Proofreaders in norwegian (nynorsk) — russian language pair


Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
76385
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
2484732
Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
162539
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
526009
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
2481140
Irina Davydova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
696552
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
390953
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
160915
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
174622
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
345116
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
20972
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
100039
Elena Antar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26607
Hello, I am a translator who specializes in translating from English to Russian. Please do not hesitate to contact me. I'll be glad to help you))
Dmitrii Pirogov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
344938
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
403474
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
581693
Anna Kliuikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
119586
Vladimir Likutin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
71589
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
208536
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
122132
Mariia Khodenkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
165014
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
400574
Dmitry Troitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
16784
Кандидат технических наук, инженер, в отличие от гуманитариев понимаю, о чем перевожу. Учился, жил и работал в США. Специализируюсь на переводах Ru-En. Совмещаю переводческую деятельность с разработкой инженерного софта. Основные тематики: авиация и космос; CAD/CAM/CAE/PLM; машиностроение; энергетика; нефтепереработка; станкостроение; метрология; металлургия; физика металлов; информационные технологии; бытовая техника; астрономия; наука и образование; электротехника и электроника; строительство; медицинская техника; юридические материалы; реклама, экономика, финансы
Anna Malysheva - Guliakina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
300649
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
155532
Mikhail Avdeichik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
324271
Jambulat Alizadeh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
267772
Имею более 6 лет опыта работы в качестве freelance переводчика. Последние 2 года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу".
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
Russian
511410
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
359741
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
318056
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
1099152
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
510803
Elena Gass
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
303119
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
717244
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Elena Semenchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
29709
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
130595
Olga Kulik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.284 per
word
+ Invite to project
Russian
59246
Tatiana Richcho
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
19494
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
69873
Tatiana Chernova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
55394
Olga Lawson
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
489235
Член Союза переводчиков России с 2009 г. Сертификат SDL по пост-редактированию машинного перевода Сертификат по переводу документации к медицинским изделиям • Дипломированный профессиональный научно-технический переводчик с сентября 2005 г. • Дипломированный инженер-электрик. • Обширный опыт переводов по фильтрации, включая химические процессы, механические, электрические и электронные компоненты и системы (статьи из отраслевых журналов и техническая документация по фильтрационному оборудованию производства компаний AAF, Siemens, Calgon Carbon, DOW, Veolia Water и др. — переводы для основного заказчика, с 1990-х гг.). Большой опыт переводов по системам эндопротезирования и инструментам производства компании Zimmer и др. • С успехом участвовала в ряде крупных переводческих проектов, в том числе: хроматографическое оборудование и системы производства компании Agilent (перевод — ок. 22 000 слов, редактирование — 92 000 слов, составление общего словаря по проекту); оборудование для электрообогрева трубопроводов производства компании Thermon (ок. 33 000 слов); оборудование для микроскопии и медицины, координатно-измерительные машины производства ZEISS (ок. 15 000 слов); «Перспективы системной инженерии на 2020 г.» INCOSE для Фонда ФОСТАС; и др.
Aleksandr Berlovskii
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
72666
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
546181
Sergey Yakupov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
481586
Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
60248
Olga Iasyshena
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
146954
Ivan Kashukov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.035 per
word
+ Invite to project
Russian
1072226
Английский язык осваиваю с 1995 года — со второго класса гимназии с углубленным изучением иностранных языков. В 2003 году благодаря совпадению трех факторов (появление доступа в Интернет, установка на домашний компьютер ОС Linux и природное любопытство) присоединился к группе энтузиастов, переводивших документацию и интерфейс графической среды KDE для Linux (примеры работ доступны ниже). Там приобрел первые навыки работы под руководством опытного профессионального переводчика. Время от времени на некоммерческой основе переводил и другие материалы, вызывавшие интерес — от комиксов до зоологических статей (один из примеров здесь: http://cloudedlynx.ru/species/Fishing%20cat/ Подтверждение участия здесь: http://cloudedlynx.ru/lynx/about/people Оригинал текста, к сожалению, утрачен). В 2005 году предпринимал первые попытки коммерциализировать деятельность — вначале выполнял разовые заказы, но с 2011 года (благодаря в том числе полученной степени магистра по специальности "Прикладная математика и физика") являюсь внештатным переводчиком издательской компании "Наука/Интерпериодика", где занимаюсь переводами научных статей для англоязычных версий журналов (специализация — прикладная и теоретическая физика, прикладная математика, информатика; примеры работ доступны ниже). С 2012 г. тесно сотрудничаю с ABBYY Language Services (внештатный переводчик и редактор; примеры работ недоступны ввиду соглашения о неразглашении), с 2015 г. — внештатный переводчик материалов RIPE NCC (в настоящее время только рассылки RIPE Policy Proposals, пример также приведен ниже). Стремлюсь повышать квалификацию и находить новые интересные переводческие проекты, преимущественно в научно-технической области.
Tamara Tkachenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
40740
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...

We recommend also our russian to norwegian (nynorsk) proofreaders

Page: 1 from 132 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics