Posteditors in german — italian language pair


Faustina Dongu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
8427
I’m a professional Italian Translator working from English, German and French. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Degree (1998) EN - DE. Since then I have been working as a translator for a buying office and as a freelancer. At the moment I’m working for a web agency in charge of translating different types of web sites. This kind of work gave me the chance to learn and use Word Press and enhance my basic HTML knowledge. Please feel free to contact me for further information.
Myriam Cannas
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
269030
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Valentina Liberati
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Italian
30286
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Rinaldo Bertossa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Italian
292
FAST, ACCURATE, 'FOR EVERY LEVEL' TRANSLATIONS!!! (From basic to academic level) I'm originally from Lugano, a city 80 km north of Milan (Italy). Lugano lays in the Italian-speaking region of Switzerland. Since there we speak Italian, my mother tongue is also Italian. Our accent is similar to the one you hear in Milan. I have a PhD in molecular biology from the ETH Zurich (Switzerland). I've been working in academic research ever since and now I'm setting up an internet business. That is why I work part-time as a translator. I LOVE languages and being able to express myself in the language of the person I'm talking to!!! ITALIAN: Italian is my mother tongue. My favourite Italian writer is Italo Calvino! FRENCH: I started studying French at school when I was 8 and continued practicing it ever since. GERMAN: I started studying German at school when I was 10 and continued practicing it, especially from the time I went to Zurich for my university study. Eventually I also learned to speak Swiss-German. ENGLISH: I started studying English at school when I was 15 and I speak it regularly since I work in an international environment (academia). DUTCH: I have been speaking Dutch since I came to the Netherlands 13 years ago (2004). SPANISH: Spanish is very similar to Italian. I've completed the basic Duolingo 'Spanish for French speakers' course (to also refresh my French of course ;). Too bad it is only a basic course. As next languages I would like to study Russian, Chinese and, of course, Spanish.
Serena Iacobucci
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
190
Incerpi Simonetta
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
270
Luca Asnicar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
548
Daniele Giulianelli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077 per
word
+ Invite to project
Italian
Di Riso Sara
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Tatiana Zavanelli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Italian
249
Translator for: -All Star Translations -Chal-Tec GmbH
Tucci Giusi
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
For all the information about my work history and education background, please visit my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/giusi-tucci-5430496a?locale=en_US&trk=profile_view_lang_sel_click (English version) and https://www.linkedin.com/in/giusi-tucci-5430496a?locale=it_IT&trk=profile_view_lang_sel_click (Italian version)
Defraia Paolo
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
348
ettore Iannelli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Vita Alessandra
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Carlo Toto
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
Team spirit. Organizing ability. Communicative ability, strengthened thanks to my teaching experience. Spirit of adaptability to multicultural environments, developed through several experiences abroad Experience in organization and carrying out of cultural and formative exchanges in Italy and abroad - Erasmus+ Projects and pupils exchanges Organization of courses for language learning Complete mastery of German language in educational and extra-curricular contexts. Mastery of translations techniques from / to German and from English acquired during my employment Excellent knowledge of Microsoft Office
Monti Benedetta
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
My name is Benedetta and I am a freelance translator since 2008. I translate from English/German to Italian my mother tongue. I attended the School of Interpreters and Translators of Florence University Degree four years (1993-1997)and I have always done translations even when I worked as a executive secretary. My area of expertise are Business/Finance, Legal, Medical in general and Tourism but I have dealt also with other subjects ( e.g. Instruction manuals, e-learning, trade, automotive and marketing researches) and the translation of parts of web sites. I collaborate mainly with Translation Agencies from Europe.
Andrea Sangiovanni
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Fava Stefania
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
479
Bruno Elisa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
397
Translator from English, French and German into Italian since 2008, for various international agencies and clients.
davidecavanna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.187 per
word
+ Invite to project
Italian
Greenpoint.translation
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
I am a native Italian full time freelance translator specialising in business and finance, notary and legal deeds and certificates and official documents in general. I also translate contracts, technical manuals, literature and related fields. I work with the following pairs: GER-ITA (I specialise in Marketing, Notary deeds, technical manuals and general subjects) ENG-ITA (I specialise in Business, Notary deeds, contracts and official documents in general)
Alessandra Laezza
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Luca Ruella
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
DAngelo Rastelli Maria Ester
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
Mondi Nadia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Di Bernardo Caterina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Catania Simone
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Tamanini Arianna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Russo Martina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Daniela Colombo
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
Polito Fiorenzo
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
Foschi Serena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian

We recommend also our italian to german posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics