Translators in german — ukrainian language pair


Tavrovska Liudmyla
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
84737
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
654263
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
288211
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
231640
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
30932
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Denys Dyomin
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
136464
сейчас переводчик немецкого языка, фрилансер апрель – июнь 2016 специалист визового отдела, Посольство ФРГ в Украине (сезонная работа) октябрь 2014 – март 2016 переводчик немецкого языка, фрилансер - перевод книги австрийского психотерапевта А. Лэнгле «Экзистенциальный коучинг» - перевод фильмов для кинофестиваля Food Film Festival World 2015 в Берлине (FFFW) - компания «КиТ» - дистрибьюция телевизионных прав на медиа-рынке Украины, перевод видеорепортажей об автоспорте - бюро переводов STAR SPB (Санкт-Петербург, Россия) (инструкции для автомобилей Mercedes-Benz, документация по отопительному оборудованию Vaillant) - переводы для других бюро переводов февраль 2014 – октябрь 2014 переводчик немецкого языка ООО «Комплекс Агромарс» - производство цыплят-бройлеров, ТМ «Гаврилівські курчата» устный перевод: посещение инкубатора с немецким технологом, ежедневные визиты на фермы, встречи украинских сотрудников с немецким технологом, переговоры с поставщиками комбикорма, технологические вопросы (подготовка птицефермы к посадке стада, настройка климата, питание и т.п.); наладка оборудования для производства мясо-костной муки. письменный перевод: отчеты немецкого технолога о проделанной работе и его рекомендации, описание технологических процессов, переписка по электронной почте, заключения по микробиологическому анализу продукции и др. декабрь 2012 – декабрь 2013 переводчик немецкого языка представительство австрийской компании “Bertsch-Laska Produktions- und Handels GmbH ” в Украине – оборудование для мясопереработки устный перевод: общение между сотрудниками киевского и венского офиса, переговоры с клиентами, командировки по Украине, перевод для австрийских технологов и наладчиков при посещении мясокомбинатов письменный перевод: контракты, письма, счета, техническая документация на оборудование для разных стадий мясопереработки (убой, обвалка, измельчение, приготовление фарша, формирование батонов колбасы, термообработка, упаковка), инструкции по эксплуатации, рецептуры и технологии производства колбас, переписка по электронной почте и др. а также: наполнение сайтов информацией о компании и товарах, участие в выставке, в подготовке рекламного фильма для выставки, организация командировок (бронирование отелей, аренда автомобиля и т.п.). январь 2010 – декабрь 2012 переводчик немецкого языка, фрилансер: работа для журнала «Segeln» (яхтинг) статьи о яхтах, путешествиях, яхтенном оборудовании, товарах для яхтинга работа на Киевском областном хлебопекарном комплексе (ТМ «Кулиничи») устный перевод на производстве. Тематика: наладка и тестирование хлебопекарного оборудования компании Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH работа для компании EDOtrade – проектирование салонов красоты устный перевод на выставке «Интершарм-2012» работа для ООО Бизнес-Аромат устный перевод: аромамаркетинг и аромадизайн работа для разных бюро переводов ноябрь - декабрь 2009 ООО «Ориентир-Будэлемент», завод по производству пористого бетона СТОУНЛАЙТтм переводчик немецкого языка: декабрь 2006 - апрель 2009 АОЗТ «Маркетлис», импорт деревообрабатывающего оборудования менеджер ВЭД, переводчик немецкого
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
165762
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Andrei Ostapiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
295790
Olga Kulik
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
59246
Usichenko Oksana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
20027
Sergei Markhotskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Sergei Kotelevskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
27091
Lora Watermelon
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
3799
S. Oksana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
3936
Igor Suprunov
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
4445
3 года жил в Германии. Работаю переводчиком в нескольких компаниях (удаленно). Пунктуальный, ответственный, внимательный, быстро обучаемый, коммуникабельный. Готов брать срочные заказы. Перевод до 10 стр./день. Редактура до 25 стр./день
Karpenko Iryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1772
Vyacheslav Fedortsov
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
785
I’m a full-time freelance translator with a diploma in linguistics and 16 years of experience. Since 2000 I’ve successfully completed lots of English-Russian, English-Ukrainian, German-Russian, German-Ukrainian translation, proofreading and localization projects in various domains: machine manuals, contracts, patents, transport, oil and gas, automotive, science, medicine, pharmacology, etc.
Yuriy Shpak
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
528
Since 1996, I am occupied with translations from English (and, since 2006, from German) to Russian and Ukrainian languagaes. Specialization: IT and communications, fiction, religion, history, arts and culture etc. During this time, I have translated more than 80 books, a lot of articles, documents, manuals etc.
Vlada Mart
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1645
Olga Nikitenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
562
Sofy Strebeleva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6239
В течении последних четырёх лет вела корреспонденцию небольшой фирмы на английском и немецком языках с аукционными домами Европы и Америки, а также компаниями-перевозчиками. Имею опыт как письменного, так и устного переводов. Владею английским языком на уровне Upper Intermediate, немецким на уровне В1 (сертификат Goethe Institute), испанским на начальном уровне.
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
NIcko Latyuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
9931
_____
Yuliya Kinash
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
http://www.proz.com/translator/1037740
Cherevko Andrey
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
437
Professional translator since 1990
Temchenko Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
545
Bahlyk Kateryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6291
Freelance translator
Kamets Bohdan
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Привіт! Hello! Привет! Hallo! Меня зовут Богдан и я работаю переводчиком уже более 2 лет. Немецкий язык начал изучать в школе, продолжил в университете и практиковал в Берлине, где был участником программы Au Pair. Буду рад участвовать в Вашем проекте! Guten - - -Morgen, Tag, Abend und Gute Nacht! Ich heiße Bohdan und ich arbeite als Übersetzter schon über 2 Jahren. Ich fing an, Deutsch zu lernen, in der Schule. Dann studierte ich Internationale Beziehungen und Deutsch an der Universität. Nach der Studium war ich Au Pair´-Programm-Teilnehmer in Berlin. Ich würde mich sehr freuen, sich ans Ihre Projekt zu beteiligen
Svetlana Oleinik
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Valeriia Kolesnik
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
518
Tetiana Teslia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
5096
Bereza Vadim
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8
Egorova Olesia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
421
Lara Goncharenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Repan Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
261
Mazurenko Albina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
КНУ им. Тараса Шевченко, диплом филолога, магистр. с 2012 года работаю переводчиком немецкого языка
Alina Kozitskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
410
Anna Gerasimova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Здравствуйте! Меня зовут Анна, я занимаюсь переводами текстов с английского на русский/украинский, с немецкого на русский/украинский, а также с русского/украинского на английский. В 2016 г. закончила КНУ им. Т. Г. Шевченко, специальность "Международные отношения". С 2014 по 2016 гг. изучала курс "Теория и практика перевода" в университете (особое внимание уделялось социально-политической, экономической и юридической лексике и официально-деловому, публицистическому и научному стилям). Владею английским языком на уровне С2 (изучала в университете), немецким - на уровне В2 (изучала на курсах Goethe Institut). Занимаюсь переводами текстов на различную тематику. Был опыт перевода публицистического текста (социально-политическая тематика, проектная работа) и научного текста (медицинская тематика, проектная работа).Учитываю пожелания клиента, проявляю внимание к деталям и соблюдаю стилистические особенности исходного текста. Скорость перевода: до 600-700 слов в час, в зависимости от языка и сложности текста.
Martynenko Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Inna Plygach
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Ustymenko Mariya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
319
Более 10 лет изучаю и работаю с немецким языком. Успешно окончила университет со степенью магистра и получила квалификацию филолога и преподавателя немецкого языка и литературы. Несколько лет жила и работала в Германии, получила хорошую характеристику от работодателя и отличный опыт общения с немцами, а также иностранцами на немецком языке.
Mariia Kozyr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
940
Hello, my name is Mariia. I work in the field of translating, editing and rewriting in language pairs with English, German, Russian and Ukrainian. I do projects for my clients from big and small businesses, including Oracle and American government financed institutions. I always aim for long-term relationship with my clients, that's why the primary goal for me is to complete the job at a high level. This also includes meeting the deadlines and always being open for new requests and ideas that my clients may have during the project. If you are searching for the person that can finish your project in time, put a great effort in it and make you more successful, please don't hesitate to contact me.
Anastasiia Silvestrova
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
193
Sworn Court Interpreter in Austria
Sopova Iryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
882
Nelli Chernitskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
Alex Rudenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
258
Buchina Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian

We recommend also our ukrainian to german translators

Page: 1 from 4 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics