This is Madeha Ghagary, from Syria, My mother tongue is Arabic, I work as a translator (English <> Arabic) , Arabic editor and proofreader. holds a BA in English literature, I have experience in working in the field of translation, marketing and management, where I have worked as a translator and office manager in a printing machinery company in Damascus, which was a great experience for me where I could do the most job I ever liked and I was able to do the most brilliant job. Then, I had better chance at Al saady Trading Co. which is the sole distributor of Toyota cars in Syria for 9 years, which I had a direct contact with Japan in English language, correspondence, preparing reports, market study, and presentations. The thing that grant me a great linguistic knowledge in cars Business and marketing, an addition to the literal linguistic knowledge.
Now, I work as online freelance translator. I enjoy doing this job a lot, it was my dream coming true.
Translation is not just to transfer statement from language to another, it's a way of thinking over all.
I translate in the following fields: literature, marketing, education, science, religion, automobiles, society and general issues. I love what I do, and believe that success lies where you love.