Editors in Portuguese (Brazil) — Russian language pair


Marina Vitkovskaya
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
3778
Gulnaz Kurbanova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Igor Chagin
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
342
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator at JSC PROGNOZ (2013-present) 3. Free-lance translator (2007-present)
Kozlovskaia Evgeniia
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Kovalchuk Ekaterina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Vladimir Ivashchenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
naotafutari@yandex.ru
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Russian
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
12212
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев. **** Статистика письменных переводов за 2015 год / Statistics writing translations for 2015: - 46 проектов / works, по 6 языковым парам, в том числе / 6 language pairs, including: ESP - RUS - 15,20%; RUS - ESP - 71,74%; RUS - FRA - 4,35%; ITA - RUS - 2,17%; RUS - ITA - 4,35%; RUS - POR - 2,17%. 18 агентств / agencies, 9 тематик / themes. Статистика за 2016 год / Statistics writing translations for 2016: - 240 проектов по 14 языковым парам, в том числе / 240 proyects, including 14 language pairs: 33 агентства / agencies, 9 тематик / themes. ENG - ESP 9 3,75% ITA - RUS 23 9,58% ENG - RUS 1 0,42% RUS - ITA 30 12,50% ENG - ITA 1 0,42% RUS - CAT 1 0,42% ESP - RUS 19 7,92% CAT - RUS 1 0,42% RUS - ESP 132 55,00% RUS - POR 8 3,33% FRA - RUS 2 0,83% POR - RUS 9 3,75% RUS - FRA 3 1,25% LAT - RUS 1 0,42%
Fironova Elena
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
11137
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Victoria Goncharenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
111843
Working since 2006
Fessenko Nastasia
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
34698
Timur Tyrnovetsky
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
54707
Работал в компании-дистрибьюторе Hi-Fi/Hi-End техники. Занимался переводом инструкций, маркетинговых и рекламных материалов, договоров, деловой переписки.
Ekaterina Golubkova
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
28242
Ferreira Kateryna
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
Russian
3631
Volha Y Franco
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2735
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Oksana Kyslytska
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2323
Дипломированный переводчик с английского, французского, португальского языков. С 2009 года проживаю в Португалии, где и окончила Университет города Коимбра, по специализации переводчик. Учёба и жизнь среди носителей языка, в течении многих лет, позволило свободно овладеть португальским языком. Выполняла переводы в качестве волонтера для некоммерческих проектов c португальского на русский. Участвовала в программе Au-Pair во Франции, в течении трёх месяцев, что позволило, проживая в семье с носителями языка, улучшить мой французский язык. Участие в двухнедельном семинаре "Сонет и политика" в городе Пуатье, во Франции. Имею постоянный доступ к интернету. Личные качества: упорство, трудоспособность, интеллектуальность, ответственность, терпение.
Guna Freivalde
Quality
Time Managment
Editing
$0.275 per
word
+ Invite to project
Russian
1372
tatiana.v.ivanova
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
27571
Self-employed, translator, photographer.
Yulia Iakovleva
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
1458
Уже больше шести лет работаю спортивным журналистом, eжедневно общаюсь с представителями из Португалии и Бразилии, делаю интервью со спортсменами как на португальском, так и английском языках. Учитывая большой опыт написания текстов, корректура переведенных материалов требуется минимальная. Год я удаленно работала на американскую компанию, которая сотрудничала с российскими партнерами; переводила контракты, деловую переписку. В последнее время занималась переводом аналитических материалов из различных зарубежных СМИ (американских, английских, бразильских) для Российского телеграфного агентства. Также на протяжении пяти лет выполняю переводы в частном порядке. Тематика: cпорт, аналитика СМИ, спортивная медицина, деловая переписка, художественные каталоги, фаду. Могу предоставить рекомендации от заказчиков.
Dovbysh Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
279
Vera Seregina
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
Russian
18
Стаж работы 6 лет. Перевод технической документации, договоров, личных документов, локализация приложений и компьютерных игр и др. Расшифровка/перевод видео, создание субтитров. На данный момент проживаю в Бразилии. Для оперативной связи со мной, пожалуйста, используйте вотсап: +79037096779
Krokhaleva Gulnara
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
Уважаемые посетители моего профиля, хотелось бы вкратце сообщить, что я являюсь практикующим переводчиком с трех языков на русский, основной зык — испанский. Помимо филологического образования, имею высшее техническое по специальности «Промышленное и гражданское строительство». Более года проживаю в Испании, в провинции Малага, поэтому также оказываю услуги устного перевода и экскурсовода.
Oleg Melnikov
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
Oleg Mel'nikov
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
Olga Vorontsova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
280
English and French Philology. +Portuguese.
Natalia Moiseeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Denis Rodionov
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Arutyunyan Lilit
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
existentialize
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
8235
Aleksandra Golovinskaia
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Ogmartar Matilda
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Kurlenina Vera
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Ivan Konovalov
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Ramin Baldo
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Mariia Kuzmina
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Abarnikov Oleg
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our Russian to Portuguese (Brazil) editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics