Translators in french (canada) — portuguese (portugal) language pair


Fonseca Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
97083
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. http://maxilog.strikingly.com | http://maxilog.wix.com/freelance-translator pt.linkedin.com/in/maxilog | https://plus.google.com/+JoséFonseca786/about http://maxilog.translatorscafe.com | http://www.proz.com/profile/2024491 https://www.tm-town.com/translators/maxilog • ​Please view or download my CV/Resumé: https://goo.gl/JDqBdC ​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format: https://goo.gl/xMkMmq​ ​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate. • I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin). [ Freelance Translation Work (1986-2016) ] Freelance translation work in areas as diverse as: Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localization, Online Help Files, Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc. [ Portuguese Edition of Several IT International Magazines ] Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc. [ Engineering Companies ] Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures. [ Work done for Translation Agencies ] Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents. Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals. Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc. [ Education ] Bachelor of Accounting & Finance​​ [ Language Skills ] My native language is Portuguese (European). Excellent verbal and written communication skills in English, French and Spanish. [ Computer Skills: ] • MS Office (Word, Excel, Access at macro level), MS Powerpoint (Presentations) • MS Publisher (Desktop Publishing), MS FrontPage, MS Visio, MS Project • OpenOffice ​& LibreOffice ​(Writer, Calc, Base), OpenOffice ​& LibreOffice ​Impress (Presentations) • Open ​ Source Scribus ​and InkScape ​(Desktop Publishing) • HTML​5​ - Web Page Design, XHTML, DHTML, XML, ​JASON, ​CSS​3​, JavaScript, ​jQuery, ​PHP​, SQL​ & MySQL • Paint Shop Pro, Paint.Net, Gimp, Adobe Photoshop • OmegaT, MateCAT, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere, CafeTran, Heartsome Translation Studio, Across, Trados, Anaphraseus, SmartCAT, Crowdin (CAT tools) • Alignment Tools, XBench, Heartsome TMX Maker, LF Align, TMX​/TBX​ File Management Tools • Windows XP / 2000/ Vista/ 7 / 10 – System Administration level. • Ubuntu 16
Jose Casquilho
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
110313
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Filipa Gaspar
Quality
Time Managment
Translation
$0.04 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
35063
Working in Accounting since 2006. First Certificate in English by Cambridge. Freelancing in Translations since 2013.
Isabel Mauricio
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
12563
I have been translating since 2007. I worked as a translator and writer for a international company from 2007 to 2014 and for an international organization from 2014 to 2016. I am back to the university in orfer to have a Master in Translation for career progression purposes. I am a rigorous, serious and honest person and I put these characteristics into every one of my productions as a translator.
Rosa Vilhena
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Portuguese
7789
Translation - master degree
Susana Roque
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
Portuguese
182074
Tupynamba Maria Stella
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
192
Sousa Sonia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
1334
I love communicate and interculturality so being a translator is a major way of life to me.
Oscar Gomez del Estal
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Nuno Lopes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
256
Sindia Alves
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
301
Born and raised in France, after Master's Degree at the Sorbonne in translation, I'm established since 2004 in Portugal.
Barros Eurico
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
240
My name is Eurico Barros and I am an EU Portuguese translator and proofreader with more than 10 years of experience and I hold a BA in translation studies. In terms of specialization fields I am specialized in texts related to electronics & IT (software, online gaming & betting, apps, home appliances), livestock, veterinary and animal husbandry, tourism and marketing. To ensure the best solution in the market regarding translations into EU Portuguese, I only translate into my native language, work in projects related to my specializing fields and I use CAT tools (SDL Trados Studio 2011 & 2014, MemoQ, X-bench) in all my translations.
paulocaldeira
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese
4
Portuguese translator, proofreader, copywriter and transcreator CERTIFIED BY THE TOP 15 AGENCIES WORLDWIDE​ | Fast and accurate writer, with a keen eye for detail, excellent communication, research and planning skills; very responsible professional, self-reliant and stress-resistant. World Champion Translator for English/Portuguese/Galician | 16 years of experience in localization | Linguist for English, French, Spanish and Italian | Educator for Portuguese | 26 years of journalism 3 times awarded with official credentials | BA in Cultural Management | MsC in Tourism, Development and Innovation | MA in English Linguistics Diploma in Languages applied to Mobile apps | Instructor/Trainer certified by the Portuguese State | Official Expert for Creative Industries within the European Commision
Michelle MV Hapetian
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
764
Hi! I'm a freelance translator since 2001. I like to consider myself a multifaceted person, in my private life as well as in my professional life. I starte working for publishers in 2000, and I'm still doing it today, because I have the oportunity to read a lot. My main areas have been history, psychology, spirituality, health and fitness, and so on. I also translate a lot for a for Pharmaceutical companym, which is something I enjoy doing. I also do translation for subtitling. I'm a freelance interpreter since 2002, when I started working for the European Union Instituions. Nowadays, I dedicate most of my interpreting to just causes and do a lot ot volunteer work in the area of agroecology, human rights, peasants' rights and so on.
Saraiva Antonio
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
14
Nor Cuter
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Sobrinho Reynaud Kathy
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese
1266
Hi! My name is Kathy Sobrinho Reynaud and I am French and Portuguese. I am a Certified Spanish Teacher and a Freelance Translator. I grew up in France, I studied in France and in Spain and I worked in public schools in France and at The DREAM Project Foundation in the Dominican Republic. I had the opportunity to work as a translator with agencies all around the world (Vocabridge, Lion bridge, ATI-RD, traductor.com.do, TIMA Services, Grassroot Soccer, Easy Talk, etc.). I am currently living in Portugal and I am working as a French/Spanish Teacher and as an Interpret at Court. I am available to translate documents into French or Portuguese and I look forward to working with your agency.
Joana Ribeiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
Veleda Cristiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Marcela Lemos Motta
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese
I'm a Brazilian Museologist, with a MBA in Cultural Production and Management, st FGV RJ. I also study Portuguese and Literature at the Universidade Federal Fluminense. I work with arts, social media, marketing, visual merchandising, culture, translation, text revision and content creation.
Daniela Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
5625
Joana Caspurro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
419
As a freelance translator, I work from French, English and Spanish to european Portuguese and (in some cases) from Portuguese to French and English. Extensive experience in literary, administrative, medical and general translation and considerable experience in translation for subtitling. As a proofreader, I gained solid experience in publishing services, having worked for years as a publishing assistant to the board of directors of Campo das Letras publishers in Porto.
Correia Jorge
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
michellemvh
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
2276
I'm a freelance translator and interpreter. I Work from English, French and Spanish into Portuguese. I usually translate non-fiction books of several domains.
Poeira Ana
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Braga Joao
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Alberto Cury
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Carla Guerreiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
I am a freelance translator and language teacher since 2006. Before that, I worked as a Portuguese language lecturer in France (Aix-Marseille Université and Université Toulouse Jean Jaurès) and as a hight school teacher (Portuguese and French) in Portugal.
Jose A. de Freitas e Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
430
50-year experience translating English, French and Spanish into Portuguese. More than 130 books translated for the main Portuguese publishing houses, as well as for customers like the UNDP (Human Development Report 2002, 2003, 2004, 2005), the Portuguese Board of Engineers, several University Centres, etc. Three Nobel Prize laureates (V. S. Naipaul, Amartya Sen, Joseph E. Stiglitz) translated into Portuguese, together with Paul Theroux, Dominique Strauss-Kahn, Richard Sennett, Tom Peters, Barry Eichengreen, Hillary Clinton, Mark Blyth, Alain Touraine, Henry Kissinger, Ramón Tamames, Michel Godet, Marcel Mauss, John Bart, Peter F. Drucker, Viviane Forrester, Edmund White, Brian Aldiss, etc.
Flores Tiravanti Marite
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Wordattachment
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Carla Lopes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
Tiago Esteves
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Jose Araujo
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
256
Fedotova Elizaveta
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
ricardovilela100
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Arianna Ciocca
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
1
Carlos Martins
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Translation, Editing, Proofreading, QA. 5000 words/day. Efficiency and speed.
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
filipe.sepulveda
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Sacadura Margarida
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
Oliveira Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
marco
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Contente Clara
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
Joana Oliveira
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
ana.rod.1
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese
ritagoncalves.pt
Quality
Time Managment
Translation
$0.072 per
word
+ Invite to project
Portuguese
Pinto Julyana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese

We recommend also our portuguese (portugal) to french (canada) translators

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics