании в КНР; - Описание бизнес процесса по открытию компании в КНР 工作描述: 1、负责公司管理进口、国际与国内物流工作 2、翻译(笔译与口译:俄译中、中译俄)国际贸易合同、中国国家标准、食品配料、跨领域商务翻译(国际合作、高端会议)翻译 3、中文标签制作 4、负责安排谈判(工商局、海关、检验检疫局、合作公司) 5、准备进口业务材料 6、物流工作 7、负责商务通信,公司文件保管 8、网上申报年报 9、领导交代的其他事情 工作成果: 国内注册公司,办理公司变更 国内注册公司商业计划描述
Kulpina Evgeniia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
29145
Chao Liu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
109037
Anna Grak
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14693
Irina Doroshkevich
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
950
Работала в качестве устного и письменного переводчика с китайского на русский и с русского на китайский языки в компаниях Икул, Синьвэнь, Юйтан, Фоксмолл, Сайфуэр, Новомед и т.д.
Anton Smirnov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.55 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
194
Проживаю в Китае 4е года. Знаю китайский, английский языки Есть опыт в переводах, письменных и устных (китайский язык) Living in China 4 years Can speak english, chinese, russian (also have written skills) Have experience in translation 在中国待了4年 会说中文,俄语,英语 (会写字) 有翻译经验
Nadya Gasenko
Quality
Time Managment
Postediting
$2.2 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Могу заверить Вас, что обладаю всеми необходимыми навыками, благодаря полученному опыту в многочисленных проектах международных организаций, форумах, выставках, неправительственных организаций, а также обучению в Китае и Южной Корее. С 2011 по апрель 2016 год в Китае. С 2011 года училась и работала в городе Далянь. Обучение в Китае, а именно в Даляне позволило мне получить необходимые знания и навыки в области международных отношений и бизнеса, взаимодействия и переводов с представителями иностранных, в особенности восточных культур, которые я могу успешно применить, работая в Вашей команде и кампании. Являюсь опытным пользователем ПК, свободно владею 3 языками письменно и устно: русский, английский, китайский. Прошла курсы по Международной торговле и Административного Производства Бизнеса. Стажировка за границей утвердила мое желание работать в сфере международного бизнеса и переводов.
Vladimir Iashin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Я родился в Москве, и после окончания МГУ с китайским языком, провел 15 лет на Тайване, практикуя китайский язык, и расширяя и совершенствуя свой опыт и навыки в различных областях, ИТ, механике, CCTV, мультимедийных приложениях, биологии, строительстве и дизайне. Я свободно владею английским и китайским языками, много лет работал в качестве переводчика для ряда крупных переводческих агенств, часто выступал в роли переводчика на деловых переговорах, выставках, технических совещаниях. Также работал ведущим на международном радио Тайваня, принимал участие в телепередачах на Тайване. Надеюсь, что мои многогранный опыт и способности смогут Вам пригодиться.
Inkar Toleubek
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
52
Первый опыт работы я получила в китайском банке ICBC. На этой работе я развила свои навыки китайского до делового общения, а потом и до профессиональных переводов с финансовыми терминами. Кроме работы с текущими административными делами, я переводила на собраниях и переговорах, что стало огромным шагом раскрытия своего потенциала. После банка я заинтересовалась нефтью и газом. По сей день я работаю в китайской нефтегазовой компании ФИОК (филиал СИНОПЕК в Казахстане) в должности ассистента-переводчика президента. Здесь я больше стала работать с документационными переводами, и это определенно повысило мой уровень. Стала переводить быстрее и выработала тактику перевода с использованием качественной письменной речи.
Petr Podlesnyi
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Работал в казино специалистом по гостеприимству с китайскими гостями, есть опыт работы помощником руководителя по китайскому направлению, а именно командировки в Китай, переговоры с поставщиками, в основном металлоконструкции. Небольшой опыт письменного перевода, это договора, также переписка.
Elena Obzhogina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
127
Anastasiia Burik
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Andrei Petrash
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Работа с носителем языка
Tuyara Poryadina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Highly creative and innovative. Independent, flexible and adaptable
to changes. Working as a freelance interpreter for 5 years. Very passionate about photography and cinematography.
Irina Kolesnichenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.018 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1014
I always want to help people but I couldn't be a doctor because I'm afraid of blood :) So I decided to study other subjects which I would like to tell. I have already graduated from my University. Now I am specialist of regional studies, in other words, I know everything about China. My classes were very informative and I know Chinese culture, politics, economics, history. And, of course, I can speak Chinese language. It's so incredible sense when I can listen to Chinese conversation and understand it. Chinese language is very difficult but it unique philosophy. Chinese symbols are not pictures, these are words and phrases, and I'm very glad to know it. I also like English language, I like to talk with native speakers, I suppose they smile so kind and friendly. I'm interested in history of Great Britain and study interesting facts about it. So my dream job includes Chinese and English languages, and I became interpreter. I feel better than I connect people from other cultures and countries and help them to communicate. Business, Industrial sphere, culture - these are subjects which interpreter should know. So this kind of job develops mind, range of vision. It's not an easy job, but. as for me, it can help me to feel better. I can be very tired after difficult day, when I translated a lot, but I really enjoy it.
Iana Bezginova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
343
Коммерция, экономика, научные гуманитарные тексты Пресс-релизы_редактор_рус-кит(упр) - 2 оч. SmartCAT Adobe Acrobat Freelance translator, teacher of Russian and Chinese
Lei Hua
Quality
Time Managment
Postediting
$0.047 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
753
Oksana Zhukova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
576
Выполняю письменные переводы с/на китайский язык
Aysen Sutakov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.007 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Eriomina Olga
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Есть опыт переводов с русского на китайский, с китайского на русский язык по таким тематикам как: медицина, юриспруденция, геология, контракты и договора, личные документы, сертификаты, дипломы и пр. Так же с 2007 года работа преподавателем китайского языка.
Chekhova Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MsWord, Excel. Знание основ бухгалтерского учета, налогового законодательства, техники и психологии продаж. Навыки проведения презентаций. Личные качества: инициативность, коммуникабельность, доброжелательность, нацеленность на результат, ответственность, энергичность, настойчивость, внимательность, усидчивость, логическое мышление, заинтересована в иностранных языках и культурах.
Anna Stelmakh
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Качественно и в срок перевожу документы и тексты различной тематики с китайского языка на русский.
Mukhammed Khoshanlo
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Fomicheva Ekaterina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Свободно владею английским и китайским языком, а также немецким на уровне В1 и испанским на базовом уровне. Имеется опыт преподавания. Проходила обучение в Шанхае, стажировалась в провинции Гуандун, обучалась по обмену в университете Гуйчжоу (гор. Гуйян).
Anna Mitina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
Odarka Ustenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
JIE XU
Quality
Time Managment
Postediting
$0.039 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2012.09-2013.08 Russian Translator in Company JinBang in China 2013.09-2014.07 Chinese Teacher in Tyumen National University 2014.09-2016.04 Chinese Teacher and Translator in School Евразия in Moscow
Filipp Petrov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Sanya university, economic and business.
Ialdygina Nadezhda
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Naumova Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Aleksandr Shitov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Военный Краснознамённый институт МО СССР, диплом с отличием-1985, специальность "Иностранные языки (китайский, английский)"
Ilona Sytnyk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Madina Algozhanova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Anastasiia Mikhailova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Liu Konstantin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Taran Danil
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Medvedeva Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Orlovskaia Mariia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Michiliine Sergeeva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Manvelian Inna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Pospelova Maria
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)

We recommend also our chinese (prc) to russian posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics