Editors in Portuguese (Portugal) — Spanish (Spain) language pair


Laura Ramirez-Polo
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
David Boldrin
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
55445
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo. I have 6 years of experience working as a full-time freelance translator/proofreader and copywriter, from English and Spanish to Portuguese. My fields of experience are marketing, communications, tourism, technical/engineering, and IT fields working on several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions, software information for end users and vendors. Please feel free to check my CV, background and references. I will be glad to work with you. Regards,
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
12212
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев. **** Статистика письменных переводов за 2015 год / Statistics writing translations for 2015: - 46 проектов / works, по 6 языковым парам, в том числе / 6 language pairs, including: ESP - RUS - 15,20%; RUS - ESP - 71,74%; RUS - FRA - 4,35%; ITA - RUS - 2,17%; RUS - ITA - 4,35%; RUS - POR - 2,17%. 18 агентств / agencies, 9 тематик / themes. Статистика за 2016 год / Statistics writing translations for 2016: - 240 проектов по 14 языковым парам, в том числе / 240 proyects, including 14 language pairs: 33 агентства / agencies, 9 тематик / themes. ENG - ESP 9 3,75% ITA - RUS 23 9,58% ENG - RUS 1 0,42% RUS - ITA 30 12,50% ENG - ITA 1 0,42% RUS - CAT 1 0,42% ESP - RUS 19 7,92% CAT - RUS 1 0,42% RUS - ESP 132 55,00% RUS - POR 8 3,33% FRA - RUS 2 0,83% POR - RUS 9 3,75% RUS - FRA 3 1,25% LAT - RUS 1 0,42%
Rita Faria
Quality
Time Managment
Editing
$0.077 per
word
+ Invite to project
Spanish
5496
I am currently working as a freelancer on a project for the Journal International as a Portuguese Proofreader. This project is in partnership with BMW and my main task is to proofread Portuguese texts that are translated from English originals. Responsibilities: ● to correct spelling errors ● to give alternative sentence structures that may fit better based on the text’s context ● to certify that the translation from English to Portuguese is correct and consistent I provided Portuguese language tutoring to adults and children using structured lesson plans which cover speaking, writing and listening at various levels. Responsibilities: ● to prepare lesson plans according to the needs of the student ● to Analyse and read texts with the student. ● to correct grammar, spelling and pronunciation mistakes. My main working languages are Portuguese, Spanish, German and English.
Elisa Rivera Moyano
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
1194
Professional French - Spanish - English - Portuguese - Arabic freelance translator with 4 years experience and a broad language combination.
Adrian Delgado
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
6321
Galician and Spanish native speaker. English and Portuguese near-native speaker. Hungarian independent user. I love languages: Translating them, teaching them, and learning them, and so I love my job. I love it so much that it bleeds into my free time a bit since oftentimes I dedicate it to keep learning about translation (new approaches and software), the fields I translate (IT, Business, Medicine), and languages. There are so many hours on a day, but I believe that if there is a will (and time is well-organized) there is a way. I am flexible, hard-working, and methodical. I understand that an accurate and mistake-free is the only possible outcome of a translation. And though perfection is always somehow unreachable, I believe it should always be the aim.
Levices Casal Adrian
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
10091
Broad experience from English, French, Portuguese to Spanish and Galician. Specialized in audiovisual (localization, dubbing, subtitling), journalism, gastronomy, oenology, technical, tourism, marketing, legal.
Sabas Medrano Calderon
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
Renan Pena
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Spanish
I have a MSc in biotechnology applied to human medicine.
Lorena Zuleta
Quality
Time Managment
Editing
$0.013 per
word
+ Invite to project
Spanish
949
Oscar Gomez del Estal
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish (Spain)
Daniel Perozo
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
295
I'm an Economist with focus in environment, rural development and agribusiness. I have worked with Finance, Administration, Resources Managment and Business. I currently know English, German and Portuguese, and Spanish is my mother tongue. I have worked in translation, preparation and revision of publications, documents, articles and web content. I have also developed marketing research for a couple of companies in Germany, with excellent results.
Lorena Zuleta
Quality
Time Managment
Editing
$0.013 per
word
+ Invite to project
Spanish
122
I help as interpreter assistent in Jakarta working Portuguese to English, and I like to work in not-profit associations, doing so, allows me to get experience, I take all the opportunities that will help me develop my skills in this field. I play volleyball and I like to learn new languages too.
Maria Teague
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Spanish
80
I am an extremely reliable professional English - Spanish (LA) - Portuguese (Brazilian) Translator with over 25 years of experience in translating documents in various fields. Although my native language is Spanish, I am ATA-Certified in the language pair English into Portuguese. I am fluent in the three languages, as I was born in Argentina, and lived 20 years in Brazil, 20 years in the U.S.
Amanda Alvarado
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
315
Hola! I'm Amanda. I'm from a small and beautiful country called Costa Rica! I learned to speak English in my home since I was a child with my mother and grandmother who are Americans. I'm a teacher, and I love to share my knowledge, what better way than this. I love to read and I'm very perfectionist, so I'm going to do my best in every document you want me to translate.
Aday Fleitas
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Spanish
2588
I am an experienced translator, passionate about technology, computers and video games. I consider myself dynamic, dedicated, and a quick study.
Ventrice Gabriela
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Luciana Oliveira
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
de Abornoz Sara
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Felix Rigaud
Quality
Time Managment
Editing
$0.22 per
word
+ Invite to project
Spanish
Cristina Crosby
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish
Currently working as Financial Editor, and as freelance transtator, I am always open to new job opportunities that will help me broaden my expertise in my specialization fields.
Emilia Ortega
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
670
I am an Argentinean English to Spanish Translator interested in languages and cultural aspects of people all around the world.
Agustina Grossi
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Spanish
581
International and multicultural profile Skilled writer. Excellent networking skills Solid experience in communication projects on the development sector: information, publications and coordination field 10 years of experience in translating and editing in 4 main languages for international organizations (french, spanish, english, portuguese). Also knowledge of italian and german Native languages: both french and spanish
Manuel Sierra
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Experienced and Certified. Translation English/Spanish (Latin America and Spain). Portuguese/Spanish.
Escobar Valeria
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
107
Santos Oliveira
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Rosangela Suzin
Quality
Time Managment
Editing
$0.066 per
word
+ Invite to project
Spanish
9
Translation, Language Training and Linguistic consultancy
Cortes Sheila
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Rocha Diana
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Monica Rubio Garcia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Spanish
Bar-Am Yoram
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Lopes Sandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
2717
Auria Rodriguez
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Spanish
Carlos Reyes
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Matias Moreno
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Fernandez Sebastian
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Speed Colin
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
lcoscione
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Spanish
Paula Nuno
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Juberias Guillen Paloma
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Susana Monsalve Antoranz
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Bohnenberger Julio Cesar
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Truque Velez Leticia Colombia
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Bacas Sofia
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Garcia gonzalez Patricia
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish
Raicher Karen
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Spanish

We recommend also our Spanish (Spain) to Portuguese (Portugal) editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics