Editors in Polish — English (USA) language pair


Thomas Poptshyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
946451
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 4 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Pawel Sokolski
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
31945
I am an aspiring translator from Poland, specialized in IT, medical and marketing translations. In leisure I run my own company on voice-over services and I work as a private tutor. Thus far, I have cooperated with the key company on the market of vaccinal products - Valneva, and with the American IT tycoon - Weebly
Dudek Martin
Quality
Time Managment
Editing
$0.034 per
word
+ Invite to project
English
172046
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Anastasiia Hryshchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
100248
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Sulkovskii Maksim
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
454169
A Russian-speaking translator from Belarus with 6+ years of English-Russian technical and legal translation experience is ready to offer high-quality translation services to both companies and individuals from all around the globe. I have an experience in translation of various contracts, agreements and supplementary provisions thereto. Add here thousands of pages of business, marketing and financial documents translated since 2011. See the languages listed as well as the rates given and contact me using the information provided. The average per-day rate is about 3000 words of the source text. I am on-line from 5 to 20 GMT every day, which means that you will definitely be able to contact me when there is an urgent need for a translation or editing of the text already translated. All translations are carried out in compliance with DIN 2345 standard (DIN 2345).
Karol Gostomczyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
24256
I am a native Polish speaker with 30 years of experience studying and teaching English, devoted to focusing over 15 years of working experience in English speaking environment across a variety of fields into an outstanding translation service. My projects have included: Sales and marketing copy creation, subtitling, proofreading, Ad creation, Legal and business correspondence, interpreting (whisper, conference and simultaneous), CSR and Sustainability Reports proofreading, web content creation. 1994 – 1996 Drzewiarz Exports Ltd., Poland, Intern, Translator/Interpreter (in-house); 1996 – 1999 Logos Ltd. - Translation Bureau (Banking and Insurance), Poland - Translation Assistant; 1998 – 2001 Poltim-Nordost Ltd., - Professional Training Business, Poland; English lecturer; (over 1000 hours’ experience teaching English to middle- and high-ranking NATO soldiers, administration staff and executives); 2000 – 2002 English Tutor; 2002 – 2004 Mullins & Westley Ltd, London, UK - Customer Service; 2004 – 2006 CorporateRegister.com, London, UK - (World’s Largest Online Directory for Corporate, Social and Environmental Reports) - IT Assistant, Translation, Proofreading 2005 – Present; London Borough of Tower Hamlets - Customer Contact and Communications
Anna Grabara
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
60439
I moved on to become a translator from a full-time job as a market researcher. I've been taking up translation jobs for many years and had great feedback on my work, so I I've decided to concentrate on doing what I love, that is translating. My core specialization is translating market research related materials (questionnaires, discussion guides, instructions, transcripts, reports etc.), especially in medical & pharmaceuticals, FMCG, consumer durables, retail. I will be more than happy to take up other translation challenges as well!
Magdalena Ochmanska
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
14592
I hold a Master's degree in English, currently working towards my Phd in translation (PL/EN/PL). I hold significant experience in translating academic texts, but also marketing, commercial, and many other areas (including subtitling).
Peter Gleason
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
5972
* Your Certified Native-English Language Expert * Translations into mother-tongue English from Russian and Polish * Native-speaker English language lessons My name is Pete and I am a certified translator and language teacher. I teach my native language of English as well as translate into it from from Russian and Polish. I mastered Polish and Russian from scratch - I grew up in a household where only English was spoken. English is my mother tongue - I was born and raised just outside Washington DC in the US state of Maryland. I have a bachelor's degree in Russian from Poland's Jagiellonian University, and thus have the same alma mater as Nicolaus Copernicus and Pope John Paul II. My studies also included a year studying Russian at Georgetown University in Washington DC. I make my translation clients a lot of money by always delivering top-quality, proofread translations well before the deadline and well within budget. I have also taught hundreds of happy students from all over the world both in person and via Skype, as well as at schools and universities. I believe in letting students speak most of all during the lesson and covering grammar and vocabulary that they need in their daily lives and travel. I myself am an avid traveler, and traveled to Hungary this summer. Prague and Budapest are my favorite destinations. Work with me - we'll translate your goals into the language of results and profits!
Julia Shevliakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
2932
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Ewa Mika
Quality
Time Managment
Editing
$0.021 per
word
+ Invite to project
English
1619
Tomasz Tluczkiewicz
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
2563
Engineer with an academic degree and experience. Professional English >Polish and Polish >English translator and conference interpreter since 1992. Dedicated jazz fan and Deadhead.
Jaszczurowska Maria
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
461
I have worked as a translator of literature and other types of text since 2004. My areas of expertise include law, arts, economy, pharmacology.
Szymon Wiktorowicz
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
301
Experienced Translator in Polish, English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified). Fast and accurate translations!
Krzysztof Wierzbicki
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
64
Supervising, evaluating and proofing freelance-submitted translations experience in translation of infomercials, medical, IT and educational materials; English-Polish interpreter at Dance World Championship, translation of newspaper articles, technical texts, legal and EU-related documents
ptkitty
Quality
Time Managment
Editing
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
347
Marcin M
Quality
Time Managment
Editing
$0.021 per
word
+ Invite to project
English
125
Translator and proofreader of a wide variety of texts in the English<>Polish language pair.
Sztomberski Marcin
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Oliwer M. Grzonka
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
16
Translator from a bilingual family. For me translations are more than words – It is a form of art. I love fiddling with words, not just completing my tasks but also creating different versions and experimenting with styles. Since it is sometimes hard to convey the original feelings and intentions during translation, who would not love to have several options to choose from? Legal, Finance & Translation wizard
Anna Spysz
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Tomankiewicz Ewa
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Janusz Madejski
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
I have hands on experience working face to face with people from various countries - from Korea, China, India, Russia, Israel, all EU countries, Brazil, and US. My main domain are text translations but I used to do consecutive and simultaneous interpretation too.
Ewa Nawrocka
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
Katarzyna Muller
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
412
5 years as an in-house translator in translation company in Spain, currently a full-time freelancer. Full updated CV on www.mullertranslation.com
Radziszewicz Dorota
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Grzegorz Rembisz
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
English
Krol-Gierat Werona
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Olga Socha
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Palka Iwona
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Pawlik Jakub
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Kurek Stefan
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Marcinscaia Andrisani Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Pawlak Marta
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English

We recommend also our English (USA) to Polish editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics