Translators in Portuguese — Spanish language pair


David Boldrin
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Spanish
55445
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo. I have 6 years of experience working as a full-time freelance translator/proofreader and copywriter, from English and Spanish to Portuguese. My fields of experience are marketing, communications, tourism, technical/engineering, and IT fields working on several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions, software information for end users and vendors. Please feel free to check my CV, background and references. I will be glad to work with you. Regards,
Jose Marino
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Spanish
42582
Spanish native speaker, working as a translator for 32 years and as a freelance translator for the last 3 years. Translating and proofreading in the following language pairs: English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish Portuguese to Spanish As a freelance translator, I specialise in literature, general medicine, pharmacy, general culture, business, marketing, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, my areas of interest encompass diverse subjects and I have been able to render excellent translations in topics beyond my specialization fields. I have worked, both proofreading and translating, with documentation and content such as: literature, educational books, clinical trials; regulatory documentation; scientific journals, physician & patient questionnaires; data sheets, labels, inserts, instructions; manuals; farm machinery and equipment (tractors, combine harvesters, tools, tillage equipment, seed drills, grain driers, silage machines); agricultural Inputs (fertilizers and composts, agrochemicals, etc.); agricultural services ; biotechnology; soil and crop science (forages, horticulture, fruit growing, industrial and tropical crops, hydroponics, floriculture, plant physiology and pathology, etc.) food science (production equipment, processing, standards, food chain-related issues, etc.); irrigation; drainage; farm management; agricultural economics; rural development; animal nutrition; analytical chemistry; biochemistry; organic chemistry; physical chemistry; thermodynamics; unit operations in chemical engineering; product catalogues; promotional articles; promotional brochures and pamphlets; labels; company's website and contents; questionnaires of market research; advertising slogans and seminar and workshops material; among others. I have a degree in Modern Languages and Agronomy Engineering, Food Technology Specialization. I followed Master Studies in Industrial Engineering, having completed the modules of Quality Control and Finance. Some other studies include Content Writing, Protocol & Communication, Adobe Suite, Massage, Osteopathy, Naturopathy, Marketing, Web Development and some others. My professional profile in ProZ.com can be visited at: http://www.proz.com/translator/1987105 and in oDesk.com at: https://www.odesk.com/users/~01f9270a5d5338a3e6
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Spanish
12212
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев. **** Статистика письменных переводов за 2015 год / Statistics writing translations for 2015: - 46 проектов / works, по 6 языковым парам, в том числе / 6 language pairs, including: ESP - RUS - 15,20%; RUS - ESP - 71,74%; RUS - FRA - 4,35%; ITA - RUS - 2,17%; RUS - ITA - 4,35%; RUS - POR - 2,17%. 18 агентств / agencies, 9 тематик / themes. Статистика за 2016 год / Statistics writing translations for 2016: - 240 проектов по 14 языковым парам, в том числе / 240 proyects, including 14 language pairs: 33 агентства / agencies, 9 тематик / themes. ENG - ESP 9 3,75% ITA - RUS 23 9,58% ENG - RUS 1 0,42% RUS - ITA 30 12,50% ENG - ITA 1 0,42% RUS - CAT 1 0,42% ESP - RUS 19 7,92% CAT - RUS 1 0,42% RUS - ESP 132 55,00% RUS - POR 8 3,33% FRA - RUS 2 0,83% POR - RUS 9 3,75% RUS - FRA 3 1,25% LAT - RUS 1 0,42%
Patricia Figueiredo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Spanish
7841
Hello! I'm Portuguese, I live in Spain since 2009, and I've been working as a portuguese proofereader for 10 years and as a translator for 8. I studied portuguese linguistics and literature and soon I found out I wanted to work with languages. Another passion of mine is cooking, so whenever I can, I mix both and traslate food related contents. I consider myself a reliable and perfeccionist worker.
Adrian Delgado
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Spanish
6321
Galician and Spanish native speaker. English and Portuguese near-native speaker. Hungarian independent user. I love languages: Translating them, teaching them, and learning them, and so I love my job. I love it so much that it bleeds into my free time a bit since oftentimes I dedicate it to keep learning about translation (new approaches and software), the fields I translate (IT, Business, Medicine), and languages. There are so many hours on a day, but I believe that if there is a will (and time is well-organized) there is a way. I am flexible, hard-working, and methodical. I understand that an accurate and mistake-free is the only possible outcome of a translation. And though perfection is always somehow unreachable, I believe it should always be the aim.
Levices Casal Adrian
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
10091
Broad experience from English, French, Portuguese to Spanish and Galician. Specialized in audiovisual (localization, dubbing, subtitling), journalism, gastronomy, oenology, technical, tourism, marketing, legal.
Sabas Medrano Calderon
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
Lorena Zuleta
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Spanish
949
Pardo Martinez Cesar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
258
Nuno Lopes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
256
Amanda Alvarado
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
315
Hola! I'm Amanda. I'm from a small and beautiful country called Costa Rica! I learned to speak English in my home since I was a child with my mother and grandmother who are Americans. I'm a teacher, and I love to share my knowledge, what better way than this. I love to read and I'm very perfectionist, so I'm going to do my best in every document you want me to translate.
Elisa Sanchez
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
257
Hello! I'm Elisa and I work as a freelance translator since 2015. I am My main fields of expertise are e-commerce, tourism, marketing and literature. My language combinations are Italian > Spanish, English > Spanish and Portuguese > Spanish. You can visit my website to see more information about my studies and my working experience: www.ntranslations.com.
Espantaleon Moreno Alvaro
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
2589
15 years of legal practice and 10 years of translation experience.
Ventrice Gabriela
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Roberto Martins
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
769
I am a young translator and i am available to do some small works to raise my personal experience. My native language is Portuguese but i can also work with English and Spanish languages. Feel free to ask for any further information.
Maria Apridonidze
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Spanish
Luciana Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Gonzalo Gil Gaida
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
3407
de Abornoz Sara
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Felix Rigaud
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
Spanish
Braga Joao
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Costas Dominguez Zintia
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
Manuel Sierra
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
Spanish
Experienced and Certified. Translation English/Spanish (Latin America and Spain). Portuguese/Spanish.
Santos Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Cortes Sheila
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Pilar Pena
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
Translator and Editor with + 6 years of experience specialized in the following fields: General, Technical, Medical, Education, Legal, EU, software, tourism and websites
Rocha Diana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Sergei Sidak
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Tiago Mendes
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Spanish
328
Worked in several fields regarding Banking, Insurance, Statistics, Economics, Jewellery, Management and Translation. Tech-savvy, fast learner and dedicated to my oath as a translator in order to present my clients with high-quality translations.
david luchini
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Flores Tiravanti Marite
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Monica Rubio Garcia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
Bar-Am Yoram
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Ventrice Gabriela
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Lopes Sandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
2717
Pereira Torres Rodolfo
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Diego Molina Traductor
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
Auria Rodriguez
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Spanish
Sona Nakhshon
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Lourdes Rey Cascallar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Carlos Reyes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Matias Moreno
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Fernandez Sebastian
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Nanetti Beatrice
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
ana.rod.1
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
Nunes Fernando
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Speed Colin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
Melfi Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish

We recommend also our Spanish to Portuguese translators

Page: 1 from 2 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics