Translators in french — russian language pair


Chellini Konstantin
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
1741613
Будем знакомы Константин Челлини, имею 20-летний опыт переводов текстов с/ на англ. и франц. языки, в различных областях гуманитарных наук, юриспруденции, маркетинга, авиации, философии , истории, эзотерики.. Имею публикации переводов, вышедшие в журналах и издательствах. Не мыслю себя вне переводческой отрасли, Это для меня практически как образ жизни. Выполняю также редакторскую работу. в парах англ-рус, рус-англ, фр-рус.
Vladimir Khestanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
1071598
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
668668
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Karpenko Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
518904
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Eberling Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
468775
Опыт работы переводчиком в компании по локализации ПО, 6 лет работы фрилансером (ИП)
Kapshina Mariia
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
448299
Oksana Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
433988
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
404502
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Saponova Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
357886
Переводчик и преподаватель французского языка. Ответственность, пунктуальность, четкое соблюдение всех договоренностей по проекту.
Arthur Garbinsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Russian
347948
Обладаю богатым опытом работы. Подготовлю ваш заказ точно в срок.
Nikolayeva Elvira
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
336602
Diploma with honors in Translation & Interpretation. Ph.D. in International Law. Working experience since 1995.
Kuvshinova Anfisa
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
333251
Boeva Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
327347
PCMA Rus
Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
326874
Ответственность, пунктуальность, готовность интенсивно работать, личная организованность.
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Aleksandra Chekasina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
291372
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая. Дополнительные: финансы, недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия. Работаю для бюро переводов Москвы и Санкт-Петербурга.
Dekov Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
289674
Turkina Anastasia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
223957
Свободно владею 3-мя иностранными языками (китайский, английский, французский), а также испанским языком на среднем уровне. В данный момент работаю в московском драматическом театре "ОКОЛО" переводчиком. Сопровождаю гастроли, перевожу переписку администрации, помогаю с оформлением документации. Также являюсь внештатным переводчиком компании ABBYY LS, в языковой паре русский-китайский. Часто участвую в сопровождении сделок в одной из нотариальных контор, когда сделки заключаются с иностранцами.
Volkov-Pavlidi Ivan
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
216882
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
190240
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Mikhail Molchanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
181044
Klimova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
170171
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Kovalskaia Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
163985
Редактор-переводчик фрилансер. Редактирование и перевод с французского и английского языков на русский/украинский и с русского/украинского на французский язык контрактов, уставов, деловой переписки, документов, тендерной документации, патентов (химия), сайтов, инструкций для бытовой техники, различному оборудованию, автомобилям, строительной документации, материалов по экономике, сельскому хозяйству, гидротехнике, геологии, пошиву одежды, косметике, кулинарии, религии, медиа (швейцарское геополитическое шоу (“Le dessous des cartes”), анимации, каталогов антиквариата . Владение Традос 2007, 2011. Преподавание французского языка.
Alina Alinkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
162339
Ksenia Khvorova
Quality
Time Managment
Translation
$0.023 per
word
+ Invite to project
Russian
146980
Сопровождение бизнес-консультантов, синхронный и последовательный устный перевод бизнес-тренингов, вебинаров, судебных заседаний, переговоров между ЮЛ. Устный перевод теле- и радиоинтервью. Сайт www.translatefrench.ru
Olena Stoliarova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
146586
Ekzekova Karina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
138621
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
130756
Igor Larin
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
127586
Many years of experience as IT administrator, several years in a small NGO of political analysts dealing with all Russian language materials, gained experience in all translation services then switched to translation work and have been doing this ever since. Mostly industrial automation and IT stuff comes my way, but I enjoy other less technical areas of expertise as well.
Anastasia Tarasenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
Russian
124073
>>Аспирантка IFREMER, лаборатория спутниковой океанологии, Брест, Франция 2015-2018 PhD student in the Laboratory of physical and spatial oceanography, Ifremer, Brest, France >>Магистр Геофизики, специализация Физическая океанология и климат (Международная магистратура) Университет Западной Бретани, Брест, Франция 2013-2015 International Master in Geophysics, Physical Oceanography and Climate, University of Western Brittanny, Brest, France >>Бакалавр Гидрометеорологии, специализация Океанология, СПБГУ Факультет Географии и Геоэкологии, Санкт-Петербург, Россия 2009-2013 Bachelor in Hydrometeorology, speciality Oceanography, Saint-Petersburg State University, St.Petersburg, Russia >> Школа с углубленным изучением английского языка №263, Санкт-Петербург, Россия 1999-2009 School No263 specialized in foreign languages (English and French) ____ Регулярное участие в международных конференциях по климатологии, океанологии, экологии в формате устных докладов, постеров и др.; Опыт научно-популяризаторской деятельности на международных конференциях и фестивалях (Brest 2016, COP21); Опыт преподавательской деятельности (английский язык для франкофонов, русофонов; русский язык для франкофонов); 2015 - 5 месячная стажировка в Центре приема спутниковых данных Метеофранс; 2009-2012 - инженер отдела Ледовых прогнозов НИИ Арктики и Антарктики, Санкт-Петербург, Россия
Veronika Gorbunova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
120449
Natalia Averianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
111876
• перевод научно – технических текстов (энергетика, геология, нефтегазовая промышленность, электротехника); • перевод личных документов; • составление глоссариев; • редактура. Место работы: • Агентство переводов «Эталон» (март 2010 г. – декабрь 2011 г.) Письменный переводчик. Перевод и редактура технической литературы и документации, инструкций и описание процессов производства, составление глоссариев к проектам. • Декабрь 2011 г. – по настоящее время: Переводчик-фрилансер. Сотрудничаю со следующими компаниями: Бюро переводов «Поток» Бюро переводов «ПрофАльянс» Бюро переводов «Лингвита» Компания KOIKE Компания VisaTravel Образование: август 2005 г.— июнь 2010 г. Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (факультет французского и английского языков): очное отделение. Специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур. • сентябрь 2007 г. – май 2009 г. Институт дополнительного образования при ПГЛУ: очное отделение. Курсы технического и военного перевода.
Liudmila Abrakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
107587
C 2002 г. преподаю французский и испанский языки в Рязанском гос. университете. С 2008 г. сотрудничаю с московскими и зарубежными бюро переводов в качестве фрилансера. С 2013 сотрудничаю с заказчиками без посредников. Переводила статьи для русской версии журнала "Defense nationale". Перевела на французский большой сборник архивных материалов по истории Кавказа. С марта 2016 г. сотрудничаю с российским мониторинговым агентством: перевожу и реферирую французские статьи по атомной энергетике.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
106453
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Rasul Iskandarov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
105279
май 2015 - по настоящее время - ФГБНУ ВИЭВ им Я.Р.Коваленко Переводчик. янв. 2014 – фев. 2014 – ресторан «Иль Патио – Звездочка» Повар I категории. сен. 2012 – фев. 2013 – ООО «Black Sheep» Переводчик – стажер (производственная практика). фев. 2014 – май 2014 – письменный переводчик-фрилансер. авг. 2013 – дек. 2013 – был переводчиком-фрилансером; занимался переводом и редактурой мультимедийного контента (видео материал: док. фильмы, сериалы, мультфильмы; с англ. на русс.).
Natalia Sergeeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
104272
Victoria Goncharenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
101733
Working since 2006
Anna Ryvkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
101206
Проходила стажировку на ОАО ВПК "НПО Машиностроения". Выполняла перевод технической документации, статей, презентаций, буклетов; занималась подготовкой материалов для совещаний и собраний; осуществляла ведение переписки с международными партнерами; обеспечивала языковое сопровождение совещаний. С 2015 года выполняю переводы для компании, работающей в сфере биомедецинских технологий.
Anna Solodilina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
98766
Anastasiia Tretiak
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
89164
Alexandra Fedotova
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
88930
Eduard Kriuchkov
Quality
Time Managment
Translation
$0.026 per
word
+ Invite to project
Russian
86109
Aleksandra Mironova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
79916
Переводы в основном художественных текстов, с уклоном в хоррор ("ужастики") и фентези. Опыт работы в SmartCAT в качестве переводчика и менеджера проектов. Список издававшихся переводов: http://www.fantlab.ru/translator2667 Примеры работ на английском: * Роберт Чамберс "Путь к Скорби" http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chambers-put-k-skorbi * Роберт Чамберс "Во дворе дракона" http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chembers-vo-dvore-drakona * Джозеф Д'Лейси, интервью (организация, проведение, перевод) http://darkermagazine.ru/page/dzhozef-dlejsi-oni-schitajut-menja-bolnym-ili-izvrashhencem-dlja-menja-eto-vrode-komplimenta На английском (редактура): * Роберт Говард "Прикосновение смерти" http://darkermagazine.ru/page/robert-govard-prikosnovenie-smerti На французском (перевод): * Ги де Мопассан "Мертвая" http://darkermagazine.ru/page/gi-de-mopassan-mertvaja
Ivanova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
79499
Опыт профессиональной переводческой деятельности 8 лет. Работаю с английским, французским и испанским языками.
Mikhailova Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
77206
Konina Alena
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
Russian
75778
Gordienko Vera
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
74152
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
70715
Angela Bivol
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
70490
I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.

We recommend also our russian to french translators

Page: 1 from 33 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics