Translators in portuguese (brazil) — english (australia) language pair


Peter Stanley
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
11811
Freelance ES & PT > EN translator and interpreter since 2012. Varied translation experience including tourism websites, legal documents, rental contracts, articles on social media as well as literary experience, having translated my first book last year (2016). I also have experience acting as an interpreter in emergency medical situations among a community of expats in Ecuador.
Marisa Hart
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9535
I am a student at Brigham Young University. I am majoring in Portuguese and minoring in Translation and Localization. I have worked as a translator and project manager for Mormon Insights (a BYU website that publishes religious articles) for 4 months.
Andrea Shah
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
29111
My name is Andrea Shah, and I am a freelance translator working from Spanish and Portuguese into English, which is my native language. I specialize in in the areas of literature, journalism, fashion, and beauty, and also have experience in e-commerce, travel and tourism, and marketing. I hold a Master of Fine Arts in literary translation from the University of Iowa, and I have been working in the localization industry since 2010, on projects for major Fortune 500 and global enterprises. In addition to translation, I have five years of experience in proofreading, project management, quality control and terminology management.
Pinto Paula
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
9279
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
David Verissimo
Quality
Time Managment
Translation
$0.083 per
word
+ Invite to project
English
267
Lofthouse Helen
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
46159
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business. My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreements, etc), business plans, financial budgets, cash flows, technical manuals (construction, mechanics, architecture, etc.), scientific data for apprenticeship, brochures and technical data for the hair-care industry, human resources plans, intellectual property, specialized architecture book, E-book, scripts for e-learning courses as well as voice over/dubbing. I have been using SmartCat since 2015.
Nedochetko Guivien
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
79394
I'm a passionate teacher and translator with experience in ESL/EFL curriculum development, teacher training, preparation of candidates for international examinations, as well as with the translation of technical and general texts, these include legal texts, safety procedures, contracts and agreements, business, literary texts and tourism.
Alan Ryan
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
6074
I am a freelance Portuguese to English translator. My areas of specialty are in the social sciences and IT/Software development. I am currently based in Ireland, but I have spent many years living in Portugal.
Clarissa Gaiarsa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
37263
With degrees in Journalism, Marketing and Translation, I have been working since before my first graduation in areas related to Communication, such as Public Relations, Journalism and Internal Communications. In my previous jobs since 2010 I had some experience with translating English to Portuguese when dealing with international clients, promoting Brazilian clients to international media or small freelance projects. For the last 4 years, since the end of 2012 until beginning of this year, I had been working as a Copywriter creating and translating content (especially for legal contracts, games, SMS messages, mobile apps and websites) at a Mobile Marketing company in Greece. And currently I am living in Berlin, working at a OTA, Online Travel Agency and doing freelancing in translation. I am very dedicated and thorough in all projects I work with.
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
78541
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Pedro Alves
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
348131
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
Fonseca Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
93347
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. http://maxilog.strikingly.com | http://maxilog.wix.com/freelance-translator pt.linkedin.com/in/maxilog | https://plus.google.com/+JoséFonseca786/about http://maxilog.translatorscafe.com | http://www.proz.com/profile/2024491 https://www.tm-town.com/translators/maxilog • ​Please view or download my CV/Resumé: https://goo.gl/JDqBdC ​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format: https://goo.gl/xMkMmq​ ​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate. • I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin). [ Freelance Translation Work (1986-2016) ] Freelance translation work in areas as diverse as: Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localization, Online Help Files, Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc. [ Portuguese Edition of Several IT International Magazines ] Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc. [ Engineering Companies ] Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures. [ Work done for Translation Agencies ] Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents. Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals. Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc. [ Education ] Bachelor of Accounting & Finance​​ [ Language Skills ] My native language is Portuguese (European). Excellent verbal and written communication skills in English, French and Spanish. [ Computer Skills: ] • MS Office (Word, Excel, Access at macro level), MS Powerpoint (Presentations) • MS Publisher (Desktop Publishing), MS FrontPage, MS Visio, MS Project • OpenOffice ​& LibreOffice ​(Writer, Calc, Base), OpenOffice ​& LibreOffice ​Impress (Presentations) • Open ​ Source Scribus ​and InkScape ​(Desktop Publishing) • HTML​5​ - Web Page Design, XHTML, DHTML, XML, ​JASON, ​CSS​3​, JavaScript, ​jQuery, ​PHP​, SQL​ & MySQL • Paint Shop Pro, Paint.Net, Gimp, Adobe Photoshop • OmegaT, MateCAT, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere, CafeTran, Heartsome Translation Studio, Across, Trados, Anaphraseus, SmartCAT, Crowdin (CAT tools) • Alignment Tools, XBench, Heartsome TMX Maker, LF Align, TMX​/TBX​ File Management Tools • Windows XP / 2000/ Vista/ 7 / 10 – System Administration level. • Ubuntu 16
Bernardi Blasechi Thiago Luis
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
13968
Francisco Baptista
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
396
Arnaldo Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
27070
Translation Coordinator, leading a team of 120+ people, translating and managing a database of questions and user interface into 19 languages
Carvalheiro Miguel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
73949
Natasha S
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
135137
I've worked in scientific translation since 2010, mostly in the journal publication field.
Renan S. de Araujo
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
13355
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
Jessica Mendes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
17759
Portuguese translator Areas: Education, Business, Marketing, General Law, Gaming EN>PT(BR) and ES>PT(BR) Professional Experience Portuguese Translator and Proofreader – 2011 – Present The work involves accurate rendering, proofreading, editing and/or localization of content from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. Areas of expertise: Education, Pedagogy, Philosophy, Marketing, Business, Legal, Arts, Fashion, Social Sciences, Tourism, Contracts, Health, Foreign Policy and Gaming. My experience working as a translator has allowed me to gain advanced knowledge in CAT tools and to acquire good skills in implementation of SEO technologies.
Teixeira Jr Geraldo
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
17572
I'm a Brazilian professional, living and working in Europe nowadays, with a considerable experience of approximately 9 years translating, proofreading, editing, copy-writing, ghost-writing and localizing texts for many companies and agencies around the world.
Ekaterina Golubkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
16121
Alexey Kushnerev
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
22084
I have been working as a translator for the Embassy of Brazil for more than 7 years. Throughout the years my experience has been enlarged by various translation topics from diplomacy and economy to medicine and law. Please feel free to contact me for further details or my CV.
Miriam Pina
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
109941
I taught English for 25 years. After retiring from school I started working with translations, editing and proofreading.
Elusio Brasileiro A de Lima
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
42493
Translator
Paulo Roberto Barbosa Junior
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
28277
Elena David
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
39266
I am a Brazilian Portuguese Language Specialist working in this area since 2007 and graduated in Portuguese Languages & Literatures and specialized in English Translation. My fields of expertise are the following: audiovisual translation; website, games, apps and software localization; marketing & media/multimedia; oil & gas; telecommunication; energy, power generation, environment & ecology; cinema & television and IT/Computers(Hardware & Software).
Joel Pina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
12902
I study ancient greek and latin at the university, I can speak portughese, english and italian as well.
Luciana Ruas
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
98710
I am currently studying for a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. Although I would consider my first language to be English (UK) I am bilingual England and Portuguese (BR) and have a degree in French and Portuguese. I have gained skills in subtitling and am coordinating the translation of subtitles from English into Portuguese of a number of films that will be shown as part of a Syrian film festival. I also regularly translate news articles for the Portuguese Political party, the Left Bloc, and I recently proofread and edited the English on brochures, leaflets and a map for a local zoo.
Tiago Chiavegatti
Quality
Time Managment
Translation
$0.071 per
word
+ Invite to project
English
15488
Filipe Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
8851
Greetings. My name is Filipe Gomes. I am a native European Portuguese speaker with a good grasp of English (native level). I have a Master's degree in Translation from the University of Lisbon. I can translate English <> Portuguese. I can also read and translate French.
Mariana Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
3026
Hello. My name is Mariana and I am a translation student of the University of Minho in Braga, Portugal. I completed a bachelor's degree in Applied Languages and am currently taking a master's degree in Translation and Communication. I have a preference for translating literary texts; however, I am open to different types of challenges. Have a look at my working languages and feel free to contact me!
Vivianne Mesquita
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
2563
Attended Law School at Universidade Candido Mendes in Brazil, and then studied Business Management and Leadership Strategy Program in Illinois, USA where resided for 10 years and began a career. Subsequently, returned to Brazil, engaging in the commercial and marketing areas for multinational companies, also working as an English teacher and providing translation, editing and proofreading services. Since 2010 have worked exclusively as a Freelance Translator, receiving positive feedback from every single client. Throughout those years, with over 1 million translated words, have developed excellent writing skills, a keen eye for detail, a deep understanding of the two cultures in which have successively been immersed, as well as a true passion for translation work. Proud to count among my clients some high-profile NGOs, several small and Fortune 500 companies, as well as renowned translation agencies throughout the world.
Ana Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
7196
I'm 27 years old, I'm Portuguese and I live in Braga. I have a degree in Applied Language and I'm a student of Translation and Multilingual Communication master degree. I also work as a sale advisor at H&M.
Cipriana Leme
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
7848
I am an experienced Portuguese to English translator. I specialize in academic papers (mostly marine science, dentistry and nursing) and literature, although I have worked extensively in Telecom, Legal (contacts) and several other areas. I am passionate about my work and make every effort to deliver precise, quality translations.
Calum Craig
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
74561
Leticia Pasqualotto
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
5765
Jessica Cade
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
11441
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Rita Faria
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
4481
I am currently working as a freelancer on a project for the Journal International as a Portuguese Proofreader. This project is in partnership with BMW and my main task is to proofread Portuguese texts that are translated from English originals. Responsibilities: ● to correct spelling errors ● to give alternative sentence structures that may fit better based on the text’s context ● to certify that the translation from English to Portuguese is correct and consistent I provided Portuguese language tutoring to adults and children using structured lesson plans which cover speaking, writing and listening at various levels. Responsibilities: ● to prepare lesson plans according to the needs of the student ● to Analyse and read texts with the student. ● to correct grammar, spelling and pronunciation mistakes. My main working languages are Portuguese, Spanish, German and English.
Nayana Abreu
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
24209
Hi people from SmartCAT, I am Nayana Abreu, I recently graduated with a bachelor's degree in Control and Automation Engineering from the Universidade do Estado do Amazonas (2009 - 2015), in Manaus, Amazonas Brazil. I was also an exchange student at the University of Mississippi at the department of Engineering (Electrical Engineering and Computer Science) during 2012 and 2013. I also have Mechatronics Technology diploma from Fundação Nokia de Ensino (2006-2008). In relation to my professional experiences, I worked in a variety of areas, I started in the sector of Manufacturing in a company that produced cope tubes of different shapes for commodities like refrigerators, air conditioners and so on. With this opportunity I could experience the entire development process of the products manufactured by the company, since the purchase of raw materials untill the stage of validation, packaging and shipment. I also worked in the sector of Supply Quality Assurance at the company Philips, where I helped to evaluate the quality of services and products provided by suppliers, like packaging of products, printing quality, functioning of electric circuit boards and so on. During the years of 2013 and 2014, for motive of curiosity I adventured myself in the sector of Software Development, where I put some effort on learning how to code using object oriented programming concepts and had the opportunity to work with web development using the ASP.NET framework and well known front-end technologies like HTML, CSS, Javascript and AngularJS. I also learnt good things about software quality and project management, like TDD, BDD, unit testing and Scrum methodologies. In order to have more time to finish school, I spent the year of 2015 freelancing through the platform UpWork, so I worked in a variety of projects involving multiple skills such as translation, transcription, customer service, data entry, digital marketing, web technology, among others.
Guerra David
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
5078
Lucia Ayala
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
3143
I have a Bachelor's Degree in Certified Legal Translation, from the University of the Republic (Uruguay). I graduated in 2013. I have been working as a translator since 2011, both in-house and (mostly) freelance.
Alcardo Samanta
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
251
I work as a translator since 2007. I have worked for companies as an in-house translator (at a translation agency, an ERP software company and a law firm) and I work as a freelance translator on a daily basis. My fields of expertise are law and IT, but I also translate in the fields of education, psychology, marketing, finance, mobile applications, etc. I am graduated in Journalism and in Translation and Interpretation.
Melo Mari
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
3638
I have been copywriting since 1999. Although at that time I only wrote/reviewed for general day-to-day consumer products, since then I have done many specializations, and the ones I did in the IT and marketing areas allowed me to perform well working as a copywriter/localizer for Microsoft from 2003 to 2005 and for Apple since the beginning of 2014. In addition, to deliver the best transcreation possible and to understand what appeals to the customer I have done marketing courses. I have also worked as a localizer for Coca-Cola, McDonald’s, Louis Vuitton, Nestlé and other well known brands in my 18 years of profession. Apart from that, I also have many years of experience in legal and industrial translations and I am a Bachelor of Laws.
Sara Paulillo
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
2756
Lucas Pilar da Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
11947
Hello guys! I grew up in Belguim (ages 2-6) and California (ages 7-13). My English is Native, as well as my Portuguese. I spent a semester at Manhattan College, in New York, in 2011. I have been an ESL teacher and translator in Brazil since 2011. I am currently studying Astrophysics at UFRGS.
R A Translations
Quality
Time Managment
Translation
$0.154 per
word
+ Invite to project
English
2309
With over 11 years working with clinical trials in global corporations, plus 14 years working as a professional translator, I bring a very specialized and unique expertise to each assignment including high quality, accuracy, low footprint, compliance to deadlines. My educational background (Pharm.D. with specialization in Biochemistry) and professional expertise (11+ years working with clinical research in a very particular, high-skilled position, on top of several skills acquired in the pharmaceutical industry, and my vast experience as a professional translator, result in credentials that will be put at your service with a strong focus on quality and beyond your expectations! My linguist background includes the translation, proofreading, editing and quality management of medical and pharmaceutical documents and presentations in the English and Brazilian Portuguese language pair, including clinical trial protocols, Investigators Brochures, SUSARs, regulatory letters and documents, Case Report Forms, Informed Consent Forms, Serious Adverse Event reports, CIOMS reports, medical charts, academic and medical journal articles, SOPs, laboratory reports and manuals, Quality Control and Quality Assurance documents, laboratory equipment instruction manuals, among others.
scottjay2003
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
2563
Anna Clara Viana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
2571

We recommend also our english (australia) to portuguese (brazil) translators

Page: 1 from 6 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics