Proofreaders in polish — russian language pair


Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
111283
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
2516846
Szymon Bigaj
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
116285
Я - коренной поляк, закончил факультет "Россиеведение" в Ягеллонском университете (г. Краков). С 2011 года живу и работаю в Москве. Имею 5-летний опыт переводов с и на польский язык - прежде всего в области ИТ, перевода сайтов, технической документации.
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
537952
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
2689743
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
226893
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
175759
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
354780
Irina Davydova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
704206
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
619204
Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
167488
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
405211
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Elena Antar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26977
Hello, I am a translator who specializes in translating from English to Russian. Please do not hesitate to contact me. I'll be glad to help you))
Anna Kliuikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
119586
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
21534
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
403474
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
417941
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
174622
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
100039
Dmitry Troitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
18210
Кандидат технических наук, инженер, в отличие от гуманитариев понимаю, о чем перевожу. Учился, жил и работал в США. Специализируюсь на переводах Ru-En. Совмещаю переводческую деятельность с разработкой инженерного софта. Основные тематики: авиация и космос; CAD/CAM/CAE/PLM; машиностроение; энергетика; нефтепереработка; станкостроение; метрология; металлургия; физика металлов; информационные технологии; бытовая техника; астрономия; наука и образование; электротехника и электроника; строительство; медицинская техника; юридические материалы; реклама, экономика, финансы
Vladimir Likutin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
71589
Andrei Lazarev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
6781
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
122132
Mariia Khodenkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
165014
Aleksandra Madiarova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
6538
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
139542
Tamara Tkachenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
40799
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
721279
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Mikhail Avdeichik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
363557
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
528305
Anna Malysheva - Guliakina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
312268
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
371448
Jambulat Alizadeh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
293159
Имею более 6 лет опыта работы в качестве freelance переводчика. Последние 2 года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу".
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
72195
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
1128478
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
157302
Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
61081
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
356541
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
Russian
516785
Sergey Yakupov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
513118
Elena Gass
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
323457
Anastasiia Tretiak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
89168
Andrzej Wijas
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
17250
I am Language Lead in one of the largest translation agencies in Poland. I am responsible for providing translators with complete instructions for projects I handle, and for verifying their work. I translate between Polish, Russian, Ukrainian and English.
Anastasiia Hryshchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
99265
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
9023
Переводами занимаемся вместе с мужем, выпускником ниже указанного института. Специализируемся в технических переводах текстов по фармацевтике, медицине, химии, химической технологии, механике, строительству, бизнесу (контракты, бансковкое дело, переписка), а также интернет-сайты.
Anton Kuzmich
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
75548
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Lobskaia Anastasiia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
283322
Перевожу тексты с польского языка на русский и наоборот; редактирую, корректирую, вычитываю тексты на русском. С 2003 года работаю журналистом, редактором, копирайтером. Грамотно говорю и пишу по-русски. Имею сертификат, подтверждающий владение польским языком на уровне С2 (наивысшем возможном). Имею опыт письменного и устного перевода с/на польский язык. Также говорю по-английски, испански и итальянски. Tłumaczę z polskiego na rosyjski i odwrotnie. Mam certyfikat znajomości polskiego na poziome C2. Poprawnie mówię i piszę po rosyjsku.
Ivan Kashukov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.035 per
word
+ Invite to project
Russian
1129622
Английский язык осваиваю с 1995 года — со второго класса гимназии с углубленным изучением иностранных языков. В 2003 году благодаря совпадению трех факторов (появление доступа в Интернет, установка на домашний компьютер ОС Linux и природное любопытство) присоединился к группе энтузиастов, переводивших документацию и интерфейс графической среды KDE для Linux (примеры работ доступны ниже). Там приобрел первые навыки работы под руководством опытного профессионального переводчика. Время от времени на некоммерческой основе переводил и другие материалы, вызывавшие интерес — от комиксов до зоологических статей (один из примеров здесь: http://cloudedlynx.ru/species/Fishing%20cat/ Подтверждение участия здесь: http://cloudedlynx.ru/lynx/about/people Оригинал текста, к сожалению, утрачен). В 2005 году предпринимал первые попытки коммерциализировать деятельность — вначале выполнял разовые заказы, но с 2011 года (благодаря в том числе полученной степени магистра по специальности "Прикладная математика и физика") являюсь внештатным переводчиком издательской компании "Наука/Интерпериодика", где занимаюсь переводами научных статей для англоязычных версий журналов (специализация — прикладная и теоретическая физика, прикладная математика, информатика; примеры работ доступны ниже). С 2012 г. тесно сотрудничаю с ABBYY Language Services (внештатный переводчик и редактор; примеры работ недоступны ввиду соглашения о неразглашении), с 2015 г. — внештатный переводчик материалов RIPE NCC (в настоящее время только рассылки RIPE Policy Proposals, пример также приведен ниже). Стремлюсь повышать квалификацию и находить новые интересные переводческие проекты, преимущественно в научно-технической области.

We recommend also our russian to polish proofreaders

Page: 1 from 135 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics