Translators in portuguese (portugal) — english language pair


Pedro Alves
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
348131
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
Teixeira Jr Geraldo
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
17572
I'm a Brazilian professional, living and working in Europe nowadays, with a considerable experience of approximately 9 years translating, proofreading, editing, copy-writing, ghost-writing and localizing texts for many companies and agencies around the world.
Luciana Ruas
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
98710
I am currently studying for a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. Although I would consider my first language to be English (UK) I am bilingual England and Portuguese (BR) and have a degree in French and Portuguese. I have gained skills in subtitling and am coordinating the translation of subtitles from English into Portuguese of a number of films that will be shown as part of a Syrian film festival. I also regularly translate news articles for the Portuguese Political party, the Left Bloc, and I recently proofread and edited the English on brochures, leaflets and a map for a local zoo.
Mariana Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
3026
Hello. My name is Mariana and I am a translation student of the University of Minho in Braga, Portugal. I completed a bachelor's degree in Applied Languages and am currently taking a master's degree in Translation and Communication. I have a preference for translating literary texts; however, I am open to different types of challenges. Have a look at my working languages and feel free to contact me!
Ana Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
7196
I'm 27 years old, I'm Portuguese and I live in Braga. I have a degree in Applied Language and I'm a student of Translation and Multilingual Communication master degree. I also work as a sale advisor at H&M.
Calum Craig
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
74561
Rita Faria
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
4481
I am currently working as a freelancer on a project for the Journal International as a Portuguese Proofreader. This project is in partnership with BMW and my main task is to proofread Portuguese texts that are translated from English originals. Responsibilities: ● to correct spelling errors ● to give alternative sentence structures that may fit better based on the text’s context ● to certify that the translation from English to Portuguese is correct and consistent I provided Portuguese language tutoring to adults and children using structured lesson plans which cover speaking, writing and listening at various levels. Responsibilities: ● to prepare lesson plans according to the needs of the student ● to Analyse and read texts with the student. ● to correct grammar, spelling and pronunciation mistakes. My main working languages are Portuguese, Spanish, German and English.
Guerra David
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
5078
Jessie Linardi-Nicol
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
1187
¡Hola!/Olá! I hold an MA Honours degree in Hispanic Studies, which encompassed advanced-level study of Spanish and Portuguese languages as well as translation. I also recently completed a certificate course in Spanish to English translation. Having grown up on both sides of the Atlantic, I am a native speaker of both British and American variants of English. Consequently, as well as translation services, I am able to offer UK-US English localisation services and have successfully done so for various clients thus far. ----- Specialisms: Library & Information Science, Social Sciences/Psychology, Market research, Food/Cookery, Travel & Tourism ----- Linguistic and cultural knowledge: I have lived and worked in several places in northern Spain, where I taught English in schools and provided private tuition to university students and adult learners. After travelling the length and breadth of the Iberian Peninsula, including six weeks in Portugal, I returned to Scotland and have since helped teach Spanish to young children, worked as an in-house translator, and in school and academic libraries. View samples of client feedback here: http://www.proz.com/translator/719669
Guido Rodrigues
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
2508
I am a master´s degree student of Translation and Multilingual Studies at University of Minho.
Carina Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
571
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Hammy Shayaddy Morais de Vasconcelos
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
621
Sara Paiva
Quality
Time Managment
Translation
$0.04 per
word
+ Invite to project
English
240
Sociologist since 2010, I teach Portuguese, history and social studies. Since 2013 I've been dedicated to writing, doing works to the Pennine Acute Hospitals, in Manchester, UK (doing reports, articles, Power Point presentations, and thesis revisions) and Universidade do Porto. I've also been writing to the online journal Blasting News Portugal, which I let you the link to my articles. http://pt.blastingnews.com/equipe-editorial/sara-paiva/ I also reached the 15th place, among half a million of writers, in a freelancer's platform, fact that leaves me very proud of myself.
Marcus Santos
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
240
I am currently still attending university and will only be able to perform on a professional level after that. For now the best I can offer is mostly amateur level translation. If this still interests you feel free to contact me and I will see if I can be of assistance.
Ana Veloso
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
1906
Currently working as a freelancer.
Lea Marques
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Quintas Geraldo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Teixeira Joana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Joana Ribeiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Maria Moreira
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
I'm 22 years old, I'm trilingual which means I'm natively fluent in portuguese, english and spanish. I have a bachelor in applied languages which is a degree directed to the translation area. Currently I'm concluding a translation master.
Ekaterina Solomina
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
1545
Over 15 years of translating and interpreting experience (Russian/English and English/Russian), most recently added Portuguese (Portuguese/Russian, Portuguese/English)
Nica Paixao
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
96
Mark Temple
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Andre Menor
Quality
Time Managment
Translation
$0.03 per
word
+ Invite to project
English
Currently on my Masters Degree on Mechanical Engineering, while part-time working in Fundação Calouste Gulbenkian (Gulbenkian Foundation).
Leila Osman
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Translation, Proofreading and Interpreting About 3000 wds/day Top-notch translations
Andre Ribeiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
937
CarlaLemos
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Naik Sandeep
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Ana Almeida
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Andrea Bonfim
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Maggie Santos
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Contente Clara
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
silva victor
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Macedo Marta
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
florbela marques
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Igor Gavrikov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
gsthw argrg
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Henriques Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Barru Lucy
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Peter Stanley
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
11811
Freelance ES & PT > EN translator and interpreter since 2012. Varied translation experience including tourism websites, legal documents, rental contracts, articles on social media as well as literary experience, having translated my first book last year (2016). I also have experience acting as an interpreter in emergency medical situations among a community of expats in Ecuador.
Marisa Hart
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9535
I am a student at Brigham Young University. I am majoring in Portuguese and minoring in Translation and Localization. I have worked as a translator and project manager for Mormon Insights (a BYU website that publishes religious articles) for 4 months.
Andrea Shah
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
29111
My name is Andrea Shah, and I am a freelance translator working from Spanish and Portuguese into English, which is my native language. I specialize in in the areas of literature, journalism, fashion, and beauty, and also have experience in e-commerce, travel and tourism, and marketing. I hold a Master of Fine Arts in literary translation from the University of Iowa, and I have been working in the localization industry since 2010, on projects for major Fortune 500 and global enterprises. In addition to translation, I have five years of experience in proofreading, project management, quality control and terminology management.
Pinto Paula
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
9279
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
David Verissimo
Quality
Time Managment
Translation
$0.083 per
word
+ Invite to project
English
267
Lofthouse Helen
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
46159
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business. My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreements, etc), business plans, financial budgets, cash flows, technical manuals (construction, mechanics, architecture, etc.), scientific data for apprenticeship, brochures and technical data for the hair-care industry, human resources plans, intellectual property, specialized architecture book, E-book, scripts for e-learning courses as well as voice over/dubbing. I have been using SmartCat since 2015.
Nedochetko Guivien
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
79394
I'm a passionate teacher and translator with experience in ESL/EFL curriculum development, teacher training, preparation of candidates for international examinations, as well as with the translation of technical and general texts, these include legal texts, safety procedures, contracts and agreements, business, literary texts and tourism.
Alan Ryan
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
6074
I am a freelance Portuguese to English translator. My areas of specialty are in the social sciences and IT/Software development. I am currently based in Ireland, but I have spent many years living in Portugal.
Clarissa Gaiarsa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
37263
With degrees in Journalism, Marketing and Translation, I have been working since before my first graduation in areas related to Communication, such as Public Relations, Journalism and Internal Communications. In my previous jobs since 2010 I had some experience with translating English to Portuguese when dealing with international clients, promoting Brazilian clients to international media or small freelance projects. For the last 4 years, since the end of 2012 until beginning of this year, I had been working as a Copywriter creating and translating content (especially for legal contracts, games, SMS messages, mobile apps and websites) at a Mobile Marketing company in Greece. And currently I am living in Berlin, working at a OTA, Online Travel Agency and doing freelancing in translation. I am very dedicated and thorough in all projects I work with.

We recommend also our english to portuguese (portugal) translators

Page: 1 from 6 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics