Proofreaders in italian — russian language pair


Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
111283
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
2523866
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
181707
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
234200
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
2690719
Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
168428
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Irina Davydova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
724690
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
539059
Vladimir Likutin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
71589
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
174622
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
408383
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
354780
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
619204
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
223820
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Valeriy Khomurov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
87481
Education Astrakhan State Pedagogical University, Faculty of Foreign Languages Astrakhan, Russia.______________________________________________________________ 1992-1997 Graduated from the Astrakhan State University in 1997. Faculty: Foreign Languages. Qualification: Teacher Degree: Specialist Was issued Diploma no. ABC 0614184 of the specialist with awarding a qualification of “Teacher in English and French languages. Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration PC Skills Microsoft Office Internet Explorer Typing 120-150 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office net mounting and maintenance CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados7, Multiterm Additional Info Besides, I work as a freelance translator since 1998: Among the most important translation projects there were: Territory Management in the submerged areas, soil salinization and drainage For the Astrakhan Regional Environment and Nature Resources Dept. in 1998 (English) Controlling and Measuring Devices on the gas and oil pipe lines for JSC Astrakhan Gas Automatics Ltd. in 2000 (Italian). Translation of a criminal case documents (banking, financial and legal topics), for the Office of the Public Prosecutor of the Kalmyk Republic in 2006 (Italian) Quality Management in the car construction and industrial objects construction for the FIAT S. p. A. (Italian and English) in 2007 (Italian & English)
Elena Antar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26977
Hello, I am a translator who specializes in translating from English to Russian. Please do not hesitate to contact me. I'll be glad to help you))
Anna Kliuikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
119586
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
21534
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
417941
Andrei Lazarev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
8250
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
403474
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
100039
Dmitry Troitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
18210
Кандидат технических наук, инженер, в отличие от гуманитариев понимаю, о чем перевожу. Учился, жил и работал в США. Специализируюсь на переводах Ru-En. Совмещаю переводческую деятельность с разработкой инженерного софта. Основные тематики: авиация и космос; CAD/CAM/CAE/PLM; машиностроение; энергетика; нефтепереработка; станкостроение; метрология; металлургия; физика металлов; информационные технологии; бытовая техника; астрономия; наука и образование; электротехника и электроника; строительство; медицинская техника; юридические материалы; реклама, экономика, финансы
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
122132
Mariia Khodenkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
165014
Aleksandra Madiarova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
6538
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
721473
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
362592
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
528310
Mikhail Avdeichik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
365940
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
147425
Elena Semenchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
29709
Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
62087
Tamara Tkachenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
41796
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...
Anna Malysheva - Guliakina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
312268
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
371448
Jambulat Alizadeh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
293159
Имею более 6 лет опыта работы в качестве freelance переводчика. Последние 2 года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу".
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
72195
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
1128478
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
157302
Elena Shayni
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
33290
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
Russian
516785
Sergey Yakupov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
513377
Elena Gass
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
323457
Anastasiia Tretiak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
89168
Bleyzizen Svetlana
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
42357
Ivan Kashukov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.035 per
word
+ Invite to project
Russian
1129729
Английский язык осваиваю с 1995 года — со второго класса гимназии с углубленным изучением иностранных языков. В 2003 году благодаря совпадению трех факторов (появление доступа в Интернет, установка на домашний компьютер ОС Linux и природное любопытство) присоединился к группе энтузиастов, переводивших документацию и интерфейс графической среды KDE для Linux (примеры работ доступны ниже). Там приобрел первые навыки работы под руководством опытного профессионального переводчика. Время от времени на некоммерческой основе переводил и другие материалы, вызывавшие интерес — от комиксов до зоологических статей (один из примеров здесь: http://cloudedlynx.ru/species/Fishing%20cat/ Подтверждение участия здесь: http://cloudedlynx.ru/lynx/about/people Оригинал текста, к сожалению, утрачен). В 2005 году предпринимал первые попытки коммерциализировать деятельность — вначале выполнял разовые заказы, но с 2011 года (благодаря в том числе полученной степени магистра по специальности "Прикладная математика и физика") являюсь внештатным переводчиком издательской компании "Наука/Интерпериодика", где занимаюсь переводами научных статей для англоязычных версий журналов (специализация — прикладная и теоретическая физика, прикладная математика, информатика; примеры работ доступны ниже). С 2012 г. тесно сотрудничаю с ABBYY Language Services (внештатный переводчик и редактор; примеры работ недоступны ввиду соглашения о неразглашении), с 2015 г. — внештатный переводчик материалов RIPE NCC (в настоящее время только рассылки RIPE Policy Proposals, пример также приведен ниже). Стремлюсь повышать квалификацию и находить новые интересные переводческие проекты, преимущественно в научно-технической области.

We recommend also our russian to italian proofreaders

Page: 1 from 135 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics