Proofreaders in italian — turkish language pair


Merve Tunc
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
331966
Translator
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
195102
Seda Anil
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
181833
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator more than a year ago. So far I've translated TV shows/programs, movies, research papers, legal contracts, conference proceedings, speeches etc. and I've received very positive feedback for my work. I'd like to extend the scope of my work to other areas as well and I'm confident that I'd do a good job. Thank you.
Mehmet Ali Gurbuz
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
102055
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
83304
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Demir Aysun
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
77176
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
69900
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Emre Karatay
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
66495
I carry out the translation for leading companies worldwide, who not only have an expectation for terminological accuracy, but who also aim at the most proper lingual style for self-expression and self-representation in the target audience they appeal to. Linguistics is not only my profession, but a personal passion. You can find two of my references in my CV, and I can also provide many more references for my previous jobs.
MINE SAKMAN
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.01 per
word
+ Invite to project
Turkish
52246
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Merve Turkoglu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
38408
Umut Tan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
36632
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
34605
Tugba Kibar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
29116
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Top rated translator on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c78d3c10d6638819/ Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
28206
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Cemile Akcan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.036 per
word
+ Invite to project
Turkish
28007
Alina Potapova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
27400
В мае 2012 года я сделала выбор в пользу фриланса, свободного графика работы и работы на себя. Уже почти 5 лет я - свободный переводчик, переводчик-фрилансер. Рабочие языки - турецкий, который я давно называю третьим родным языком, русский и украинский. Переводческое сопровождение по Украине, России и Турции - самая любимая часть моей работы. Будучи общительным человеком по характеру и организатором по натуре, мне доставляет удовольствие как организационная часть переводческого сопровождения: создать максимально комфортные условия пребывания/перемещения, и помочь клиенту сосредоточиться на цели визита в страну/город, так и переводческая часть - обеспечить полное взаимопонимание сторон в любой ситуации. Навыки: Устный последовательный перевод с турецкого/на турецкий язык на встречах, переговорах, тренингах, судебных заседаниях, при посещении фабрик и/или различных мероприятий; Переводческое сопровождение в Украине, Турции, России, странах Европы; Письменные переводы: турецкий, русский, украинский языки; Перевод сайтов; Организация деловых поездок в Турцию/по Украине/России; Организаторские навыки; Административная поддержка; Перевод по телефону/скайпу/вайберу.
Adem Aktekin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
22083
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
21289
Serkan OZBEN
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
21213
TRANSLATION OF PATENT AND TRADEMARK DOCUMENTS (INCLUDING PATENT SPECIFICATIONS)
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
16655
Gunalp Uzun
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
15081
I am a medical doctor for 15 years. I worked in an educational hospital as a academic for 9 years. I work as a freelance medical translator for the last year. Because of my career, I have a huge experience in medical documents and scientific article translation.
Gozde Coops
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
14325
Asna Zel
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.014 per
word
+ Invite to project
Turkish
10473
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish English to German Turkish to English German to Turkish
Akhmetov Timur
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
Turkish
10200
Umud Novruzov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
8356
Здравствуйте. Я, студент Харьковского Государственного Экономического Университета - ХГЭУ. 4-ого курса, с Факультета "ЭИ" по Специальности "Информационные технологии и управляющие системы" - "ИТ" , кратко говоря "Программист".Работал в странах такие-как: Турция,Россия,Белоруссия,Украина и в том числе в Азербайджане. Работа моя заключалась в сфере "ИТ".Есть у меня и свои успехи,как Сертификат от официальной "Microsoft IT-Academy " на разных языках программирования ,такие-как "C#,HTML,PHP" и т.д.Права на вождения по категориям "B,C".О себе рассказал бы так , что люблю аккуратность,порядочность, быть всегда примером для других , Родной язык Русский-язык, а также грамотно владею Азербайджанским-языком, включая Турецкий-язык.Знание Английского-языка, у меня Базовое ,сам очень хорошо понимаю на Английском, умею отвечать до какой-то степени.
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Merve Otman
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
6381
I am 2nd grade university student majoring Translation&Interpreting (English) (2015- Still) I also know basic German (A2 Level)
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
5923
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Isilay Ekin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Turkish
4641
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Alp Kilickaya
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
4518
Illest being alive. Constant alien activity, up-beat life energy. Logic, wisdom, analytics, structural, dialectic. Every type of intelligence is real within. The work we do, never ceases to amaze.
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
4454
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.013 per
word
+ Invite to project
Turkish
4040
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Sena Ekinci
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
Turkish
3960
I have been doing a major in Translation Studies, also a minor in Political Science and International Relations. Besides I have been studying in Foreign Trade at Faculty of Open University. I am fluent in English, beginner in Arabic and German.
Gunel Hesenova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
3203
I have been doing translation work since 2004. I have worked on various fields such as carpet making, medical issues, soup operas and dramas, educational training scripts, solar system, literary work of famous playwrights, etc. I am fluent in English, Turkish and my native language Azerbaijani.
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
Turkish
2968
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
c___
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
2926
Ahmet Ucar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
1685
My native language is Turkish, I studied English language and literature and then I went to Russia to study Russian language. Currently I am doing my master's degree in ITU on Science Technology and society. I have worked as an English teacher for 3 years and did translations on the side.
Agmalova Fayagul
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Turkish
1460
Преподаватель в языковой школе. Занимаюсь переводами на различную тематику.
Tadevosyan Narine
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
1232
Переводчик армянского, турецкого, русского, азербайджанского языков. Армянский, Турецкий, Османский, Русский, Азербайджанский, Немецкий, Английский, Персидский, Итальянский, Ассирийский , Курдский (Курманджи)
Hakan Yilmaz
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.001 per
word
+ Invite to project
Turkish
1156
I'm a self disciplined and solution-oriented person and I do my best to deliver my work in time.
Sinan Bozturk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
1098
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Emre Erol
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
1028
2010 - 2013 Tsinghua University: Article Translations 2011 - 2012 Vanceinfo: Mobile Phone / Application Localization/QA 2012- 2015 PerfectWorld: Video Game/Website/Blog and etc. Localization & CAT Tool Specialist 2015 - Present Full Time Freelance Translator: Various Translations
Demir J.
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
932
I'm a Turkish native speaker and I have an excellent command of written and oral English as I lived many years abroad, including the US. My specialty fields are law, international relations, social sciences, general texts, and marketing. I provide reliable, dedicated, and punctual translation and editing. Thank you.
nkan2004
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Turkish
839
PEKTAS OZDENIZ
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
810
I am native Turkish speaker based in Istanbul, Turkey. My four-year long post-graduate education in the UK enabled me to have good command of English. I have lived both in Manchester (1 year) and in London (3 years). I studied pre-master course (Public Policy) at the King's College London and PhD (Politics) at the Salford University and the Middlesex University.

We recommend also our turkish to italian proofreaders

Page: 1 from 4 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics