01/07/2009 – 01/11/2009 Civil law practice at Vodan Ltd. Translation services offered – contracts of purchase, lease, trust contracts, licenses, certificates, articles of association, decisions of board of directors – completed over 30 assignments in language pairs French-Russian, English – Russian, the equivalent of about 300 000 words overall.
01/07/2011 – 01/09/2011 Law Practice at MCG Timber Ltd, United Kingdom. Dealt with business negotiations and translations as well as legal issues.
01/09/2012-01/07/2013 Worked at Discovery Ltd, Istanbul and Moscow. Dealt with business negotiations, translation of articles of association, business plans, letters of intention, decisions of company members.
01/07/2013 – 31/12/2014 Manager and Deputy director at Akashevo Agricultural Holding, Russia, Republic of Maryi El. Translation of foreign investment contracts, articles of association, met every day interpreting needs of the holding.
31/12/2014 – now Civil lawyer in Russia at Republican Law Firm, dealing with corporate issues, client representation in courts, international arbitration in English and French, translations and interpretations.
Freelance translator at:
- Professional translating Services (PlektraPro) a firm based in Kaliningrad, Russia.
-Lingvo Pro (Russia, Ekaterinburg)
-Raffle Translation Services, Singapore.
-Seva Translation Services Co., Dubai.