Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from German to French (Canada)


Mancini Vanessa
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
German> French
22283
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
Martin Lafrechoux
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> French
901
Native French translator specializing in media, PR, tech and marketing content.
BAUMANN Francoise
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
238
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership dedicated to teaching languages.
Melanie Hisquin
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> French
232
Native French translator, fluent and professional in 7 languages (French, English, German, Russian, Mandarin, Spanish and Portuguese). Specialised in technical translation (mainly mechanical engineering), experienced too in other fields (legal, IT, online help, tourism brochures...). Takes her work seriously, quick response.
JULIO NOUBISSI
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> French
198
I am a Master 's Degree holder in Translation and Interpreting. As English and German to French professional translator and localiser, I have worked for the Cameroonian-based High Quality translators, a renowned translation agency in Central Africa. I am currently a freelance translator and my clients include individuals, organisations and translation agencies such as Unbabel and One Hour Translation. I am committed to playing by any of my clients' rules and delivering high quality translations, even under tight deadlines. I will be honoured to get in touch with you and bring an added value to your business through my services.
Guy Raedersdorf
Quality
Time Managment
Translation
$0.121per
word
+ Invite to project
German> French
109
Studies: - Studies at the Collège of Saverne (67) from 1960 to 1968 (classical) - Jet fighter pilot of the French Navy course from 1968 to 1972 - Jet fighter pilot of the French Navy from 1972 to 1980 electronics and informatics course - Translator 1st grade Diploma from the French Navy in Dutch, German and English - Editor of the French edition of the magazine Elektor from January 1981 till September 2008 - Editor in Chief since 1982 till 01/11/2008 Experience: - Editor (in chief) of the French edition of the magazine Elektor from January 1981 till September 2008 - Editor in Chief since 1982 Duration: more than 25 years - Translation of several books such as: - L’électronique – pas de panique - 301 circuits - Translation of several thousands of articles publishes in the magazine Elektor during the years - Translation to the French of numbers of programs (all the programs and Web site of Ashampoo (www.ashampoo.com), Layo PCB (www.baas.nl) - Translations of more than 1000 documents for a lot of agencies of which, Airbus Spain, PAS Translations (D), Vertaalbureau (NL), translatEXPERT (F) (maintenance manuals for Wulfberg systems), AlterEgo (F), ETC-Europe (B), Elektor (F), LNE International (B), Orange Translations (HKG), Polydioma (NL+F), Yamagata-Europe (F), Z-Studio (CZ), Interlingo (F), Bohemian-Dragomans (D), Architekst (B), standbyvertaalbureau (NL), Larrass Traduction (F), ART-International (F), and a lot more Speciality Fields: - Electronics - Aeronautics - Technics - Military
Kim TRAN
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
German> French
9
Yanette Shalter
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Mauchauffee Marine
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Albert Bertin Essama Medjo
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
German> French
After my studies, I have worked for several companies and national as well as international organisations. Since 2008, I decided to work as freelance translator for the languages English and German into French.
Clio KOUSI
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
German> French
I am a professional translator with experience in website translation/ localisation, dentistry, logistics, marketing, dentistry, UN/ EU documents, certificates, etc. My main concern is to produce high quality translations with respect to both source and target languages.
Anouar Taibi
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
German> French
06 years experience. From and to the following: Arabic, Englis, French and German. With best rates
Lemaire Solene
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
German> French
With degrees in both law and translation and experience in translation, proofreading and project management, I have worked in Italy and the UK and studied in Germany.
Aleksei Skomorokhov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Thierry Destinobles
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
German> French
Experience in translation, project management, editing
SECK Marieme
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
NANA Serge Alain
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Harmand maud
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
FREELANCE TRANSLATOR : Translations and proofreading from Spanish, English and German into French. Fields of expertise: • Marketing and Tourism (500 000 words) • Legal (450 000 words) • Technical (250 000 words) End Clients: Middle East Exlusive, Turisme de Barcelona, Indra Sistemas, Apple, University Rovira i Virgili of Tarragona, UNESCO, Chicsplace, Splendia, Aritmos, Edimarkt, Philips, Claire’s, New Look, Sports Direct, Ebay, United States Centers for Disease Control and Prevention Translation companies: Transperfect, Sajan, Lingua translation, LocTeam, Lionbridge, Protranslating, B2B Translation, Polyglotte, Deltatext. Lingotek
Laura Le Fur
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Vosilene Tatyana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
ROY Catherine
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Eloise Notet
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> French
Kulikova Katia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
atropova elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
menetrey virginie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Malinovski Gleb
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Aleksei Agafonov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Brucher Isabelle
Quality
Time Managment
Translation
$0.11per
word
+ Invite to project
German> French
Full-time freelance translator (and sometimes reviser/proofreader, interpreter) since January 2004 (thus for 12 years in January 2016 at the time of registration). Before that, I worked as an administrative assistant, marketing assistant, banking & insurance assistant and accounting assistant in mostly English-speaking companies and organisations in and around Brussels, Belgium, for 18 years. I have been translating mostly legal, financial and marketing texts, but also general technical and scientific texts, including medical texts. My target languages are French for Belgium and French for France (mother tongues). My source languages are Dutch/Flemish (Belgian Dutch), English, Spanish and, more recently and more slowly, German. I have been translating since the age of 12, as I followed a classical Latin & ancient Greek cursus at school. I have been learning Dutch/Flemish since the age of 11, first at school, then at university (one year of Germanic Philology), then during evening classes, including Business Dutch during my master's degree in commercial sciences in Brussels. I have been learning English since the age of 11 too, first by myself, then at school, then in the USA, then at university (Germanic Philology, then Master's degree in Translation) I have been learning Spanish since the age of 18, first in my U.S. high school, then in my Brussels Translation school (ISTI), then I perfected it in a Malaga summer school in Spain. I learned the basics of German in high school in Belgium (as it is one of the 3 Belgian official languages: Belgium is a small country between The Netherlands (language: Dutch), Germany and Luxembourg (language: German), the U.K. (language: English) and France (language: French). I refreshed my knowledge of German more recently and have been translating from German since the end of 2013, but I still have to check most words, so I cannot meet short deadlines nor face extremely long texts. Thus only short texts with long deadlines. I have a Master's degree in Translation in English, Spanish and French (ISTI, Brussels, 1984), a Master's degree in Commercial and Financial Sciences (HEC Saint-Louis, Brussels, 1994) and other diplomas and certificates related to business management, human resources management, translation and terminology software programmes, languages, etc. I am rigorous and conscientious. One of my ISTI professors once said: "Whenever a translator is not 100% sure, he or she must CHECK in his dictionaries and other terminological sources" !
stricto.sensu
Quality
Time Managment
Translation
$0.013per
word
+ Invite to project
German> French
Freelance translator EN > FR and GE > FR since 1986. Experience working for the industry, international organisations, academics and publishers.
Tolio Virginie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Claude Deschildre
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Zhanna Iatsevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French (France)
VLADIMIR OLEINIK
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Bousquet Cecile
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
khitam mahmoud
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Sandrine Mary
Quality
Time Managment
Translation
$0.105per
word
+ Invite to project
German> French
Lionel Endomo Endomo
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Nesterenko Pavel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Tatiana Serdyuck
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
rajesh a
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Raoul Meyer
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Mahboub 24/11/1971
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Elisabeth Tocquet
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Aleksei Skomorokhov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Sylvie Eschkotte
Quality
Time Managment
Translation
$0.105per
word
+ Invite to project
German> French
Starlander Marianne
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Nathanael Cuzon
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Elise Farhat
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Matvienko Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French
Viktoriia Zabudskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
German> French

We recommend also our French (Canada) to German translators

Page: 1 from 1 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics