Translators in Italian — French (France) language pair


Paolo Dagonnier
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
French (France)
42258
Professional translator native in EU French and bilingual in both English in Italian. I provide services for translation, subtitling, proofreading, light-editing, transcription, localization, etc. So far I have worked on projects for Google, Universal Studios, Montblanc, the Belgian Radio & TV Services, the digital publisher iClassics, the University of Liège, Sydney, Bergen and Venice, among many others. I have translated two full novels in 2016 alone. Right now I'm working part-time with Netflix on subtitles for films, series and documentaries. Graduated in Modern Languages & Literatures in September 2014 with Highest Honours and have worked as a freelance translator since 2012. Also published a poetry collection last year for a Belgian publisher, and the book is doing quite well. Love to travel! So far I have lived in Belgium, Ireland, Canada and now in Padua, Italy.
mvivies
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
French (France)
I worked 22 years in Rome translating the Holy See documents or historicals, juridicals and morals books, coordinating groups of translators. Worked also in simultaneous translation for meetings.
Mancini Vanessa
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
37810
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
SABRINA GIRLY
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
32934
*Traductrice quadrilingue généraliste professionnelle, diplômée en langues étrangères, traduction, philologie; avec 18 ans d'expérience. Je traduis vos documents divers, contrats, CV, articles, sites Internet, blogs, livres, guides, lettres, brochures, thèses, mémoires, rapports, rapports de stages, travaux universitaires, travaux de recherche, etc. en : ANGLAIS/ESPAGNOL/ITALIEN/FRANCAIS. Tous domaines et types de prestations : traduction, rédaction, correction, révision, relecture, secrétariat bilingue, trilingue... Tarifs à la page ou au mot. Paiement possible à distance par PayPal ou Skrill. Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com Contact : 0685135904. *Rédactrice professionnelle, diplômée en lettres modernes, formations de correctrice et en réécriture; avec 18 ans d'expérience. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d'une excellente expression et communication écrite. Parfaite grammaire, orthographe, syntaxe, style, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
Nellie K. Adaba
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
French
555
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
Sandrine Kristofic
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
7427
What do I offer? I offer professionnal translations from English an Italian to French (my native language). What is a professionnal translation? A professionnal translation is accurate, conveys the meaning, is adapted to the target audience, and doesn't sound like a translation. What's more? A professionnal service, ie, communication (I don't hesitate to make questions), respect of your instructions and deadlines, with a client-oriented mindset. In which fields? Marketing, corporate communication, business, websites, and all fields requiring writing skills. Experience? Regular collaboration with two agencies, and post-edition for an e-commerce website. Plus translation of e-books. Why should you choose me? Because you will get a human service: of course a human translation, but also a human relationship: polite, sometimes with humour, but always with respect.
Chiara Santoriello
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
French
32718
NOUETAKDIE KAMGUE CLEMENT
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
French
9317
Michele Sangregorio
Quality
Time Managment
Translation
$0.058 per
word
+ Invite to project
French
BAUMANN Francoise
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
341
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership dedicated to teaching languages.
Samantha Sperry
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
French
542
I am looking to gain experience as a professional translator. I have always been working with French and English, translating documents as part of my various secretarial positions, but I've never taken the leap to become a full-fledged translator, until now. Having spent 7 years in England and 24 years in the French speaking part of Switzerland, I understand the subtle nuances of both languages and am able to interpret them simultaneously. I grew up in a home where British English was the primary language, therefore I consider both French and English to be my mother tongues. I have been living in the US for the past 4 years, and have now acquired knowledge of American English. I have a bachelors degree in fine art from a reputable college in London, Central St Martins, and have a working knowledge of real estate, interior design and architectural terms. In addition, I have studied German and Italian at school for 9 and 4 years respectively. I have an intermediate level in both languages. I have also spent some time in Mexico where I have learnt Spanish. I can translate from these languages into French or English.
Schaal Anais
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
French
224
Having gained extensive experience on the ground in expert translation companies, I have specialized in market research and medicine. I hold a professional Master's in translation with high honors. The customised, effective services I offer also include transcription, proofreading, revision, quality assurance, editing, and postediting. I am available to work on weekdays, weekends and overnight as required.
Jessica Bassi
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
French
508
Mandrioli Silvia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
324
Evolution in the fields of translation, communication and public relations. Available for freelance contracts.
Gillet Frederic
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
142
Yann PERRIN
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
French
DI FATO FABIO
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
1283
My name is Fabio Di Fato, I am bilingual Italian/French, graduated with honors in Translation at the University of Torino. I have a relevant experience in this field, since it is several years I teach to individuals, employees and freelance professionals. I worked also in Spain and Belgium, in contexts where the use of an L2 was required. As said, I am bilingual, since I was born in Belgium, where I lived until the age of 10, and where I returned several times to refine my French skills with courses and work activities. I also participated to the Erasmus program in Spain, thanks to which I significantly improved my competences in Spanish language, also thanks to study and work activities. I am able to translate in the following languages combinations: IT>FR, FR>IT, SP>IT, SP>FR. Finally, during the two years of Master in Torino, I have been carrying out translations tasks as a freelance for several translation agencies (Globe, BigTranslation, Star, The World, Help srl, for which I translated for important companies such as Mitsubishi, BigBuy, MVM, Migoga, Reggia Di Venaria), companies (A.I.Chem chemicals, Migoga), individuals and translation websites (ProZ, Translator Café and so on). I am specialized in technical and marketing translations, as they represent the massive part of the translation tasks I have been carrying out until now (in the sectors of industry, chemistry, entertainment products, household electrical appliances, electronics, handbooks, etc). However, I also do have significant competences for translations in the IT field and in literature (that represents my strongest interest, as demonstrated by the fact my Master thesis was a translation and comment of "Une Collection Trés Particuliére" by Bernard Quiriny). I use SDL Trados Studios 2011 and I am available for a translation test. Please note I do not have a personal VAT yet but it is up to come.
Kim TRAN
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
French
9
Tallarida Silvia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Anais Baccara
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
French
301
Accomplished editor experienced in all aspects of print production, including content creation, editing, proofing and publishing. Accomplished Communications coordinator with broad expertise from luxury to tourism and hospitality.
CIRENO Nathalie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Jerome ROUSSEAU
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
9
Calabro Andrea
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Mika Lesage
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
French
35
Expert of italian language (Master degree in language, literature culture and business) French : native English : C1 Portugues : B1 Spanish : A1 I am working in the tourism industry. As a language lover, i am really accurate on the material i am translating !
Eugenio Correnti
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
DETILLEUL ALAIN
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
22
Lemaire Solene
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
With degrees in both law and translation and experience in translation, proofreading and project management, I have worked in Italy and the UK and studied in Germany.
Mariem Ben Hassen
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
I was born in Tunisia and I currently live in Serbia. I am graduated with a Bachelor’s degree in Italian language, literature and civilization. My native language is Arabic and I speak fluently French as well as Italian. I have a good level of English and basic knowledge of the Serbian language. My work consists of transcribing and translating documents from/to Arabic/French/Italian. I am also a fast typist and highly skilled in maintaining files, performing data entry and filling tasks. As a freelancer I give high quality output, I meet deadlines and I give constant updates to clients for the lowest rates. If you need a good translator, transcriber or typist, without investing much, then you are at the right profile.
Valy Salibba
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Gargano Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Laetitia Travostino
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
Masi Marianne
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
50
Menis-Pitouli Martina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Andrea Sartori
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
French
delphine
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
French
Carmenati Claudia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Pregnolato Carole
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
a.vonau
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
Vindras Fabien
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Oxana H
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
French
Joffre Jennifer
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Janod Sophie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Valeria Serradura
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Amandine Ageron
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Iacampo Daniela
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Ricci Tania
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
soniamaio.traduzioni
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
French
Callens Aude
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Tolio Virginie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
French

We recommend also our French (France) to Italian translators

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics