Posteditors in Japanese — Russian language pair


Polina Milenina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
1120966
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Sergei Lev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.132 per
word
+ Invite to project
Russian
38970
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Roman Bulando
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
55261
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Boberskiy Mikle
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
29019
Моим хобби является перевод субтитров для аниме на русский язык. С примерами можно ознакомиться тут: https://new.vk.com/akai_sasori_tv Что касается моих последних работ в качестве переводчика, то с одной из них можно ознакомиться по этой ссылке: http://www.areacreativ.com/albom_kdais_sergey_ryzhkov.pdf Этот альбом готовился к 400-летию Киевских духовных школ и я являюсь одним из переводчиков оного на английский язык (о чем указано конце книги). На данный момент меня интерисует только удаленная работа.
Mikhail Popov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
37542
Olga Bezrukikh
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
281144
Translator, editor, proofreader
Vladimir Vladimirov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
15630
Working in automotive and engineering industry last 7 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmeltal bodies I mastered official papers translation skills .
Timofeeva Valentina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
6736
Выпускница Иркутского государственного университета (факультет иностранных языков) по профилю подготовки «Перевод и переводоведение (первый иностранный язык – японский; второй иностранный язык – английский)». Опыта нет, но вы держитесь. :) イルクーツク国立総合大学言語学部・東洋語学科を卒業しました。 2年生の時日本語能力試験N3、3年生の時N2を合格しました。
Valentina Bezru
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
24733
Fedotova Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
4292
Taras Chyhryn
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
I've been learning English since I was 6. Now, I'm getting my degree in Japanese translation and teaching corporate English meanwhile, also translating as a freelancer. I have experience in translating from/into English-Japanese-Russian-Ukrainian. Frankly speaking, I'm not very punctual, but meticulous about details and accuracy of translation. Won't do any urgent 1-2 days translations because I just won't have the time needed (unless I pull an all-nighter).
Liliia Glazacheva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Kirill Vasiltsov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
308
Aleksandr Komakha
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1
Опыт переводов - 5 лет.
Ibragimova Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Pshenichnaia Varvara
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Young, active, attentive to details. Able to easily cope with new challenges. Enjoy doing work that requires intellectual labor. Trying to find an individual approach to each task. Hard-working and punctual. Interested in a challenging and interesting work. Fluent in Russian and Ukrainian language. English language level C1, Japanese N3 level (translation of any complexity). PC, Microsoft Office, OpenOffice, CAT-tool OmegaT user. Knowledge of technical terms, the ability to use them in translation.
Kholod Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Nastya Medyanik
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Медалист (золотая), участник множества олимпиад( призовые места по месту жительства и поездки на областные олимпиады). принимала участие в таких олимпиадах : -физика ( первое место 3 года подряд) -астрономия ( победа, поездка в область) -английский -украинский язык(3 место) -русский язык(4 место) -биология (3 место) -география( 4 место) -трудовое воспитание ( 3 победы, 1 поездка в область) -информатика ( победа) Ответственная , спокойная , порядочная, аккуратная. Студентка КНЛУ (4 курс), факультет Востоковедения, специальность перевод (японский) Участница всеукраинского конкурса речей на японском языке (7-е место из 20) Опыт перевода научной литературы (медицинская книга) и научных статей ( тема медицина, химия, физиология, анатомия, биохимия, термодинамика, евгеника). Ведение деловой переписки Есть опыт общения с носителями японского языка и ведения переговоров. Была в Японии с командировкой. ( устный перевод с\на японский на тему бизнеса и медицины, гистологии, анатомии)
Cheliadinova Veronika
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Aliona Chistiakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Aytugan Ishemgulov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
14
Elena Pautina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.165 per
word
+ Invite to project
Russian
12014
Профессиональный переводчик, выпускник МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет - Институт стран Азии и Африки, специальность - японский язык. Проходила годичную стажировку в г. Токио, Япония. Опыт устного перевода на деловых переговорах и культурных мероприятиях, а также письменного перевода различной тематики. В данный момент работаю переводчиком японского, английского, русского языка в российской торговой компании.
Kaens Bard
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Evgeniia Kostiuk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
Marina Gorlova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
Inga Fedosova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
358
Skills: Russian (native), English (Advanced), Japanese (JLPT: 3 level), Spanish (Elementary); Computer Skills: MS Windows 2007, Word, Excel, Photoshop, CorelDRAW, Skype, work in internet;
Gorlova Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
213
Iuliia Krasikova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksandr Ivanov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Julia K
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Kurbatova Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Zhdanova Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Dmitry Kovalenin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Zoubid Svetlana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Khitrova Iana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Verevkina Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Fedianina Lada
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Solntsev Anatoly
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Ismailov Nazim
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Konstantin Chernyshevskii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Kushnarenko Artem
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Kiselev Oleg
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
KaterynaD
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Prokopenko Oksana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Marina Saburova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
M Valeriia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Iurii Karp
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian
Ann Malitskaya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.031 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our Russian to Japanese posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics