Proofreaders in German — Russian language pair


Abasov Denis
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
47838
Themes(EN,DE) : compressor startup/maintenance, contracts, scientific and fiction texts Тематика (Англ., Нем.): установка и сервисное обслуживание компрессоров, контракты, научные и художественные тексты
Roman Jarmukhametov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
79408
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 11 years of translating and proofreading. Over the last 11 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
662031
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
152820
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
665569
Переводчик
Dyomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
286281
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
2593562
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
2904856
Irina Davydova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
805011
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
368313
Iuliia Vostrukhina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
79090
Я квалифицированный специалист в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Во время обучения в университете я получила большой опыт переводческой деятельности в качестве фрилансера (в основном с английского и немецкого языков на русский). Помимо этого мной успешно принималось участие в различных переводческих конкурсах (2013 - по сей день). Я ответственно и тщательно подхожу к переводу и готова к сотрудничеству. I am a fully qualified specialist (my area of expertise is translation and language teaching). During my university years, I gained a lot of hands-on experience as a freelancer translator (from English and German into the Russian language, mainly). Besides, I have successfully participated in several translation competitions (2013 - to the present day). I am a diligent and meticulous translator and I look forward to cooperating.
Andrei Lazarev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
20918
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
207968
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
444341
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
102363
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
231352
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
561945
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
250351
Anna Kliuikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
124724
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
177212
Denis Klimets
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
27476
I love translating, even in zeitnot situations
Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
168428
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Olga Pirogova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
19692
Опыт работы с 2016г.ABBYY - выполняю переводы текстов различных тематик в сжатые сроки. Работаю в программе SmartCat. 2012г Германский производитель автохимии Bizol - Двусторонний перевод на выставках, перевод интервью, рекламной продукции, инструкций по применению продукции, сопровождение сотрудников компании. 2013г Стерлитамакский завод каучуков Выполняла технические переводы для предприятия 2014-2015г.г. Издательство "Ридерз Дайджест" Перевела три книги по различным тематикам (кулинария, десерты, головоломки и шарады) 2011г-по наст. время -АНО "Центр управленческих кадров" Ведущая клуба немецкого языка Подготовка материалов, сообщений, тем для обсуждения на немецком языке участниками клуба (возраст 18-55 лет), в процессе обсуждения корректировка, пояснение лексических, грамматических, культорологических аспектов языка. Цель занятий - говорить на немецком языке, преодолевая языковой барьер, развитие понимания устной и письменной речи.Занятие преимущественно веду на немецком языке (80%),в т.ч. незнакомые слова стараюсь объяснять по-немецки. Особое внимание уделяю современному разговорному языку 1994-2000- учитель немецкого языка в средней школе №6 г.Самара
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
403474
Ekaterina Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
8393
Посольство Республики Филиппины - переводчик
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
419255
Alyona Diachek
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
31155
Vladimir Likutin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
71589
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
211864
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Artiom Radulov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
60974
*** Работаю переводчиком-фрилансером с 2015 года. Тематики: общая, недвижимость, медицина, педагогика. EN<=>RU. *** С февраля 2016 года работаю в компании VPUT Ltd (Несебр, Болгария). Перевожу - переписку, - страницы сайта, - договоры и отчёты. Тематики: туризм, недвижимость. Пары: EN<=>RU, BG<=>RU. *** Языки: - русский (родной), - болгарский (родной), - английский (продвинутый), - немецкий (выше среднего).
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
619204
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Dmitry Troitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
19219
Кандидат технических наук, инженер, в отличие от гуманитариев понимаю, о чем перевожу. Учился, жил и работал в США. Специализируюсь на переводах Ru-En. Совмещаю переводческую деятельность с разработкой инженерного софта. Основные тематики: авиация и космос; CAD/CAM/CAE/PLM; машиностроение; энергетика; нефтепереработка; станкостроение; метрология; металлургия; физика металлов; информационные технологии; бытовая техника; астрономия; наука и образование; электротехника и электроника; строительство; медицинская техника; юридические материалы; реклама, экономика, финансы
Elena Antar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26977
Hello, I am a translator who specializes in translating from English to Russian. Please do not hesitate to contact me. I'll be glad to help you))
Olga|Wunsch
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
12438
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
21534
Irina Korobeinikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
35339
Переводчик немецкого языка с 2000 года, 5 лет работы в сфере туризма и гостеприимства; с 2005 года - технический переводчик, сотрудничество с бюро переводов; 2007-2016- технический переводчик на комбинате крупнопанельного домостроения
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
122132
Jambulat Alizadeh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
294776
Имею более 6 лет опыта работы в качестве freelance переводчика. Последние 2 года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу".
Anna Malysheva - Guliakina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
325115
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
Russian
562989
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
431668
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
727590
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
420604
Elena Gass
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
323776
Билингв - носитель одновременно русского и немецкого языка. Опыт работы - 17 лет. Основная специализация - юридические и медицинские тексты. Большая скорость работы при сохранении отличного качества - до 30 страниц в сутки.
Mikhail Avdeichik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
381981
Mariia Khodenkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
165014
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
588253

We recommend also our Russian to German proofreaders

Page: 1 from 139 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics