Translators in portuguese — english language pair


Andrea Shah
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
29111
My name is Andrea Shah, and I am a freelance translator working from Spanish and Portuguese into English, which is my native language. I specialize in in the areas of literature, journalism, fashion, and beauty, and also have experience in e-commerce, travel and tourism, and marketing. I hold a Master of Fine Arts in literary translation from the University of Iowa, and I have been working in the localization industry since 2010, on projects for major Fortune 500 and global enterprises. In addition to translation, I have five years of experience in proofreading, project management, quality control and terminology management.
Pinto Paula
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
9279
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
David Verissimo
Quality
Time Managment
Translation
$0.083 per
word
+ Invite to project
English
267
Bernardi Blasechi Thiago Luis
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
13968
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
78469
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Fonseca Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
93001
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. http://maxilog.strikingly.com | http://maxilog.wix.com/freelance-translator pt.linkedin.com/in/maxilog | https://plus.google.com/+JoséFonseca786/about http://maxilog.translatorscafe.com | http://www.proz.com/profile/2024491 https://www.tm-town.com/translators/maxilog • ​Please view or download my CV/Resumé: https://goo.gl/JDqBdC ​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format: https://goo.gl/xMkMmq​ ​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate. • I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin). [ Freelance Translation Work (1986-2016) ] Freelance translation work in areas as diverse as: Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localization, Online Help Files, Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc. [ Portuguese Edition of Several IT International Magazines ] Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc. [ Engineering Companies ] Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures. [ Work done for Translation Agencies ] Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents. Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals. Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc. [ Education ] Bachelor of Accounting & Finance​​ [ Language Skills ] My native language is Portuguese (European). Excellent verbal and written communication skills in English, French and Spanish. [ Computer Skills: ] • MS Office (Word, Excel, Access at macro level), MS Powerpoint (Presentations) • MS Publisher (Desktop Publishing), MS FrontPage, MS Visio, MS Project • OpenOffice ​& LibreOffice ​(Writer, Calc, Base), OpenOffice ​& LibreOffice ​Impress (Presentations) • Open ​ Source Scribus ​and InkScape ​(Desktop Publishing) • HTML​5​ - Web Page Design, XHTML, DHTML, XML, ​JASON, ​CSS​3​, JavaScript, ​jQuery, ​PHP​, SQL​ & MySQL • Paint Shop Pro, Paint.Net, Gimp, Adobe Photoshop • OmegaT, MateCAT, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere, CafeTran, Heartsome Translation Studio, Across, Trados, Anaphraseus, SmartCAT, Crowdin (CAT tools) • Alignment Tools, XBench, Heartsome TMX Maker, LF Align, TMX​/TBX​ File Management Tools • Windows XP / 2000/ Vista/ 7 / 10 – System Administration level. • Ubuntu 16
Arnaldo Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
27070
Translation Coordinator, leading a team of 120+ people, translating and managing a database of questions and user interface into 19 languages
Jessica Mendes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
17759
Portuguese translator Areas: Education, Business, Marketing, General Law, Gaming EN>PT(BR) and ES>PT(BR) Professional Experience Portuguese Translator and Proofreader – 2011 – Present The work involves accurate rendering, proofreading, editing and/or localization of content from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. Areas of expertise: Education, Pedagogy, Philosophy, Marketing, Business, Legal, Arts, Fashion, Social Sciences, Tourism, Contracts, Health, Foreign Policy and Gaming. My experience working as a translator has allowed me to gain advanced knowledge in CAT tools and to acquire good skills in implementation of SEO technologies.
Teixeira Jr Geraldo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
17572
I'm a Brazilian professional, living and working in Europe nowadays, with a considerable experience of approximately 9 years translating, proofreading, editing, copy-writing, ghost-writing and localizing texts for many companies and agencies around the world.
Ekaterina Golubkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
11903
Carvalheiro Miguel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
73949
Vivianne Mesquita
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
2563
Attended Law School at Universidade Candido Mendes in Brazil, and then studied Business Management and Leadership Strategy Program in Illinois, USA where resided for 10 years and began a career. Subsequently, returned to Brazil, engaging in the commercial and marketing areas for multinational companies, also working as an English teacher and providing translation, editing and proofreading services. Since 2010 have worked exclusively as a Freelance Translator, receiving positive feedback from every single client. Throughout those years, with over 1 million translated words, have developed excellent writing skills, a keen eye for detail, a deep understanding of the two cultures in which have successively been immersed, as well as a true passion for translation work. Proud to count among my clients some high-profile NGOs, several small and Fortune 500 companies, as well as renowned translation agencies throughout the world.
Filipe Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
8851
Greetings. My name is Filipe Gomes. I am a native European Portuguese speaker with a good grasp of English (native level). I have a Master's degree in Translation from the University of Lisbon. I can translate English <> Portuguese. I can also read and translate French.
Jessica Cade
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
11441
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Guerra David
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
5078
Melo Mari
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
3638
I have been copywriting since 1999. Although at that time I only wrote/reviewed for general day-to-day consumer products, since then I have done many specializations, and the ones I did in the IT and marketing areas allowed me to perform well working as a copywriter/localizer for Microsoft from 2003 to 2005 and for Apple since the beginning of 2014. In addition, to deliver the best transcreation possible and to understand what appeals to the customer I have done marketing courses. I have also worked as a localizer for Coca-Cola, McDonald’s, Louis Vuitton, Nestlé and other well known brands in my 18 years of profession. Apart from that, I also have many years of experience in legal and industrial translations and I am a Bachelor of Laws.
R A Translations
Quality
Time Managment
Translation
$0.154 per
word
+ Invite to project
English
2309
With over 11 years working with clinical trials in global corporations, plus 14 years working as a professional translator, I bring a very specialized and unique expertise to each assignment including high quality, accuracy, low footprint, compliance to deadlines. My educational background (Pharm.D. with specialization in Biochemistry) and professional expertise (11+ years working with clinical research in a very particular, high-skilled position, on top of several skills acquired in the pharmaceutical industry, and my vast experience as a professional translator, result in credentials that will be put at your service with a strong focus on quality and beyond your expectations! My linguist background includes the translation, proofreading, editing and quality management of medical and pharmaceutical documents and presentations in the English and Brazilian Portuguese language pair, including clinical trial protocols, Investigators Brochures, SUSARs, regulatory letters and documents, Case Report Forms, Informed Consent Forms, Serious Adverse Event reports, CIOMS reports, medical charts, academic and medical journal articles, SOPs, laboratory reports and manuals, Quality Control and Quality Assurance documents, laboratory equipment instruction manuals, among others.
Joao Frade
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
2722
Diana Doat Pinto da Costa
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
2974
I am freelance translator in the life sciences and medical sector. Born to a French mother and Portuguese father, raised in Spain, I started my British education at the age of eight. I am a Native Spanish and French speaker translating to and from English. I am passionate about health and international health policy. In the last year I have been exclusively translating medical news for AZONetwork. I would like to continue to develop my career as a freelance translator, translation project coordinator for a language provider in the hope that I can facilitate conversations. A side from translation, I have experience in general business administration in a start-up.
Carlos Rangel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
251
Working for Riverbed Technology, as translator.
Rodrigues Aston Anni Carolini
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
I have six years of translation experience and I have recently attained a masters in Translation Studies (with merit) from the University of Birmingham, UK. I also have a BA in Communication, Culture and Media from the University of Coventry. My main areas of expertise are environment, law/legal, government, the public sector and media. I also translate in the areas of tourism, IT, business, marketing and market research. I have experience in translating various text types, including: teaching manuals, institutional material for charity projects, market research questionnaires, annual reports, outreach e-mails, academic papers, birth and marriage certificates, university transcripts, council incident reports, academic medical texts, sports articles, IT software, advertising and marketing material for tourism agencies, contracts, government/public sector documents (law/legal, medical), press releases etc. I was born in Brazil, but as I have been living in the UK from the age of 10, I now consider my mother tongue to be English. A rare trait, but one that is a great advantage for any business, as I have the cultural knowledge needed to translate extremely well from Portuguese into English, while having the ability to understand the Portuguese source text in a native capacity.
Alan Ryan
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
530
I am a freelance Portuguese to English translator. My areas of specialty are in the social sciences and IT/Software development. I am currently based in Ireland, but I have spent many years living in Portugal.
Amanda Alvarado
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
315
Hola! I'm Amanda. I'm from a small and beautiful country called Costa Rica! I learned to speak English in my home since I was a child with my mother and grandmother who are Americans. I'm a teacher, and I love to share my knowledge, what better way than this. I love to read and I'm very perfectionist, so I'm going to do my best in every document you want me to translate.
Belinda Fernandez
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
144
FERNANDEZ LARA, Belinda Master of Arts in Linguistics (Russian, Spanish, English, Portuguese) Master of Arts in Translation (Russian, Spanish, English, Italian, French, German) Freelance Translator Mother Tongues: Russian, Spanish. Russian and Mexican citizen. Born in Moscow, Russia, in 1972. Father: Mexican citizen, mother: Russian citizen, husband: Russian citizen, daughter: Mexican and Russian citizen. Current Location: Pachuca de Soto, Hidalgo, Mexico Phone Number: +5217711976556, +5217711358325 E-mail: a1215z@hotmail.com, nik25z@outlook.com SUMMARY OF QUALIFICATIONS More than 20 years of experience in translation, editing, proofreading, copywriting, research, consulting, training. Language pairs: FROM Russian, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, German INTO Russian, Spanish and English. Maximum daily output: 2000-2500 words (translation). Average translation rate per word: USD 0.05. Other rates available on request. CAT, TM and localization software used: SDL Trados Studio 2009, SDL MultiTerm 2009, SDL Trados 2007, SDL Passolo 2009, SDL Passolo 2007, WordFast 6.0. Subjects handled (translated): Technical / Engineering, Art / Literary, Medical, Law, Patents, Science, Business / Financial, Marketing, Social Sciences, Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers, Economics, Education / Pedagogy, Electronics, Entertainment, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, International Organizations, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, IT (Information Technology), Journalism, Linguistics, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy, Psychology, Real Estate, Retail, Sports / Fitness / Recreation, Telecommunications, Tourism & Travel, and other. Master of Arts in Linguistics (Russian, Spanish, English, Portuguese) and Master of Arts in Translation (Russian, Spanish, English, Italian, French, German) Freelance Translator Advanced PC user Major Projects Completed: Microsoft Learning Website Localization (English–Spanish, Translation, http://learning.microsoft.com/Manager/default.aspx), Lenovo Website Localization (English–Spanish, Translation, www.lenovo.com), NetSuite Website Localization / NetSuite User Interface Localization (English–Russian, Translation, Editing, Proofreading, Online Testing, www.netsuite.com / www.netsuite.ru), Husqvarna Website Localization (English–Russian, Translation, www.husqvarna.ru / www.husqvarna.com), Lotus Notes User Interface Localization (English–Russian, Translation), Ufesa and Bosch Appliances User Guides Localization (Spanish–Russian, English–Russian, Translation) EDUCATION Master of Arts in Translation (Russian, Spanish, English, Italian, French, German), Moscow State Linguistic University, Translation Department, Moscow, Russia, 1995–1998. Master of Arts in Linguistics (Russian, Spanish, English, Portuguese), Moscow State Pedagogic University, Foreign Languages Department, Moscow, Russia, 1990–1995. WORK EXPERIENCE Full-time freelance translator Russia, Mexico 2005 – present Part-time translator Merchant Nautical School, Mexico 2004–2005 Part-time translator Customs Agency, Mexico 2004–2005 Part-time freelance translator Mexico 2004–2005 Full-time translator Travel Agency, Russia 2002–2004 Full-time translator Travel Agency, Russia 1998–2002 Part-time translator Travel Agency, Russia 1995–1998 Part-time freelance translator Russia 1993–1998 ACTIVITIES & INTERESTS Chess Literature Football (soccer) Sports PC games Online games Software Internet Music Movies Arts TV Media, etc.
Leonardo Menezes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
240
Catia Morais
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
457
I'm a freelance translator working within the English-Portuguese language pair. I'm a native portuguese speaker with quite remarkable english skills. I'm looking forward to develop a lasting relationship with my clients, providing clean and professional documents. I appreciate every feedback.
Rucas Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9
Highly motivated and focused Customer Service Assistant with 4 years' progressive experience in business areas such as Telecommunications, Energy and Social/Public Services. Flexibility and adaptability are key when coming from abroad, proven by successful experiences in sales and customer management roles in Portugal and the UK.
Rodrigues da Silva Paulo Eduardo
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
Jose Guedes
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later lived with my family for years in the United States, I am thoroughly familiar with the subtleties and intricacies of the English language. Only a person who has fully experienced both languages firsthand is able to successfully convey, with complete cultural authenticity and linguistic integrity, the meaning of what is being said. I have translated, transcribed and proof-read as a favor to friends and as a hobby ever since I can remember. In over eight years of experience as a freelance translator, I have worked with countless agencies and hundreds of private clients, having translated over 2,700,000 words (as of November/2015). I am very dedicated and passionate about my work, and as such I am wholly committed to providing a translation of the highest possible quality. Although I work with a wide range of subjects, my main specialty is Law, and my secondary specialty is Finance. I truly understand the craft of translation, and all of its nuances. As much an art as it is an exact science, translating requires intimate familiarity with both source and target languages and an unparalleled ability to select the precise words to transmit the original idea to the reader, as well as a comprehension that goes beyond simply what is written and also considers the context as a whole.
Marta Smits
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
Ana Honrado
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Helbling Mariana
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
579
Performance-driven and result-oriented administrative professional with diversified experience in organizational and program support, correspondence and project management. Background includes payment processing, data input, spreadsheet development and customer service and support. Excellent verbal and written communication skills, highly organized and effective in the coordination of critical projects.
Lopes Helena
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Roberto Martins
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
769
I am a young translator and i am available to do some small works to raise my personal experience. My native language is Portuguese but i can also work with English and Spanish languages. Feel free to ask for any further information.
Chinellato Giovanna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Lugo Valdez Carlos Manuel
Quality
Time Managment
Translation
$0.072 per
word
+ Invite to project
English
227
I have 8 years experience as a freelance translator with specialities on IT, Commercial Oil, Energy, Legal,Medical,Finances, Business, Banking, Automotive, Electronics among other specialities.
Luciana Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Ana Simao
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
1215
Pereira Pedro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
2651
I'm currently studying Applied Languages (2nd year) at the University of Minho in Braga, Portugal. My strongest foreign language is English, one I'm very comfortable with.
Marcus Santos
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
1627
randi.laima
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
G. Svedberg Erich Olof Brynte
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Schwarz Andre
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Translator, interpreter and Law student. Will graduate soon an focus on Arbitration and International Law in his studies. Translates English and German to Portuguese, but may also translate Portuguese and German to English.
Aleksei Poliakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Elisabete Frade
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
9820
I am a Portuguese native with over 10 years of experience with translating and proofreading a broad variety of documents for major companies ( Sport Industry, Casino’s, Pharmaceutical's, Gaming, Ministries and other State Organizations, a.o) as well as for individuals (websites, questionnaires, financial reports, accounting statements, fiscal year reports, software, pharmaceutical components, cosmetics, legal documents, a.o). My understanding of the English language is exceptional in both writing and speaking. I have a master in European studies, a bachelor in International Relations, a technical degree in Tourism and a degree in English, from the Wall Street Institute. I also have a TOEIC (Test of English for International Communication) diploma. Because I have lived abroad in an English speaking country and worked on an English speaking company for over 4 years, I have used English on a day to day basis, I have a perfect understanding of the spoken language, which enables me to deliver a fluent and modern text. Besides translations I also have a broad experience in transcribing (global lives project a.o), proofreading, subtitling and games localization.
Joao Carvalho
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
Translator/Subtitler With a degree in translation with experience in various fields. Currently finishing a Masters degree in Specialised Translation in Juridical Sciences
Andrew Schmitt
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Zhang Flora
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
359
Fabio M Caldas
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
English
255
An Analyst of interpersonal and international relations with many years of professional & voluntary experience. Has knowledge related to the fields of International Law, Economics, International Security and Politics, as well as the cluster of subjects related to the interaction between countries, international organizations, and multinationals. B.A. in International Relations with a major in International Law Language solutions service provider since 2009, offering translation, proofreading, transcription, creative translation, localization, subtitling, and telemarketing (no sell/cold calls) services.

We recommend also our english to portuguese translators

Page: 1 from 6 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics