Translators in german — russian language pair


Abasov Denis
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
27443
Themes(EN,DE) : compressor startup/maintenance, contracts, scientific and fiction texts Тематика (Англ., Нем.): установка и сервисное обслуживание компрессоров, контракты, научные и художественные тексты
Tavrovska Liudmyla
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
57799
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
634599
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Translation
$0.55 per
word
+ Invite to project
Russian
76878
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
254342
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Elena Soloveva
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
1602955
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
530655
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
211864
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
572600
Переводчик
Pletnyova Eugenia
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
66681
06.2014 - 10.2014 Global Institute for Dental Education - Перевод субтитров к обучающим видео лекциям по стоматологической имплантологии с английского языка на русский. 01.2016 - 03.2016 АО "ВНИИРА" - Перевод с русского языка на английский эксплуатационной документации на антенно-фидерную систему.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
127663
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Yuri Miller
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
31646
Индивидуальный предприниматель. Занимаюсь оказанием услуг по переводу немецкой документации в обоих направлениях, созданием и технической поддержкой веб-сайтов. Всегда стараюсь брать лишь столько работы, сколько могу выполнить в срок. В связи с этим Вы получите материал нормального качества и точно в срок, а то и ранее. Актуальное местоположение - Россия, ЮФО
Iuliia Vostrukhina
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
51417
Я квалифицированный специалист в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Во время обучения в университете я получила большой опыт переводческой деятельности в качестве фрилансера (в основном с английского и немецкого языков на русский). Помимо этого мной успешно принималось участие в различных переводческих конкурсах (2013 - по сей день). Я ответственно и тщательно подхожу к переводу и готова к сотрудничеству. I am a fully qualified specialist (my area of expertise is translation and language teaching). During my university years, I gained a lot of hands-on experience as a freelancer translator (from English and German into the Russian language, mainly). Besides, I have successfully participated in several translation competitions (2013 - to the present day). I am a diligent and meticulous translator and I look forward to cooperating.
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
248015
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
160915
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Stepenko Sergej
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
Russian
346931
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Irina Korobeinikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
35339
Переводчик немецкого языка с 2000 года, 5 лет работы в сфере туризма и гостеприимства; с 2005 года - технический переводчик, сотрудничество с бюро переводов; 2007-2016- технический переводчик на комбинате крупнопанельного домостроения
Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
83987
I'm hard working translator who started the carrer one year ago. I have interpretation experience (German-Russian, Russian-German) as well. I have experience of living in Germany where I had been studying for 1 semester (2015-2015). I had the following subjects there: translation (English-German), English, German, accounting and German language competence.
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
478930
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
174622
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Vladislav Kriuchkov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
575482
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or to ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
Nadezhda Makeeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
76555
Denis Klimets
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
26814
I love translating, even in zeitnot situations
Alyona Diachek
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
29083
Elena Vishnyakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
65768
Переводчик в языковых парах немецкий/русский и английский/русский: технические переводы (металлургия, электрика, нефтехимия, смазочные материалы), юриспруденция, экономика, медицина, документы физических лиц. Опыт перевода энциклопедических статей и научной публицистики в разных областях знания (филология, педагогика, психология, физико-математические, сельскохозяйственные науки и др.). Отдельная сфера интересов - художественный перевод. В 2016 году прошла онлайн-курс по литературному переводу (немецкий язык) в Школе Виктора Голышева и Владимира Бабкова.
Kseniia Kashirina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
36020
Уверенный пользователь ПК (MS Office, оперативный поиск и синтез информации сети) Частное преподавание английского языка (2014 – настоящее время) Опыт работы копирайтером (написание уникальных статей и отзывов)
Knut Ecknigk
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
2355
Irina Kushnikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
67325
Я занимаюсь переводами с немецкого и на немецкий язык в течение десяти лет, работая как с бюро переводов, так и напрямую с заказчиками, осуществляя устный и письменный перевод. Особенно большое количество переводов сделано в сферах промышленности, информационных технологий, юриспруденции и медицины. А к сферам личного интереса относятся строительство и экология.
Markiv Anastasia
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
Russian
48624
Занимаюсь переводческой деятельностью с 2008 г. Переводила: - статьи для интернет-журнала, - различную техническую документацию к продукции, - сопроводительную документацию к продукции при отгрузке с завода, - юридические документы, - сайты, - каталоги продукции, - рассказы на сайте FANFICS.ME, - принимала участие в создании английской версии одного из модов визуальной новеллы "Бесконечное лето".
Julia Tugova
Quality
Time Managment
Translation
$0.023 per
word
+ Invite to project
Russian
23325
Имею опыт работы переводчиком более 17 лет. Работала переводчиком и ведущим специалистом в управлении внешнеэкономической деятельности крупного машиностроительного предприятия, в валютном отделе банка из ТОП-10, административных органах, совместном немецко-российском предприятии. До настоящего момента являюсь официальным переводчиком технической и экспортной документации немецкой компании Kiefel GmbH.
Aleksandr Kutuev
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
17884
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
Popov Vladimir
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
87684
Aleksandra Zaitceva
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
20286
Еще на первом курсе я начала работать в сфере языковой поддержки, участвуя в Чемпионате Европы 2012 в Харькове в качестве волонтера. Также, уже с первого курса занимаюсь небольшими проектами, связанными с проверкой академических работ. В 2013 году ездила на курсы в Швецию ("Levande litteratur – ett kreativt möte med språket", Malungs Folkhögskola, знакомство с современной шведской литературой, литературный анализ, развитие навыков письменной речи). В 2014 году выиграла стипендию DAAD и ездила в Германию на курсы ("Intensiver Deutschkurs – Hinführung zur Sprachniveau C1.1", Fachhpchschule Aachen, Sprachenakademie). Во время практики на 4-ом курсе работала с переводом и локализацией сайта университета. Защитила дипломную работу по теме "Лексико-терминологические трудности при переводе текстов из области нейрохирургии". С 2015 года редактирую статьи на немецком языке и перевожу на английский для информационного журнала "Borsh". В конце 2015 года присоединилась к компании ABBYY Language Services, основной темой была авиация. Ответственна, выдерживаю сроки, открыта к новым знаниям и умениям. Свободное время посвящаю чтению, путешествиям и самообразованию. С апреля 2016 года нахожусь в Австрии. Учусь в магистратуре Венского государственного университета, в Центре переводоведения, по специальности "Отраслевой перевод".
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
212009
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Ksenia Bolshakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
28934
Опыт работы с SDL Trados, SmartCAT, Memsource. Wordfast
Konstantin Podkopaev
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
91926
Although I have a degree in international relations, I worked in companies of Oil and Gas sphere and Telecom industry. Thanks to considerable practical experience, I can translate engineering texts like a linguistics or engineering graduate.
Kharitonova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
418021
Переводчик английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов Ставка: 230 р./1800 знаков с пробелами. Образование: Самарский государственный университет, факультет романо-германской филологии. Доп. образование: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации. · Профессиональный переводчик, стаж работы 14 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в парах английский-русский и немецкий-русский (2016) Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. ********************************************* English and German into Russian translation/proofreading in fields Business, Corporate Law, Technics, Market Research, Online-Content. Essentials: • Resident of Russia working in your time zone •Professional translation qualification: 2005 Samara State University, Master's degree in Philology, certified as translator and Interpreter for professional communities. • English into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) • German into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) •Memsource, Trados 2011, SmartCat •Speed of translation: 2000 words daily, translation rate 0.05 Euro(0.36 CNY)/word, payment via Paypal or Skrill. •Speed of proofreading: 4000 words daily, proofreading rate 15 Euro/hour, payment via Paypal or Skrill.. • Professional translator, 13 years hands-on experience in Russia • Among my end customers are Gazprom, Geberit, Urwerk and other world’s leading companies • Reliable translation partner for Russian and foreign translation agencies For details, please see my profiles, CV and portfolio: http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 Kindest regards, Elena Kharitonova cell/Viber/WhatsApp: +79272119395 QQ: 1420340684 Skype: lenachka163 e-mail: ektra163@gmail.com elena-ku163@yandex.ru http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 https://ru.linkedin.com/pub/elena-kharitonova/104/552/bb0
Vladimir Bachurin
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
407289
Образование: физфак РГУ
Alisa Orekhova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
143823
Seleznev Maksim
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Russian
13252
перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)
Artyom Radulov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
58170
С февраля 2015 года работаю переводчиком-фрилансером и перевожу тексты разной направленности (медицина, педагогика). С февраля 2016 года постоянно работаю переводчиком и редактором RU<=>EN в туристическом агентстве и на онлайн-платформе по аренде недвижимости в Болгарии. Занимаюсь переводом художественной литературы.
Tribunskaia Sofiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
13609
Переводы в сферах: IT, техническое оборудование, инструкции, руководства пользователя, политики конфиденциальности.
Svetlana Inzhutkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
311009

We recommend also our russian to german translators

Page: 1 from 53 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics