Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from German to Russian


Elena Soloveva
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> Russian
1236011
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Vitalii Dengin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
1040847
Languages: English (TOEFL certified score 580), German (active, DSH exam certificate), Russian (native). Specialized subjects: Biochemistry, Biology, Clinical trials, Immunology, Internal medicine, Pharmaceutical products, Family medicine Software: MS Office, Acrobat, Statistica. Translation tools: Trados 2014, Matecat.com, Lingvo, and various printed dictionaries Presentation: I obtained PhD degree in medicine, trained for 1 year in Oncology&Hematology Dept of Marburg University Clinic. I have got a great experience in translations of Clinical study protocols, manuals and documents in various medical disciplines, published several scientific papers in Russian medical journals (www.pharmateca.ru, Russian Journal of Pediatrics, digest “Trace Elements in Medicine"). Since 1996, I am working as editor and translator of medical texts (scientific articles and monographs) for Media-Sphera, LITTERRA, BINOM publishers, various Translation Bureaus (Argos Multilingual, ROID, Anykey, ABBYY LS).
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
German> Russian
687645
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
549844
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Vladislav Kriuchkov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02per
word
+ Invite to project
German> Russian
541817
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to ask details or questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
German> Russian
459475
Danina Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.143per
word
+ Invite to project
German> Russian
458646
Prazdnichnykh Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.012per
word
+ Invite to project
German> Russian
449403
After being trained as a translator at university, I spent several years preparing students for Cambridge examinations (such as IELTS, FCE and CAE). At the same time, I was frequently asked to translate medical and technical texts and received positive feedback, which made me consider taking more translations. I enjoy the process of translation as it demands both creativity and precision, and it is also a perfect opportunity to learn more about this world (that is why I prefer to work with scientific articles, medical or technical texts, clinical studies, etc).
Vladimir Bachurin
Quality
Time Managment
Translation
$0.014per
word
+ Invite to project
German> Russian
406884
Образование: физфак РГУ
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.024per
word
+ Invite to project
German> Russian
380239
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Natalia Vozhakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> Russian
376851
Tatiana Emelianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.036per
word
+ Invite to project
German> Russian
357946
Kharitonova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.018per
word
+ Invite to project
German> Russian
356682
Переводчик английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов Ставка: 230 р./1800 знаков с пробелами. Образование: Самарский государственный университет, факультет романо-германской филологии. Доп. образование: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации. · Профессиональный переводчик, стаж работы 14 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в парах английский-русский и немецкий-русский (2016) Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. ********************************************* English and German into Russian translation/proofreading in fields Business, Corporate Law, Technics, Market Research, Online-Content. Essentials: • Resident of Russia working in your time zone •Professional translation qualification: 2005 Samara State University, Master's degree in Philology, certified as translator and Interpreter for professional communities. • English into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) • German into Russian ProZ.com Certified Pro translator (2016) •Memsource, Trados 2011, SmartCat •Speed of translation: 2000 words daily, translation rate 0.05 Euro(0.36 CNY)/word, payment via Paypal or Skrill. •Speed of proofreading: 4000 words daily, proofreading rate 15 Euro/hour, payment via Paypal or Skrill.. • Professional translator, 13 years hands-on experience in Russia • Among my end customers are Gazprom, Geberit, Urwerk and other world’s leading companies • Reliable translation partner for Russian and foreign translation agencies For details, please see my profiles, CV and portfolio: http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 Kindest regards, Elena Kharitonova cell/Viber/WhatsApp: +79272119395 QQ: 1420340684 Skype: lenachka163 e-mail: ektra163@gmail.com elena-ku163@yandex.ru http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true http://www.proz.com/translator/1812265 https://ru.linkedin.com/pub/elena-kharitonova/104/552/bb0
Stepenko Sergej
Quality
Time Managment
Translation
$0.061per
word
+ Invite to project
German> Russian
336906
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Chernavina Sofia
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> Russian
333136
Я работаю в компании АО "Волжский трубный завод", занимающейся металлургией и трубопроизводством. Работаю в качестве английского письменного переводчика, немецкого письменного переводчика и синхрониста. Имею большой опыт в техническом немецком и английском языках (в том числе такие сферы знаний как программирование, электрика, электроника - все, что может быть связано с машинами и автомобилями). Также я работаю удаленным переводчиком в переводческом бюро. Основные направления моих переводов на данном месте работы: медицина и юриспруденция.
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
312350
Переводчик
Vlasova Evgeniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.024per
word
+ Invite to project
German> Russian
310324
Nikolayeva Elvira
Quality
Time Managment
Translation
$0.028per
word
+ Invite to project
German> Russian
292646
Diploma with honors in Translation & Interpretation. Ph.D. in International Law. Working experience since 1995.
Syrvacheva Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.023per
word
+ Invite to project
German> Russian
291415
A translator and editor with 4 years experience. I work with different spheres and topics: marketing, IT, business, medical equipment, pharmacy. Accurate and responsible. I always finish in time.
Mariia Shmarkunova
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
German> Russian
286730
Увлеченный лингвист-переводчик. Выполняю заказы качественно и в установленный срок.
Andrei Grasmik
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
264945
Штатный переводчик
Svetlana Inzhutkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
250596
Andrei Ostapiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.099per
word
+ Invite to project
German> Russian
249653
Olga Skorkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012per
word
+ Invite to project
German> Russian
242119
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.009per
word
+ Invite to project
German> Russian
231640
Anastasiia Matsuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> Russian
222574
Cертифицированный устный и письменный переводчик с международным опытом (ООН), опытом работы в международной компании и семилетним опытом письменного перевода (с английского и немецкого языков на русский, а также с русского на английский). Тематики: розничная торговля, финансы, маркетинг, юридические документы, HR, электронная коммерция, IT, логистика, строительство.
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
219803
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Sergei|Savelev
Quality
Time Managment
Translation
$0.165per
word
+ Invite to project
German> Russian
205279
Started my career relatively early as an in-house translator for an engineering company (diesel engines, CNC machines, maritime).
Eugen Zinoviev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
201288
Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах нем. – рус., рус. – нем., англ.-рус., рус.-англ. Имею 30 лет опыта работы. Я хотел бы предложить вам свои услуги письменного перевода. Обещаю оперативную и качественную работу.
Oleneva Larisa
Quality
Time Managment
Translation
$0.012per
word
+ Invite to project
German> Russian
196036
Переводчик и редактор. ИП Оленева Л.Л.; Начальник отдела внешнеэкономической деятельности и перевода ОАО "Протон - Пермские моторы";
Pogrebnyak Oleg
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
German> Russian
191805
I am a sworn translator in Germany and am native in both German and Russian. I have studied Translation Studies in Heidelberg (Germany) and International Relations in Budapest (Hungary). My specializations stem from practical work experience either as a freelancer in translation, or as an employee in the branch. In any case don't hesitate to ask me about my CV and I will be happy to forward it to you, so you get to know more about me as a professional in the translation business.
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
191378
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Voronin Nikita
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
189967
Since graduation, I've been working as a freelancer for the Translation Department at my University as well as for other companies. My experience includes work on projects in Economics and Finance, Marketing, Medicine, Construction, Sports, Games Localization, etc.
Elena Gass
Quality
Time Managment
Translation
$0.018per
word
+ Invite to project
German> Russian
188923
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> Russian
188619
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
David Sandzhiev
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> Russian
188455
Andrei Riabchikov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
187556
Viktoria Grivina
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> Russian
186274
I'm a certified translator with a strong academic background (Master's degree in English and German Linguistics) and a good sense of language, with experience in topics ranging from hockey to philosophy (Heidegger, Gadamer), from cosmetics and pharmacy to literary translations with a publishing house ('Breugel', 'Water-coulours', etc.) I've worked as a freelance and content writer for travel web-pages, and will work in this field, as well as PR and promotion. Above all I'm fast, efficient and compulsively punctual. Languages: English, Russian, Ukrainian, German Especially interested in projects with strong idea and creative sense.
Onishchenko Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
German> Russian
185883
Кандидат филологических наук. 2001-2006 г.г. – Ульяновский государственный технический университет, гуманитарный факультет, специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика». Окончила с красным дипломом. 01.04.2007-15.05.2008 – соискатель степени кандидата филологических наук кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского государственного университета. Кандидатская диссертация на тему «Национальная специфика лексико-фразеологической объективации концепта свободная страна в русском, английском и немецком языках». 15.05.2008 – защита кандидатской диссертации. 04.10.2010-13.11.2010 – АУЦ НОУ «Волга-Днепр международное обучение», курс первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полетов. 1.09.2006 – 30.06.2007 – Ульяновский государственный технический университет: ассистент цикла «Прикладная лингвистика», преподаватель английского и немецкого языков. 10.2006 – 06.2008 – Services de Traductions Europeens: удаленный переводчик с английского и немецкого языков текстов общей и специальной тематики (технических, юридических, медицинских, экономических и пр.) во французском агентстве переводов. Уверенный пользователь TRADOS. Участие в крупных переводческих проектах. 06.2008 – 06.2009 – ОСП «Институт авиационных технологий и управления» Ульяновского государственного технического университета: старший преподаватель кафедры общенаучных дисциплин, преподаватель английского языка для студентов специальности «Информационные системы и технологии», разработчик банка тестовых заданий по преподаваемой дисциплине, разработчик учебно-методических комплексов. 06.2009 – 06.2010 – ОСП «Институт авиационных технологий и управления» Ульяновского государственного технического университета: доцент кафедры общенаучных дисциплин, преподаватель английского языка для студентов специальности «Информационные системы и технологии», «Менеджмент организации», «Бухгалтерский учет и аудит», автор интерактивного форума для изучающих английский язык, разработчик собственной балльно-рейтинговой системы оценки, ответственная за издательскую деятельность кафедры и за взаимодействие с редакционно-издательским отделом университета. C 06.2010 по 04.02.2013 – ЗАО «Авиакомпания Полёт»: диспетчер наземного обеспечения производственно-диспетчерской службы. С 04.02.2013 по 31.12.2013 – ЗАО «Авиакомпания Полёт»: руководитель отдела наземного обеспечения производственно-диспетчерской службы. С 01.01.2014 по настоящее время - ЗАО «Авиакомпания Полёт»: руководитель отдела наземного и организационного обеспечения производственно-диспетчерской службы ЗАО «Авиакомпания Полёт».
Mikhail Molchanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.012per
word
+ Invite to project
German> Russian
181044
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
173591
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011per
word
+ Invite to project
German> Russian
166724
Bronnikov Semen
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
156795
Перевод медицинской документации с немецкого на русский
Ekaterina Golovatenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.099per
word
+ Invite to project
German> Russian
147343
Freelance interpreter (simultaneous, consecutive), translator, and editor with Russian, English and German. I have translation experience in following fields: diplomatic, finance, international security, nuclear security, medicine (HIV/Aids), environment, art, culture, history, business, patents
Klyachina Yana
Quality
Time Managment
Translation
$0.187per
word
+ Invite to project
German> Russian
135053
Elvira Kurmasheva
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> Russian
131371
Daams Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> Russian
128804
Опыт работы переводчиком с/на английский 2005 года, с/на немецкий и французский с 2008 года.
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
German> Russian
125322
Experienced medical translator
Alisa Orekhova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> Russian
122975

We recommend also our Russian to German translators

Page: 1 from 52 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics