Posteditors in french (canada) — russian language pair


centennial
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Anna Lacote
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
59150
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Ekaterina Korneva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
347631
2013- present time - English language teacher in Volkovskaya School - Teaching English, - preparation of students for taking part in olympiads and competitions - organisation of the Regional Poetry Recitation Contest 2013-2012- Trainee-translator in SDL (Saint-Petersbourg) - Translation of medical documentation about clinical studies (ClinePhone, Novartis, etc.) and medical equipment (GE, Philips Healthcare, etc. 2010-2012- International Department Translator in Izhevsk State Medical Academy - Searching of new foreign partners - Adding new information on the English version of the Academy web-site. - Preparation and organisation of the International conferences -Translation of medical documents, articles, abstracts - Preparation and organisation of summer internship of international medical students in Izhevsk State Medical Academy. 2010- present time - Freelance-translator in translation agencies ABBYY Language Services and EGO Translating - Translation of different documents on different topics: Medicine, Education, Law, Science, History and General.
Evgenii Sergeev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
143650
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
Lukianenko Konstantin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
68968
Выполняю заказы любой сложности
Gavrilov Valery
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
51020
С 2010 года – опыт удалённых переводов, репетиторства Март 2015 – настоящее время – специалист I категории, ОАО «НПП «Салют», Отдел административного сопровождения НИОКР, сектор патентной работы и внешнеэкономических связей. Профессиональные навыки: французский язык – свободное владение английский язык – свободное владение грамотная устная и письменная речь Личные качества: Трудолюбивый, добросовестный и обязательный. Нацелен на результат, стремлюсь к повышению профессионального уровня, постоянно работаю над собой. Прочее: Июнь-июль 2012г принимал участие в волонтерском проекте во Франции 2013-2014гг – прохождение воинской службы (радиотелеграфист)
Valery Issaiev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
37802
Evgenii Artiukhov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
71999
Irina Linkova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
5819
В настоящее время преподаю коммерческую корреспонденцию и экономический перевод на французском языке в МГИМО. Ответственна, серьезна, сообразительна, люблю точность и своевременность в работе.
Elizaveta Semenova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
75508
Выполняю письменные переводы, владею английским, французским, сербским, хорватским, черногорским языками. Работаю с различными тематиками. Сотрудничаю как фрилансер с бюро переводов "Восстания-6", "Трансвертум", "TLS", "GEF", "Благовест" и др. Сербский язык изучила в связи с работой по специальности (история искусства), затем практиковалась непосредственно в стране и овладела языком на высоком уровне.
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
69262
Freelance
ekaterina|musina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
21216
I am a graduated bachelor in french language, I am student of Masters program Innovative technologies of Translating (french language) in SPb State University. I work as a freelancer. In 2012, I had graduated from the Technical College of Saint-Petersburg (Hotel Service and Tourism management).
Sudarikova Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
24618
Ответственный перевод с французского на русский язык и обратно. Внимательность к деталям. Основные тематики: юриспруденция, коммерция, техника. Высшее лингвистическое образование. Техническое образование.
Olga Egorova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
22844
Victoria Goncharenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
104062
Working since 2006
Igor Larin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
137780
Many years of experience as IT administrator, several years in a small NGO of political analysts dealing with all Russian language materials, gained experience in all translation services then switched to translation work and have been doing this ever since. Mostly industrial automation and IT stuff comes my way, but I enjoy other less technical areas of expertise as well.
Sholkovich Diana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
9205
Salnikova Mariia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
8882
Anastasia Pleshko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
7398
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Anna Bazarenkova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
15976
Более 10 лет занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества, адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: нефть и газ, юриспруденция, атомная энергетика.
Dmitry Moiseenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
3676
Active,flexible, good learnig skills
Djamal Gahverdiev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
14219
01/07/2009 – 01/11/2009 Civil law practice at Vodan Ltd. Translation services offered – contracts of purchase, lease, trust contracts, licenses, certificates, articles of association, decisions of board of directors – completed over 30 assignments in language pairs French-Russian, English – Russian, the equivalent of about 300 000 words overall. 01/07/2011 – 01/09/2011 Law Practice at MCG Timber Ltd, United Kingdom. Dealt with business negotiations and translations as well as legal issues. 01/09/2012-01/07/2013 Worked at Discovery Ltd, Istanbul and Moscow. Dealt with business negotiations, translation of articles of association, business plans, letters of intention, decisions of company members. 01/07/2013 – 31/12/2014 Manager and Deputy director at Akashevo Agricultural Holding, Russia, Republic of Maryi El. Translation of foreign investment contracts, articles of association, met every day interpreting needs of the holding. 31/12/2014 – now Civil lawyer in Russia at Republican Law Firm, dealing with corporate issues, client representation in courts, international arbitration in English and French, translations and interpretations. Freelance translator at: - Professional translating Services (PlektraPro) a firm based in Kaliningrad, Russia. -Lingvo Pro (Russia, Ekaterinburg) -Raffle Translation Services, Singapore. -Seva Translation Services Co., Dubai.
Igor Larin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
181
Lobashev Ivan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
18160
Имею опыт работы редактором сайта, выполнял переводы в тематиках "Медицина", "Авиация и космос", "Юриспруденция", "Биология", проходил стажировку в отделе перевода предприятия ОАО ВПК "НПО Машиностроения", работал в сфере связей с иностранными клиентами компании ООО "КриоРус". Интересны философия, науки о мозге, деловое администрирование, автоматизация производства, современные передовые технологии, психометрия и многое другое.
Irina Pivois
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
624
Mariia Kanatova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
2720
I am working as a freelance translator in different non-technical fields (general, education, art, cinema, marketing, business etc) and translate from French and English into Russian which is my native language.
Alina Galagan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
20521
Iuliia Savitskaia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
7605
Yulia Pustovitova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2591
Работу выполняю быстро и качественно и в срок, к переводам отношусь внимательно.
Anna Khalonina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
19771
Elena Kolesova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
925
1995-2011: PROMT, LLC (Saint Petersburg) - translator/C++ developer 2011-2015 - ProfPerevod, Translation Agency (Moscow) - staff editor/translator (ENG-RU, RU-ENG, FRA-RUS, RUS-FRA, ENG-FRA, FRA-ENG) 2015 - ProfLingva, Translation Agency (Moscow) - freelance translator 2015 - Sole Entrepreneur
Alisa Sukhanova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.05 per
word
+ Invite to project
Russian
3019
I have experience of interpreting at international competitions since 2014. Besides, I nave been working as English tutor since 2014 as well. Now I am an intern at online magazine where I translate and edit news covering movies and music.
Gorgul Sofia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
2437
Svetlana Babrauskiene
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
I started as a translator in 2000 and since then have been constantly improving my skills and acquiring new competencies. From 2007 to 2011, I worked full-time for internationally-known Russian translation companies, and within a relatively short period of time rose to become Chief Translation Editor and Quality Director. Currently, I am a self-employed service provider (freelancer) and offer all types of language services, such as translation, proofreading, overall quality assurance, project management, terminology management and DTP. With over 15 years of professional experience, I can guarantee quality translation in various fields, including marketing, IT, software, Internet, business, finances, law, SAP, home appliances and industrial gauges, telecommunications, and construction engineering. Tools I share the philosophy of saving my clients' time and money, learning through experience and providing high quality services, so I widely employ CAT tools. In addition to CAT tools, I use the latest versions of electronic dictionaries and a wide range of essential applications to work with text and images, manage projects and search for any information in the fastest possible way. I am also a quick learner in everything that I do, including new software, and am always keen to acquire new skills. I should add that I am an advanced Mac and PC user and have no problem in getting the most out of my state-of-the-art laptop. Quality Management I have a great eye for detail, however, to ensure maximum quality, I made it a rule to double-check translations: first I edit it and then proofread the final version. I've been editing translations done by other translators for over 10 years now, and my natural feel for languages and the linguistic background help me perfect any translation, be it mine or someone else's. Additional services For 17 years in the translation industry, I have acquired numerous additional useful skills, such DTP in most common formats, such as InDesign, Word, Excel, PowerPoint, PDF and others. I also offer subtitling and transcription services.
Alexander Sharov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
551
устный письменный перевод для швейцарских компаний носитель русского языка и носитель французского
Karen Oganesian
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
Лингвистические навыки - Английский, Французский, Русский, Армянский и Испанский
Zakhar Panov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
8
Свободно владею английским и французским. Суммарный опыт переводов (в том числе с проживанием во франкоязычной и англоязычной средах) в области геологоразведки, административного управления, юридической (в том числе более года работы в суде в Мали) и финансовой тематиках более 6 лет. Также занимаюсь переводами в области бизнес-переговоров. Экспорт, коммерческая тематика, маркетинг и ритэйл.
Kamala Aliyeva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
318
Projects that I’ve translated: * World Bank Project “Judicial Modernization Project” by Centre for European Constitutional Law, Athens, Greece * Tacis Program (Support to ENSU and PSA Implementation in Azerbaijan) Project * Translation of legal draft in the field of International transportation * Tender for Training materials on career guidance * Tender for Training materials on Methodological Guidelines for CGC for Youth * Tender for Training materials on VET Opportunities * Air transportation rules of passengers, baggages and cargos * Program on Aviation Security, Quality System Manual, Maintenance Management Exposition etc.
Brasse Alfiya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
333
Native Russian Language Bilingual French speaker
Lora N
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
19
Dar'ia Moshliak
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Evgeniia Shalaeva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
1617
Liubov Sizyakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
280
Extremely knowledgeable translator with a strong command over English, Russian, Ukrainian and French (read/write/speak). • Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication • Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics • Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties • Converted 2000 text document into English and French languages for the purpose of easy referencing for foreign delegates • Wrote a booklet on best interpretation practices for new hires’ reference WORK EXPERIENCE Jan 2016 - Jan 2017 • Provide oral and written interpretation services • Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting • Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology • Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents • Ensure that both content and style of statements in communicated effectively • Proofread end document and make any necessary changes • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation • Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation Jan 2013 – Dec 2015 • Provided support system for interpretation services • Ensured that all written interpretation material is filed appropriately • Assisted in proofreading translated materials • Took notes during oral interpretation and provided feedback • Assisted in creating glossaries
Kostenko Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
160
My international working experience (Russia, France, Germany) in different industries (production, marketing, sales, perfume, hospitality) gave me knowledge of how the processes re organised and I have learnt the specific lexicon in different languages (Russian, English, French). Currently I am working in Moscow in a 5* hotel at the front desk. All my education was made simultaneously in two language: Russian and English. I am a responsible hard-worker, respecting the deadlines and performing my best. I love learning languages and discovering new things.
Iuliia Krishneva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
Solovyev Artyom
Quality
Time Managment
Postediting
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
5695
Hello! I have the chance to work for some very interesting projects since 2010 as interpretor. Also began working as a translator since that time especially with french-russian couple but soon started to take orders with english-russian and english-french couples. Open minded, task-oriented , I'm looking for strong professional relationship and mutually benefical co-operation. Verba volent, scripta manent.

We recommend also our russian to french (canada) posteditors

Page: 1 from 4 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics