Translators in French (France) — Russian language pair


Kozlova Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
27449
From 2001 at present in co-operating with translation agencies, firms and private clients in Russia, Italy and abroad work as a Freelance translator (Italian/English/French > Russian) and Interpreter (Italian < > Russian)
Sesegma Badmaeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
46585
Я являюсь выпускницей Иркутского Государственного Университета по профилю Лингвистика (направление подготовки - перевод и переводоведение). Есть опыт письменных переводов (англ - русс.; фр. -русс.). Также выполняла устные переводы во время конференций Зимнего Университета ИРНИТУ (г. Иркутск) в 2013 и 2014 году (русс. - англ., фр. - русс.).
Efremov Eugene
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
27182
Резюме Ефремова Евгения Петровича Mob.: +79161158693 e-mail: evgen.efremov@gmail.com site: www.evgeniyefremov.ru skype: evgen.efremov.biz Цель • Предлагаю услуги устного переводчика (фр\англ языки) в г. Москва Образование • Киевский национальный университет им. Т.Шевченка, факультет переводчиков (направление - устный), выпускник 2003 года (специалист), французский (первый и любимый), английский языки. Дата рождения • 23.07.81. В активах Переводы Министру обороны Конго, Послу Франции в Украине, Президенту WAPES (World Association of Public Employment Service), Андрею Малахову (Программа «Пусть говорят»), Янни Христомалису (концертный тур в Москве), синхрон для конференции Renault, Россотрудничества, Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, Международного Союза Общественного Транспорта С 2004 года Переводчик-фрилансер. Работаю с различными организациями. В их числе: Tata group, Inbev (финансовый аудит), проекты Еврокомиссии (транспортная система), Swiss Capital (инвестиции), Ceric group (техническое оборудование по производству кирпича ), Слобожанский строительный комбинат (СБК), Трипольский упаковочный комбинат (оборудование по производству картона), французская региональная ассоциация Entreprise Rone-Alpes International (ERAI) (бизнеспереговоры), Cotracs (химпродукты и удобрения), NATUREX (пищевые добавки), Agritel (сельское хазяйство), WAPES (World Association of Public Employment Service), Транстехсервис, Renault, Auchan, Виртекс (средства безопасности на производстве), General Electric, Автодор, сеть аптек «Ригла», Сибур, Роснефть, Лукойл, Eurecat (регенерация катализаторов нефтяной промышленности), Санкт-петербургская товарная биржа, Сбербанк, Ланит, Терминал Шереметьево, Московский областной суд и др Сотрудничество с такими бюро переводов, как Апрель, ТРИС, Дружба Народов, Традос, Linguina Prime, Трактат, One Planet, Профлингва, и другими С июля 2003 по ноябрь 2004 - Переводчик в отделе международного сотрудничества Национальной академии обороны Украины, приём и сопровождение делегаций, участие в организации семинаров НАТО, письменный и устный перевод, работа в качестве гида по Киеву Март 2003 - Стажировка в Департаменте международного сотрудничества, отдел Европы, французский, английский, перевод договоров про сотрудничество со странами Европы 29.03.02.-10.04.02. - Работа в Одессе по обеспечению переводом визита вертолётоносца ВМС Франции «Жанна д'Арк», сопровождение французских представителей по основным учреждениям г. Одессы Август 2002 - Практика в Департаменте международного сотрудничества, отдел Европы, письменный перевод 10.09.01.-16.09.01. - Обеспечение переводом визита делегации французской жандармерии, семинар по переходу на профессиональную основу, обмен опытом 16.06.00-20.06.00 - Работа с делегацией Парижской военной межнациональной академии, обеспечение переводом их визита, встречи с представителями Национальной академии обороны Украины • Тематики: Маркетинг, Реклама, Политика, Бизнес, Финансы, Банк, Инвестирование, Техническая, Военная, и др. Специализация – устный переводчик. • 3-е, 2-е места на областных школьных олимпиадах по французскому языку, серебряная медаль, диплом Посольства Франции, много всяких благодарностей. Ассоциированный член Ассоциации переводчиков Украины. Курсов много. Основные: Школа переговорного искусства (6 месяцев). Школа лидерства (4 месяца). Курсы соционики (1,5 года). Школа политического пиара PolitPR (3 месяца). Рекомендации по требованию. • Старательный, довожу дела до конца, оптимист, активен, высокий уровень самоорганизации, целеустремлённость, оптимизм, персональный поход. Женат • Посещение профильной конференции - Translation Forum Russia – 2013 в Сочи на курорте Роза Хутор. Постоянный участник PowWow переводчиков Proz в Москве. Являюсь членом Proz Certified Pro Network.
Daniil Panov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
19037
Angelina Astrouskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
6722
Rybkin Sergey
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
Russian
1075
Tatiana Kalinina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1049
Katia Talbi
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
154
Alevtina Mitriakhina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
26
Korolkova Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
1059
Доцент кафедры теории и практики перевода ВолГУ с 1995г., практикующий устный и письменный переводчик, член СПР
Belyakova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
Russian
Anna Khaova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
39
Dimitrii Rumiantsev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Stanislav Svyrydov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
233
Internship in France 2012. My backgound is based on practical expirience in languages abroad.
Teriushkova Gulia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Anna Norkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
864
Ekaterina Siniapkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
165
Ragimova Albina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
9
Makarova Mariia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Ilya Sanko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Tsyrendorzhiev Zhamso
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mariia Tsybrova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Elena Cheron
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksandra Mironova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
157222
Translation mostly of fiction (horror and fantasy). Experience in working on SmartCAT as translator and project manager. List of published translations: http://www.fantlab.ru/translator2667 Examples of translations for EN-RU: * Key to Grief by Robert W. Chambers: http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chambers-put-k-skorbi *In the Court of the Dragon by Robert W. Chambers: http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chembers-vo-dvore-drakona * Interview with Joseph D’Lacey (organization, interview, translation): http://darkermagazine.ru/page/dzhozef-dlejsi-oni-schitajut-menja-bolnym-ili-izvrashhencem-dlja-menja-eto-vrode-komplimenta Editing for EN-RU: * The Touch of Death by Robert E. Howard: http://darkermagazine.ru/page/robert-govard-prikosnovenie-smerti Translation for FR-RU: * La Morte by Guy de Maupassant: http://darkermagazine.ru/page/gi-de-mopassan-mertvaja ----- Переводы в основном художественных текстов, с уклоном в хоррор ("ужастики") и фентези. Опыт работы в SmartCAT в качестве переводчика и менеджера проектов. Список издававшихся переводов: http://www.fantlab.ru/translator2667 Примеры работ на английском: * Роберт Чамберс "Путь к Скорби" http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chambers-put-k-skorbi * Роберт Чамберс "Во дворе дракона" http://darkermagazine.ru/page/robert-uiljam-chembers-vo-dvore-drakona * Джозеф Д'Лейси, интервью (организация, проведение, перевод) http://darkermagazine.ru/page/dzhozef-dlejsi-oni-schitajut-menja-bolnym-ili-izvrashhencem-dlja-menja-eto-vrode-komplimenta На английском (редактура): * Роберт Говард "Прикосновение смерти" http://darkermagazine.ru/page/robert-govard-prikosnovenie-smerti На французском (перевод): * Ги де Мопассан "Мертвая" http://darkermagazine.ru/page/gi-de-mopassan-mertvaja
Pavel Krysanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.03 per
word
+ Invite to project
Russian
681970
Far Eastern Shipping Company, ship engineer; Philip Morris Sales and Marketing, Area Manager Nokia, General Manager/Sales Director
Anna Lacote
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
69340
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Klimova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
181975
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Oksana Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
518096
I am a freelance translator working in the following language pairs: English-Russian, French-Russian, Chinese-Russian. I have a degree in international relations, and additional qualification as a Translator/Interpreter in the field of Professional Communication. I also have an additional certification in Chinese language at the South-Ural State University (Russia) and Beijing Language and Culture University (China). I am an experienced, detail-oriented professional with passion for excellence, and I will do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
166274
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
764217
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Daria Khlynova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
112312
Experienced in translation of legal docs, OECD strategies, adendas, diplomas, financial reports, audit reports, various agreements, etc.
Karpenko Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
590482
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Daria Lastochkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
76834
02.2017 - наст. вр. - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
Boeva Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
337865
PCMA Rus
Bogdan Veselovskiy
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
59855
Krysanov Pavel Jr.
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
45783
As my primary fields of interests are movies, music and videogames (including phone apps) I am confident I can provide a quality translation of texts relating to these topics. I have defended my bachelor's diploma thesis, on the topic of "Translation of French legal texts". It is attached in the portfolio.
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
227765
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Vladimir Khestanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Russian
1185038
Evgenii Sergeev
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
154113
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
Lukianenko Konstantin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
78213
Выполняю заказы любой сложности
Gavrilov Valery
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
57535
С 2010 года – опыт удалённых переводов, репетиторства Март 2015 – настоящее время – специалист I категории, ОАО «НПП «Салют», Отдел административного сопровождения НИОКР, сектор патентной работы и внешнеэкономических связей. Профессиональные навыки: французский язык – свободное владение английский язык – свободное владение грамотная устная и письменная речь Личные качества: Трудолюбивый, добросовестный и обязательный. Нацелен на результат, стремлюсь к повышению профессионального уровня, постоянно работаю над собой. Прочее: Июнь-июль 2012г принимал участие в волонтерском проекте во Франции 2013-2014гг – прохождение воинской службы (радиотелеграфист)
Igor Serebriakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
489100
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Yulia Grigorenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
44722
Angela Bivol
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
124262
I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.
Alyona Diachek
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
31155
Sedova Iuliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
41911
Marina Manko
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
680816

We recommend also our Russian to French (France) translators

Page: 1 from 34 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics