Translators in German — Russian language pair


Abasov Denis
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
47838
Themes(EN,DE) : compressor startup/maintenance, contracts, scientific and fiction texts Тематика (Англ., Нем.): установка и сервисное обслуживание компрессоров, контракты, научные и художественные тексты
Liudmyla Tavrovska
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
113951
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
662031
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Translation
$0.55 per
word
+ Invite to project
Russian
152820
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
665592
Переводчик
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
313844
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Iuliia Vostrukhina
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
79385
Я квалифицированный специалист в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Во время обучения в университете я получила большой опыт переводческой деятельности в качестве фрилансера (в основном с английского и немецкого языков на русский). Помимо этого мной успешно принималось участие в различных переводческих конкурсах (2013 - по сей день). Я ответственно и тщательно подхожу к переводу и готова к сотрудничеству. I am a fully qualified specialist (my area of expertise is translation and language teaching). During my university years, I gained a lot of hands-on experience as a freelancer translator (from English and German into the Russian language, mainly). Besides, I have successfully participated in several translation competitions (2013 - to the present day). I am a diligent and meticulous translator and I look forward to cooperating.
Yuri Miller
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
113048
Индивидуальный предприниматель. Занимаюсь оказанием услуг по переводу немецкой документации в обоих направлениях, созданием и технической поддержкой веб-сайтов. Всегда стараюсь брать лишь столько работы, сколько могу выполнить в срок. В связи с этим Вы получите материал нормального качества и точно в срок, а то и ранее. Актуальное местоположение - Россия, ЮФО
Nadezhda Makeeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
91890
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
495088
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Elena Soloveva
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
1798047
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Dyomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
288965
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
176756
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
209017
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Anastasia Abramova
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
183936
- Native Russian speaker - Bachelor’s Degree of Education (teacher of English and German) (2016) - Top 10% in the Russian to English Translation Test on Upwork - I'm always on time, follow instructions (if any), don't ask many questions - Before graduating and freelance I've got two jobs not related to my degree: sales manager in wedding store (2014) and sales manager's assistant in jewelry store (2016). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Родной язык - русский - Диплом бакалавра по направлению подготовки Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки: английский и немецкий) (2016) - Топ 10% за тест по переводу с русского на английский на Upwork - Всегда укладываюсь в сроки, работаю по инструкции (при наличии), не заваливаю вопросами - До выпуска и начала занятия переводами я имела опыт работы, не связанный с моей специальностью: продавец в свадебном салоне (2014) и ассистент продавца в ювелирном магазине (2016).
Andrei Lazarev
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
20918
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
231352
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
561945
Georgii Rikhter
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
31466
Vladislav Kriuchkov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
577818
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or to ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
177212
Denis Klimets
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
27476
I love translating, even in zeitnot situations
Knut Ecknigk
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
2594
Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
84808
I'm hard working translator who started the carrer one year ago. I have interpretation experience (German-Russian, Russian-German) as well. I have experience of living in Germany where I had been studying for 1 semester (2015-2015). I had the following subjects there: translation (English-German), English, German, accounting and German language competence.
Markiv Anastasia
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
Russian
53604
Занимаюсь переводческой деятельностью с 2008 г. Переводила: - статьи для интернет-журнала, - различную техническую документацию к продукции, - сопроводительную документацию к продукции при отгрузке с завода, - юридические документы, - сайты, - каталоги продукции, - рассказы на сайте FANFICS.ME, - принимала участие в создании английской версии одного из модов визуальной новеллы "Бесконечное лето".
Irina Kushnikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
69124
Я занимаюсь переводами с немецкого и на немецкий язык в течение десяти лет, работая как с бюро переводов, так и напрямую с заказчиками, осуществляя устный и письменный перевод. Особенно большое количество переводов сделано в сферах промышленности, информационных технологий, юриспруденции и медицины. А к сферам личного интереса относятся строительство и экология.
Olga Pirogova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
19692
Опыт работы с 2016г.ABBYY - выполняю переводы текстов различных тематик в сжатые сроки. Работаю в программе SmartCat. 2012г Германский производитель автохимии Bizol - Двусторонний перевод на выставках, перевод интервью, рекламной продукции, инструкций по применению продукции, сопровождение сотрудников компании. 2013г Стерлитамакский завод каучуков Выполняла технические переводы для предприятия 2014-2015г.г. Издательство "Ридерз Дайджест" Перевела три книги по различным тематикам (кулинария, десерты, головоломки и шарады) 2011г-по наст. время -АНО "Центр управленческих кадров" Ведущая клуба немецкого языка Подготовка материалов, сообщений, тем для обсуждения на немецком языке участниками клуба (возраст 18-55 лет), в процессе обсуждения корректировка, пояснение лексических, грамматических, культорологических аспектов языка. Цель занятий - говорить на немецком языке, преодолевая языковой барьер, развитие понимания устной и письменной речи.Занятие преимущественно веду на немецком языке (80%),в т.ч. незнакомые слова стараюсь объяснять по-немецки. Особое внимание уделяю современному разговорному языку 1994-2000- учитель немецкого языка в средней школе №6 г.Самара
Nikolaeva Kseniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
14766
Alyona Diachek
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
31155
Sapunov Valerii
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
12023
Многолетний опыт устного и письменного перевода, в т.ч. в Германии.
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
211864
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Kharitonova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
458502
Переводчик английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов Ставка: 230 р./1800 знаков с пробелами. Образование: Самарский государственный университет, факультет романо-германской филологии. Доп. образование: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации. · Профессиональный переводчик, стаж работы 14 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в парах английский-русский и немецкий-русский (2016) Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. ********************************************* English and German into Russian translation/proofreading in fields Business, Corporate Law, Technics, Market Research, Online-Content. Essentials: • Resident of Russia working in your time zone •Professional translation qualification: 2005 Samara State University, Master's degree in Philology, certified as translator and Interpreter for professional communities. • English into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) • German into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) •Memsource, Trados 2011, SmartCat •Speed of translation: 2000 words daily, translation rate 0.05 Euro(0.36 CNY)/word, payment via Paypal or Skrill. •Speed of proofreading: 4000 words daily, proofreading rate 15 Euro/hour, payment via Paypal or Skrill.. • Professional translator, 13 years hands-on experience in Russia • Among my end customers are Gazprom, Geberit, Urwerk and other world’s leading companies • Reliable translation partner for Russian and foreign translation agencies For details, please see my profiles, CV and portfolio: http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 Kindest regards, Elena Kharitonova cell/Viber/WhatsApp: +79272119395 QQ: 1420340684 Skype: lenachka163 e-mail: ektra163@gmail.com elena-ku163@yandex.ru http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 https://ru.linkedin.com/pub/elena-kharitonova/104/552/bb0
Konstantin Podkopaev
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
163983
Although I have a degree in international relations, I worked in engineering and communication companies. Thanks to considerable practical experience, I can translate engineering texts like a linguistics or engineering graduate.
Artiom Radulov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
60974
*** Работаю переводчиком-фрилансером с 2015 года. Тематики: общая, недвижимость, медицина, педагогика. EN<=>RU. *** С февраля 2016 года работаю в компании VPUT Ltd (Несебр, Болгария). Перевожу - переписку, - страницы сайта, - договоры и отчёты. Тематики: туризм, недвижимость. Пары: EN<=>RU, BG<=>RU. *** Языки: - русский (родной), - болгарский (родной), - английский (продвинутый), - немецкий (выше среднего).
Svetlana Inzhutkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
366857
Kseniia Kashirina
Quality
Time Managment
Translation
$0.33 per
word
+ Invite to project
Russian
36244
- Опыт работы копирайтером (написание уникальных статей и отзывов) - Хобби: велоспорт, видеоигры, музыка
Spielberg Galina
Quality
Time Managment
Translation
$0.036 per
word
+ Invite to project
Russian
48352
2005-2008 - German and English teacher at Karaganda University for Business, Management and Law, Translator Freelancer 2008-2011 - Translator at JSC "Eurasian Foods" in Karaganda 2011 - till now - Translator Freelancer 2015 - German and English Teacher at Language School in Germany, Bitburg
Popov Vladimir
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
97870
Andrei Gavlitskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
10335
Телеканал "Звезда" Снимающий продюсер. Также занимаюсь различными фриланс проектами в сфере маркетинга.
Gordienko Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
9519
Высшее образование, нацеленность на результат.
Elena Vishnyakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
67522
Переводчик в языковых парах немецкий/русский и английский/русский: технические переводы (металлургия, электрика, нефтехимия, смазочные материалы), юриспруденция, экономика, медицина, документы физических лиц. Опыт перевода энциклопедических статей и научной публицистики в разных областях знания (филология, педагогика, психология, физико-математические, сельскохозяйственные науки и др.). Отдельная сфера интересов - художественный перевод. В 2016 году прошла онлайн-курс по литературному переводу (немецкий язык) в Школе Виктора Голышева и Владимира Бабкова.
Ksenia Bolshakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
30138
Опыт работы с SDL Trados, SmartCAT, Memsource. Wordfast
Olga|Wunsch
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
12438
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.

We recommend also our Russian to German translators

Page: 1 from 55 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics