Proofreaders in Portuguese (Brazil) — English language pair


Thomas Poptshyk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
945284
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 4 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Kaedian Richards
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.023 per
word
+ Invite to project
English
99150
I received my B.A. in Russian from Arizona State University in 2014, where I graduated with the university's second-highest distinction (magna cum laude). In addition, I have extensive experience in translation, editing, and proofreading in a variety of fields. However, my main work areas include PR, marketing, IT, and other business materials.
David Verissimo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
English
276
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
427302
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
2575199
Natalia Sidorova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
1168735
У меня два высших образования: МГПУ и МИФИ (дипломы с отличием). Владею английским и немецким языками. Предоставляю следующие услуги: 1) перевод текстов различной тематики с английского на русский язык; 2) корректура текстов, переведенных на русский с английского, немецкого, испанского, португальского, итальянского, французского языков, и текстов, переведенных на английский язык.
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
366311
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
764217
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Keren Applebaum
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
188701
A native speaker of Russian and English, translation is my second nature.
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
250351
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
403474
Donna Mcdougall
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
22399
I am currently working as an English language teacher online and Translator. I have 13 years teaching experience and 15 years in the Tourism Industry. My duties include translating and proofreading on a daily basis. I am familiar with SmartCat and use this in my translations. I grew up in the UK and my native language is British English. My husband is Italian and bilingual so we communicate regularly in English and Italian. My Italian is almost native level. Our translations have included Marketing material, manuals and documents.
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
619204
Iuliia Zviagina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
28796
Ekaterina Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
7508
Посольство Республики Филиппины - переводчик
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
231640
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
122132
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
1174867
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
554765
Roman Pavlov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
94882
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Pedro Alves
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
378329
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
420604
Deborah Kolosova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
1618480
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
185313
Liubov Gryaznova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
18666
По профессии дипломат-востоковед (кхмерский, английский языки), есть опыт работы за границей (4 года). Интересуюсь ИТ, занимаюсь программированием, сетевыми технологиями, изучаю машинное обучение.
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
587644
Maria Kuruskina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
127490
Письменный перевод материалов различной тематики: маркетинг, бухгалтерия, бизнес, финансы, строительство, научно-популярные тексты. Локализация сайтов. Редактура художественных и научно-популярных текстов.
Nedochetko Guivien
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
79394
I'm a passionate teacher and translator with experience in ESL/EFL curriculum development, teacher training, preparation of candidates for international examinations, as well as with the translation of technical and general texts, these include legal texts, safety procedures, contracts and agreements, business, literary texts and tourism.
Evgeniya Maksarova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
504801
My main subject fields are food industry and oil and gas
Teixeira Jr Geraldo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.036 per
word
+ Invite to project
English
17692
I'm a Brazilian professional, living and working in Europe nowadays, with a considerable experience of approximately 9 years translating, proofreading, editing, copy-writing, ghost-writing and localizing texts for many companies and agencies around the world.
Ruslan Akkalaev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
369370
2004-2008 - преподаватель кафедры германской филологии Жезказганского университета, курсы "Переводческое дело", "Практика устной и письменной речи" 2008 - 2016 - ТОО "Карагандинский Промстройпроект", переводчик.
Nina Sybillah
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
48640
Marina Godovanets
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
253434
***
Manlybaeva Irina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
41620
Olga Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
English
49467
Переводы с английского и немецкого языков на русский, корректура переводов (английский, французский, русский языки)
Renan S. de Araujo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
13674
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
Dimitrijevic Una
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
112433
I translate into English (my native language) from French, Italian or Serbo-Croat. My proofreading and translating experience covers a range of fields including academia, European politics, economics and social affairs, environmental policy and corporate communication. I also have a focus on tourism and the arts, enjoy translating poetry and subtitling documentaries. More information on my website: unadtranslation.com
Tomasz Rostkowski
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
12977
Christian Gutierrez
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
4095
Currently working as a technical translator in the IT industry, specializing in software engineering and applications development. Excellent research, problem solving and communication skills. Hard working, works with minimal or no supervision yet very much a team player who values collaboration and cooperation. Accenture, Inc. (Philippines) Translator Sr. Analyst (December 2013 – Present) Translator Analyst (July 2012 – November 2013) Independent Contractor (February 2012 – July 2012) • Specializes in translating business process manuals, functional specification documents and technical designs, in addition to resumes, legal and financial documents from Portuguese-English, English-Portuguese and to a limited extent Spanish-English • Performs quality assurance checks on translated documents from in-house translators and from external vendors • Develops and maintains client-specific glossaries and improves automation and quality assurance processes • Acts as a subject matter expert in the use of a machine translation tool (Systran) • Assists the manager in various project administration, deliverable management and report creation tasks • Acts as an interpreter for knowledge transfer sessions, online meetings, or conference calls conducted between on-shore and off-shore teams • Conducts Portuguese reading sessions to programmers / software engineers Deutsches Asienforschungszentrum (Singapore) Research Assistant (February 2014) • Conducts research on topics about environment, climate, policy change and civil unrest concerning the Philippines, Brazil, Portugal, Angola and other Portuguese-speaking countries, Spain, Argentina and other Spanish-speaking countries. Cactus Communications (India) Freelance Portuguese Translator (October 2013 – Present) • Provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community • Translates academic and scientific manuscripts, conference proceedings, and presentations across a range of subjects (Biochemistry, Meteorology, Engineering, Electronics, Medicine) • Reviews, proofreads, and crosschecks translated works of other freelance translators. Key Discovery Consulting, Inc. (Philippines) Internet Marketing Specialist (April 2013 – June 2015) • Works as an internet marketing specialist responsible for managing affiliate programs for online merchants that cater to the Brazilian market • Processes online rebates and promotional emails from merchants and partners • Manages and edits html links and source codes for various online content and promotions Unlimagination Video Productions (Philippines) Business owner / Videographer (January 2012 – Present) CTV Manila (Philippines) Freelance Video Editor (January 2012 – December 2012) • Non-linear video editing and motion graphics design for corporate audio-video productions (Mead-Johnson, Wyeth, Cignal) O Caminho Antigo Produções (Brazil) Video Editor (August 2008 – October 2011) • Has worked as a Video Editor for a Portuguese / Spanish translated English program aired at various channels in Brazil and other South American countries (TV Pampa, Ulbra TV, CNT, Terra Viva, FOX Latino America, America 2 TV, Unitel Bolivia) • Conceptualizes TV commercials and program plugs translated into Portuguese and Spanish • Checks and verifies scripts, voice-over, and program content if properly translated from English to Portuguese / Spanish and vice-versa Thinking Cap Inc. (Philippines) Freelance Video Editor (July 2006 – January 2007) • Non-linear video editing and motion graphics design for corporate audio video productions (Dell Philippines, PMAP, Astra-Zenica) Breakthrough and Milestones Productions International, Inc. – UNTV37 (Philippines) August 2004 – June 2008 • Progressed on my career in the company, holding various positions from Junior Video Editor / Cameraman to Chief Video Editor, Researcher, Associate Producer and interim News Director
Alexander Samundzhyan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
334953
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
Dirk Lloyd
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
143312
I am a native English-speaking language editor/proofreader and former writing instructor with 6 years of professional experience in language services, and 10 years of university-level teaching experience. Specialties: I have experience editing a broad range of subjects in both US and UK formats, including: published academic articles; medical, financial, and legal texts; software, technical, and industrial manuals; website content; and more. I work with Microsoft Office 2010, Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice (or LibreOffice), and CAT tools (Trados), and am able to handle all major Microsoft Office document formats, .pdf, .ttx, and .html files.
Enzo Ozawa
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
21085
I am a Project Manager who offers a rare combination of technical and language expertise focused in content and localization. As a result of my unique experience history with a dash of emotional intelligence, I could successfully design, scope and manage projects with multiple deadlines, resources and technical levels, while addressing needs and steering the team I was part of towards successful deliverables.
Elena David
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
39294
I am a Brazilian Portuguese Language Specialist working in this area since 2007 and graduated in Portuguese Languages & Literatures and specialized in English Translation. My fields of expertise are the following: audiovisual translation; website, games, apps and software localization; marketing & media/multimedia; oil & gas; telecommunication; energy, power generation, environment & ecology; cinema & television and IT/Computers(Hardware & Software).
Luciana Ruas
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
99085
I am currently studying for a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. Although I would consider my first language to be English (UK) I am bilingual England and Portuguese (BR) and have a degree in French and Portuguese. I have gained skills in subtitling and am coordinating the translation of subtitles from English into Portuguese of a number of films that will be shown as part of a Syrian film festival. I also regularly translate news articles for the Portuguese Political party, the Left Bloc, and I recently proofread and edited the English on brochures, leaflets and a map for a local zoo.
Tatiana Chernova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
55394
Elin Gardiner-Smith
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
10926
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
546181
Elusio Brasileiro A de Lima
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
43257
Translator
Aleksandr Slugin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
530

We recommend also our English to Portuguese (Brazil) proofreaders

Page: 1 from 103 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics