Editors in russian — chinese (prc) language pair


Turkina Anastasia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
223957
Свободно владею 3-мя иностранными языками (китайский, английский, французский), а также испанским языком на среднем уровне. В данный момент работаю в московском драматическом театре "ОКОЛО" переводчиком. Сопровождаю гастроли, перевожу переписку администрации, помогаю с оформлением документации. Также являюсь внештатным переводчиком компании ABBYY LS, в языковой паре русский-китайский. Часто участвую в сопровождении сделок в одной из нотариальных контор, когда сделки заключаются с иностранцами.
Chen Khou
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
120589
Профессиональная переводчица китайского языка, с большим опытом работ по технической теме . Училась русскому языку 16 лет с 3 высшими образованиями .Опыт письменного перевода 7 лет, опыт устного перевода 4 года. .  Работа с нотариусом, нотариальное заверение переводов
Chao Liu
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
109037
Dubnikova Galina
Quality
Time Managment
Editing
$0.014 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
96458
Меня зовут Галина Сергеевна Дубникова, занимаюсь письменными переводами с китайского языка более 5 лет, имеется статус ИП, выполняю нотариальные переводы. Обучалась 2 года на курсах китайского языка в Хабаровске, прошла стажировку в Сианьском университете иностранных языков, много раз бывала в Китае, в том числе на Кантонской выставке товаров экспорта и импорта, работала устным и письменным переводчиком в основном технической тематики, в работе использую САТ программу ABBY SmartCAT и SDLTrados Studio.
Khe Chzhan
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
89204
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Siuein - Katia Van
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
78192
Xingxin Chen
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
43136
Kulpina Evgeniia
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
29145
Nazarov Oleg
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
23991
Mariia Ponomareva
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
20712
A student of Siberian Federal University who studies Chinese and English. Had the course of English at EF school in Oxford, England and Chinese courses at universities of China. In 2015 successfully passed HSK 5 level.
Zhao Xiaoxu
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
15595
Сейчас я работаю внештатным переводчиком в компании ABBYY LS.
Vladyslav Umnikov
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14796
Anna Grak
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14693
Cindy Wu
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14664
I have learned Russian in Kharkiv, Ukraine for 5 years, and than I've come to Shenzhen, China and have worked for on-line games in russian. During this time, I worked as a translator in part time.
Katia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
10163
Lived in China for 8 years, know the language and the mentality. Worked as a copywriter and translator for an IT-company in Beijing. Now working as a freelance translator.
Ekaterina Martkachakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
8267
Обязанности: - Устные и письменные переводы: перевод контрактов, перевод государственных стандартов КНР, перевод состава продуктов питания в соответствии со стандартами, работа на встречах и переговорах; - Подготовка маркировок импортного товара по требованиям государственных стандартов; - Организация внешней работы (органы власти: торгово-промышленная палата, налоговая, таможня, карантин; партнеры: бондовая зона, торговые сети, транспортные компании); - Подготовка документов для таможенного оформления при ввозе товара в Китай; - Организация перемещений товара; - Ведение деловой переписки, а также ведение документооборота компании, обработка корреспонденции, регистрация, учет, хранение и архивирование документов; - Фиксирование и передача служебной информации сотрудникам компании; - Организация встреч руководителя и оперативное выполнение служебных поручений; - Работа с бухгалтером. Достижения: - Регистрация и перерегистрация компании в КНР; - Описание бизнес процесса по открытию компании в КНР 工作描述: 1、负责公司管理进口、国际与国内物流工作 2、翻译(笔译与口译:俄译中、中译俄)国际贸易合同、中国国家标准、食品配料、跨领域商务翻译(国际合作、高端会议)翻译 3、中文标签制作 4、负责安排谈判(工商局、海关、检验检疫局、合作公司) 5、准备进口业务材料 6、物流工作 7、负责商务通信,公司文件保管 8、网上申报年报 9、领导交代的其他事情 工作成果: 国内注册公司,办理公司变更 国内注册公司商业计划描述
Daria Tuzova
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
7488
Arman Gasparyan
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5512
Иностранные языки китайский (свободно владею).Английский (свободно владею) Профессиональные навыки Имею хороший опыт в сфере технического перевода с китайского на русский и обратно в разных отраслях индустрии и бизнеса. Мною был разработан "Русско-китайский, китайско-русский словарь автомобильных терминов" полное резюме можете посмотреть на сайте hh.ru ссылка на резюме - http://hh.ru/resume/3f52396aff01d822260039ed1f6377484a4465
Nikolai Lipniagov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
4948
Стаж переводческой деятельности около 3-х лет.
Daria Prilipukhova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
4236
Ge Man
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3482
Krylov Vladislav
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3347
YADONG MENG
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1867
Профессиональная переводчица китайского языка, с большим опытом работ . Живу в Москве 16 лет .Опыт письменного перевода 10 лет. Ответственность, исполнительность, порядочность,умение работать в команде.
Daria Liashenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1375
Nice person :)
Irina Kolesnichenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1014
I always want to help people but I couldn't be a doctor because I'm afraid of blood :) So I decided to study other subjects which I would like to tell. I have already graduated from my University. Now I am specialist of regional studies, in other words, I know everything about China. My classes were very informative and I know Chinese culture, politics, economics, history. And, of course, I can speak Chinese language. It's so incredible sense when I can listen to Chinese conversation and understand it. Chinese language is very difficult but it unique philosophy. Chinese symbols are not pictures, these are words and phrases, and I'm very glad to know it. I also like English language, I like to talk with native speakers, I suppose they smile so kind and friendly. I'm interested in history of Great Britain and study interesting facts about it. So my dream job includes Chinese and English languages, and I became interpreter. I feel better than I connect people from other cultures and countries and help them to communicate. Business, Industrial sphere, culture - these are subjects which interpreter should know. So this kind of job develops mind, range of vision. It's not an easy job, but. as for me, it can help me to feel better. I can be very tired after difficult day, when I translated a lot, but I really enjoy it.
Olga Pak
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
859
Выпускница Ляонинского педагогического университета. Специализация в области образования. Квалифицированный переводчик китайского языка, с опытом работы более двух лет. Личные качества: Ответственность, исполнительность, пунктуальность, оптимизм, целеустремлённость.
Set Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
857
Siaomei Van
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
820
Lei Hua
Quality
Time Managment
Editing
$0.047 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
753
Oksana Zhukova
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
576
Выполняю письменные переводы с/на китайский язык
Dana Matveeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
352
Iana Bezginova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
343
Коммерция, экономика, научные гуманитарные тексты Пресс-релизы_редактор_рус-кит(упр) - 2 оч. SmartCAT Adobe Acrobat Freelance translator, teacher of Russian and Chinese
Vladimir Iashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Я родился в Москве, и после окончания МГУ с китайским языком, провел 15 лет на Тайване, практикуя китайский язык, и расширяя и совершенствуя свой опыт и навыки в различных областях, ИТ, механике, CCTV, мультимедийных приложениях, биологии, строительстве и дизайне. Я свободно владею английским и китайским языками, много лет работал в качестве переводчика для ряда крупных переводческих агенств, часто выступал в роли переводчика на деловых переговорах, выставках, технических совещаниях. Также работал ведущим на международном радио Тайваня, принимал участие в телепередачах на Тайване. Надеюсь, что мои многогранный опыт и способности смогут Вам пригодиться.
Irina Doroshkevich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Работала в качестве устного и письменного переводчика с китайского на русский и с русского на китайский языки в компаниях Икул, Синьвэнь, Юйтан, Фоксмолл, Сайфуэр, Новомед и т.д.
Irina Bobrova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Diana Tarunina
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
280
Yana Qiao
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
239
Я работаю переводчиком уже года два, и обычно перевожу текст про нефти и аппарате, и изучаю русский язык в Харбинском педагогическом уневерситете, и занималась переводчиком в торговой компании, была участницой KIOGE (Международная выставка газа и нефти в Алмате Казахстана), и сейчас работаю переводчиком в какой-то китайской государственной компаниии, если у Вас требования, обратите ко мне пожалуйста. Мой ВК : id363326405, а если Вы знаете Вичат(Wechat), тогда добавьте мне: Qfly0586
Andy Zhang
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
172
Alyona Zhang
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
142
Regina Salimzianova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
126
Закончила в 2015г. НГПУ по специальности китайский язык. Во время обучения в университете, год училась в университете Китая (Hebei Normal Univercity). На данный момент в этом же университете учусь на магистратуре второй год.
Bair Dambiev
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
112
Buryat-Turkish High school graduated in 2005. English intertpreter certificate. University of International Business and Economics in Beijing graduated in 2011. International logistics bachelor degree.
Petrova Mariia
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
29
Aysen Sutakov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Aziz Zhanar
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Eriomina Olga
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Есть опыт переводов с русского на китайский, с китайского на русский язык по таким тематикам как: медицина, юриспруденция, геология, контракты и договора, личные документы, сертификаты, дипломы и пр. Так же с 2007 года работа преподавателем китайского языка.
Chekhova Anna
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MsWord, Excel. Знание основ бухгалтерского учета, налогового законодательства, техники и психологии продаж. Навыки проведения презентаций. Личные качества: инициативность, коммуникабельность, доброжелательность, нацеленность на результат, ответственность, энергичность, настойчивость, внимательность, усидчивость, логическое мышление, заинтересована в иностранных языках и культурах.
Tsuranova Ianina
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)

We recommend also our chinese (prc) to russian editors

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics