Translators in kazakh — russian language pair


Ulzhan Isakhmet
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
364957
Опыт работы в переводческой сфере-более 6-ти лет. Тематика переводов: техническая отрасль, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
Tuganbekova Saule
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
481192
Являюсь штатным переводчиком в медицинской организации. Также сотрудничаю с переводческими бюро в качестве внештатного переводчика.
Berik Badayev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
389724
• Использование терминов, утверждённых Комитетом по языкам (Гостерминкомом) • 100%-ное сохранение стиля и исходного форматирования документа (выделения, таблицы, рисунки, колонтитулы, шрифты) • Работа с любыми форматами документов - .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf, .jpeg, .pdf, .tiff, .png, .txt и др. • Умение работать с прикладными программами CorelDraw и Photoshop • Работа с CAT-системами (SmartCat, SDL Trados) • Одинаково превосходное владение русским и казахскими языками • 2 место в рейтинге переводчиков на онлайн сервисе помощи по переводам Audaru.kz
Moldir Mukhambetova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
50763
Имеется опыт перевода в следующих языковых парах: английский - русский (обратно), английский - казахский (обратно), китайский - русский (обратно), русский - казахский (обратно).
Agila Iskakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
15823
Качественные, быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с несколькими Бюро переводов Переводы планирующей документации. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Прошла курсы повышения квалификации по специальности. Обучение офицерского состава учреждения государственному языку. Перевод документации на государственный язык. Кроме обучения языку, с личным составом проводились мероприятия по государственному языку. Команда учреждения в областном смотре по государственному языку занимала первые места. Прошла стажировку Комитете управления исполнительной системы в г. Астана по ведению документации на государственном языке, переводу документов на госязык
Zhanetta Zhanpeissova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
166098
Опыт работы в сфере переводов более 10 лет. Грамотность, внимательность, оперативность выгодно выделяет меня среди других переводчиков.
Tussupbekova Saniya Ibragimovna
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
101910
Begimova Aidana Orynbasarovna
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
46421
Dzhaksylykova Gulzhan Allabergenovna
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
30957
Kozhamberdina Marzhan
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26779
Agila Iskakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.01 per
word
+ Invite to project
Russian
93157
Высшее филологическое образование. Специальность Русский язык и литература и Казахский язык. С 1991 по 2003 работала учителем русского языка и литературы, казахского языка. С 2003 года - переводчик казахского/русского языка. большой опыт работы, ответственность, грамотность.
Dmitrii Razvozzhaev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
18733
My work experience: November 2012 - April 2014 - English and German languages tutor September 2014 - October 2014 - Translation internship in Society of Germans in Aqmola region (Kokshetau, Kazakhstan) May 2014 - February 2015 - "Dialect City" translation agency (freelance translator of English and German languages) July 2015 - till present - "Megatext" translation agency (freelance translator of English and German languages) February 2016 - April 2016 - "PEREVODOV-Nizhnevartovsk" translation agency (freelance translator of English and German languages) March 2016 - June 2016 - "Yes We Can" translation agency (freelance translator of English and German languages) July 2016 - till present - "PEREVODOV-Omsk" translation agency (translation projects manager)
Tilegenova Sandugash
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
16796
Переводчик с русского на казахский язык. Сотрудничаю с нотариусами и БП в Казахстане. Выполняю переводы в системе СмартКат, потому что это удобно. Более одного года работала переводчиком английского языка.
Marzhan Aitova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
73845
I'm 22 years old. I graduated from University named after Ilyas Zhansugurov. Now working as freelance-translator.
Nurbek Shadykenov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
18838
Arailym Bolatbekova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
7977
Работала устным переводчиком повара с английского на русский в ресторане. Проходила практику в бюро переводов "ПеревоттА"
Zhanar Jalimbetova
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
22704
Major Fields of Translation: business, contracts, agreements, tenders, feasibility studies, due diligence, auditors’ reports, finance, financial statements, banking, audit, accounts, accounting, legal, law, judicial proceedings, claims, arbitration, awards, appeals, claims, judgments, rulings, witness statements, antitrust and antimonopoly laws and cases, government regulations, articles of association, articles of incorporation, charters, corporate profiles, rules and policies, nature management, subsurface management, land management, export, import, tax, taxation, customs, shipping, environmental legislation, shares, assignment of shares, purchase and sale of shares, investments, company dissolution, acquisition, transfer, merger, marketing materials, advertizing and website texts.
Ulzhan Ospanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
151885
Erzat Zharmukhametuly
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
25364
I'm graduated from Temple University in Philadelphia, PA, USA, and I have a bachlor degree in International business and Management information systems. I have a two year experience in IT and construction company as a tranlator and looking foward to work with you.
Asel Nurbaeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
13221
Madi Perizat
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
4327
Meruyert Akkanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
7644
Iskakova Agila
Quality
Time Managment
Translation
$0.01 per
word
+ Invite to project
Russian
4837
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
Alexey Stanovoy
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
1963
Работаю письменным переводчиком с 2000 года, большой опыт переводов личных документов, технических и экономических текстов, а также текстов по строительной тематике.
Nurseitova Gulnar Galimzhanovna
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
46321
Akhmetova Ainur
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
88435
Akyn Bakdaulet
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
512
2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)
Yermekbayeva Aigul
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
124
Опыт работы 03/2013– 12/2015 Преподаватель английского, казахского языков в учебном центре «Client» - Изучение и применение современных методов и образовательных технологий обучения; - Проведение индивидуальных и групповых занятий по английскому языку; - Разработка творческих заданий для оптимизации процесса обучения; 12/2010 – 01/2011 Гид-переводчица (английский язык) на Азиадский соревнованиях. - Встречи, проводы, сопровождение и экскурсионное обслуживание иностранных спортивных команд, познакомить иностранцев с достопримечательностями. -Предоставить туристам полную информацию о рассматриваемом объекте. Организовать встречу и сопровождать их на мероприятиях. -Разрабатывать технику экскурсионных рассказов и ответов на вопросы во время экскурсии. -Внештатный переводчик английский – казахский и наоборот, русский – казахский и наоборот. - Сотрудничество в качестве письменного переводчика с частными клиентами . - Письменный перевод печатных текстов и интернет-ресурсов любой тематики на заказ.
Krasovitova Lidiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Yessentayev Alibek
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
302
- Технический перевод документации (индустрия нефти и газа, металлургия, горная индустрия, добыча угля, золота, тяжелая промышленность и др.) - Перевод официальной документации и переписки (экономика, бизнес, маркетинг, менеджмент и др.)
Aida Uzakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
10
Duman Zhorakhan
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
355
Перевожу тексты с русского на казахский, с казахского на русский. Тематика перевода разная.
Aizhan Zhakupova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Margulan Sharip
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
1462
Damira Begimova
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
Ramatova Nargiza
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Adilzhan Aubakirov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
37
Tileukabyl Meiramgul
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
893
Работаю в сфере переводов более десяти лет. Работала в Государственном музее РК в г.Алматы, в Карагандинском государственном техническом университете, в АО "Народный Банк Казахстана", работала с очень болшой компанией "Плюсмикро", Холдингом "Касипкор" в г. Астане, работаю со многими агенствами и бюро переводов. За весь период работы претензий и недовольств не было и все клиенты остаются со мной на долгие года. Отношусь к своей работе очень ответственно и работаю с удовольствием.
Baltabayev Aidos
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Arailym Zhumagulova
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
1577
Dauren Kainbaev
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
24676
Zhanna korykbasova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Zhanerke Badanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Tusupbekova Arai
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Slamova Nazym
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mussina Zhadyra
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
365
Опыт работы более 6 лет.
Natalia Babenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Assem Medeuova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
182
Июнь 2015 — настоящее время TOO "Monitoring Systems Group" Астана Технический переводчик - выполнение письменного перевода технической, юридической документаций, официальных писем с английского языка на русский, с русского на английский, и на казахский языки; - устный перевод во время встреч и совещаний (англ-рус); - перевод контента сайта компании на английский и казахский языки. Август 2014 — Июнь 2015 ТОО "Дирекция по подготовке и проведению международной специализированной выставки EXPO-2017" Астана Переводчик -перевод официальных писем, юридических текстов, инструкций, приказов, протоколов с русского языка на государственный и наоборот; - перевод докладов, технических текстов с английского языка на русский и наоборот. Январь 2012 — Июль 2014 TOO "TURKUAZ MACHINERY" SMSC coordinator -письменный перевод официальных писем и внутренних документов компании; - устный, последовательный перевод на деловых переговорах, совещаниях, и выставках; - работа в программе CRM (customer relationship management),ввод информации и поддержка компьютеризированной системы управления техническим обслуживанием (CRM) с целью эффективного поддержания потока запросов от открытия до закрытия заказа работы. Ноябрь 2010 — Январь 2012 Карагандинский государственный университет имени Е. А. Букетова - устный перевод с английского языка на русский и наоборот и сопровождение профессора юридических наук из Бразилии Анны Паолы Мисчук, устный перевод во время конференции, письменный перевод докладов с английского языка на русский; -научный перевод (докладов, статей)с английского на русский, казахский и наоборот. Сентябрь 2008 — Ноябрь 2010 Центрально-Казахстанский Университет "МГТИ-Лингва" переводчик -перевод документации (приказы, протоколы) с русского на казахский язык; -научный перевод (научные статьи, доклады) с русского на английский и наоборот; - нотариальный перевод /перевод личных документов; - перевод юридических, технических, экономических текстов с русского на английский и наоборот.
Anara Mamyrova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
135
Dosymbetova Bakhytgul
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our russian to kazakh translators

Page: 1 from 3 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics