Translators in french (canada) — english language pair


vimautc
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
55753
I am bilingual in French and English. I have more than 10 years English/French Translation experience. I have worked in the financial services sector for more than 25 years.
Marie-Eve Brideau
Quality
Time Managment
Translation
$0.198 per
word
+ Invite to project
English
6009
Quality translations can make a big difference between a successful product launch and a product that sits on the shelves in many parts of Canada. As a native French-speaker originally from Quebec, I always strive to provide the right communication tools for French-speakers throughout Canada and around the world. I understand the Quebec language laws very well since I grew up in that environment and I keep myself up-to-date with the latest developments. I am perfectly bilingual so communications in English are also possible. I have developed my skills as a translator, reviser and proofreader over the past 15 years for deadline-driven companies as well as not-for-profit organizations. I can translate tech and general product descriptions for flyers, catalogues, websites, texts for social media, packaging, newsletter articles and longer texts like official documents, sales dockets and internal communications. A translation database and a style guide are created for each client and translations can be revised by a second translator upon request. Your time is important and I will always meet your deadlines. If it is not possible, I will be honest with you from the beginning so we are can agree on a timeline that respects your expectations and supports the delivery of quality translations. ------ Une traduction de qualité peut avoir un impact important sur votre entreprise et le succès du lancement d'un nouveau produit dans plusieurs régions du Canada. Comme francophone québécoise d'origine, je désire offrir des outils de communications appropriés et de qualité aux francophones du Canada et du monde. Je comprends très bien les lois linguistiques du Québec puisque j'y ai grandi et je me garde toujours à jour. Je suis parfaitement bilingue; la communication en anglais est donc possible. Au cours des 15 dernières années, j'ai développé mes abilités de traductrice, réviseure et correctrice d'épreuve pour des compagnies ayant des exigences de délais très courts et des organismes sans but lucratif. Je peux traduire des descriptions de produits technologiques et généraux pour des circulaires, catalogues, sites Web, des courts textes pour les médias sociaux, des emballages, des articles pour bulletin d'information et des textes plus volumineux comme des documents officiels, des présentations de vente et des documents de communication interne. Une base de données des traductions utilisées de même qu'un guide stylistique sont créés pour chaque client et sur demande, les traductions peuvent être révisées par un deuxième traducteur. Je valorise votre temps et vos délais seront toujours respectés. Dans le cas où ce n'est pas possible, je serai honnête avec vous dès le départ afin de s'entendre sur un délai qui respecte vos attentes et favorise la livraison de traductions de qualité.
Struk-Thibert Isabelle
Quality
Time Managment
Translation
$0.187 per
word
+ Invite to project
English
Agbor Ako Allan
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Elisa Koshkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
noelle18
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
English
lnagle678
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
Ouattara Nanfro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
84878
Dear Sir/ madam, My name is Nanfro, Ouattara french native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager. I am also Proz certified translator(English & French)
de RASILLY Marika
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
144612
SABRINA GIRLY
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
32934
*Traductrice quadrilingue généraliste professionnelle, diplômée en langues étrangères, traduction, philologie; avec 18 ans d'expérience. Je traduis vos documents divers, contrats, CV, articles, sites Internet, blogs, livres, guides, lettres, brochures, thèses, mémoires, rapports, rapports de stages, travaux universitaires, travaux de recherche, etc. en : ANGLAIS/ESPAGNOL/ITALIEN/FRANCAIS. Tous domaines et types de prestations : traduction, rédaction, correction, révision, relecture, secrétariat bilingue, trilingue... Tarifs à la page ou au mot. Paiement possible à distance par PayPal ou Skrill. Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com Contact : 0685135904. *Rédactrice professionnelle, diplômée en lettres modernes, formations de correctrice et en réécriture; avec 18 ans d'expérience. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d'une excellente expression et communication écrite. Parfaite grammaire, orthographe, syntaxe, style, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
mpmyah
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
7224
Nathalie de Lepine
Quality
Time Managment
Translation
$0.042 per
word
+ Invite to project
English
6001
I am bilingual English/french from birth. Born in France and raised in the United States. I am a English teach in the public secondary school french system.
El Halloubi Mohammed
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
245
I have a Master degree in translation at Fahd school of translation. I am an Arabic native speaker, and I also master English and French. Currently, I am a Ph.D. student at Abdelmalek Essaadi University and my thesis is about the translation of zoological terms from Arabic into English in the classical Arabic dictionary 'Lisan Al-Arab' by Ibn Mandur. I have more than five years of experience and I have worked on many translation projects which helped me acquire the experience needed to work as a freelance translator.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
146264
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Tarasenko Sergei
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
English
728064
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Karpenko Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
566669
Занимаюсь переводами на профессиональной основе с декабря 2015 года. Активно сотрудничаю с бюро переводов ABBYY LS. В настоящий момент основная специализация - перевод маркетинговых материалов с английского на русский язык по тематике (ювелирные изделия). Типы текстов, с которыми доводилось работать: рекламные тексты описания изделий, внутрикорпоративные инструкции, обучающие тренинги, пресс-релизы. Готова принимать заказы в языковых парах: Rus-En-Rus, Rus-Fr-Rus
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
720423
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
English
223820
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Nellie K. Adaba
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
555
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
Christopher Croston
Quality
Time Managment
Translation
$0.099 per
word
+ Invite to project
English
210144
An experienced, highly qualified translator with a total of five years of experience in the translation and market research industries.
eliav_amsellem
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
40641
Translation came to me by chance, but I've always felt destined to it. I had once up to four passports from: Morocco (where my parents where born), Israel (where they emigrated), Ivory Coast (where I was born) and Switzerland (where I grew up). At home, we spoke only French, but always used Hebrew with my Family in Israel. At School, French also, since I grew up and live in Geneva, which is in French part of Switzerland, but started learning German since I was 10 years old, then English and Italian in High school where I graduated Swiss Modern Maturity (Languages). I went then to Law School in Geneva, where I acquired strong legal English (Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot) and German (Erasmus in Vienna). Used and refined those skills during a two years period as a Trainee Attorney. And since I've passed my Bar exam and started working, I have always evolved in a multilingual environment, mainly using EN and FR, drafting and translating many documents (legal, contracts, financing) in those languages, especially as Head of Legal department of a multinational Private Equity and Real Estate Company. Work fields: Banking, Private Banking, Real Estate, Private equity, Investment, Financing, Corporate, Commercial. After immigrating in Israel in 2007, I started Talmudic studies and, since I could not work as an Attorney, searched for other opportunities. Translation came to me by chance, when a neighbor asked my if I knew someone able to translate his book on dietetic and homeopathy form English to French. I did the job and love it! That led me to many more projects and a successful carrier as a Translator, working for Publishers, Organisations, Websites and Agencies, in Israel and abroad. My specialties are defined by my education and work experience, ie legal and business, as well as Talmud material (almost ten years of Kollel in Hebrew). I try to give the best service and quality to my clients and, as any good Swiss citizen, make a point of never missing a deadline... That's about it... don't hesitate to contact me for more info or a quote!!
Eric Doucet
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
133590
Besides being a translator, I am an acting lawyer trained in both civil law and common law legal traditions.
kemegni willie herve
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
7608
I am a highly motivate and seasoned translator who works round the clock I have worked with agencies worldwide, Italy,England ,Cnina, India, Canada,USA, Colombia, Spain, France and Africa. I am highly proficient in languages and my prime objective, on doing my job, is to meet my clients' requirements. I work industriously and sedulously and always finish my projets on time or well ahead Deadlines. I am specialized in legal, technical, medical, ICT, economic, financial, and banking and general translation.English is my Mother tongue and I offer services from French into English and Spanish into English. I am a "try-and-see" Linguist. Don't dither to contact me whenever you want your documents regenerated with the utmost professionalism.
Ahui Arnaud
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
228119
Hello, My name is Arnaud and I'm a Native French Translator/Reviewer (French to English and vice versa) with 9 years of experience. I have an extensive experience in various domains like IT, Electrical and Mechanical engineering, accounting, medical instruments, legal and private documents, HTML, etc. I have worked with several companies like Wipro Technologies, RNTBCI (Renault Nissan Technologies Center India), Amplexor (where I currently work) and a lot of small translation companies. I always deliver on time and I always review my work before delivering it. I translate 2500 words per day and I’m available from Monday to Friday every week (sometimes in the weekend as well on request). I’m willing to translate a sample for free. Hoping to work with you soon,, Cordially, Arnaud
Sabrine Ben Malek
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
45128
A highly motivated and hardworking person who is recently getting my Master’s degree achieving excellent grades in English for Communication and Translation. During my acadamic training, I performed a lot of internships experience which allow me to highly scale the peaks of professional life full of Tranlation specialities and Interpretation skills.Not only did I gain professional experience when it coming to performing my duties, but also gaining plenty of personal growth like self confidence, Punctuality, self-reliance, hard-working... I have indulged in several Translation fields for instance, Legal , Financial, scientific, general Translation. I have been working and growing with a number of highly qualified and reputed companies and NGO's based in Tunisia. I am ready to work as a freelance Translator with the most welcoming organizations and clients who give me the chance to participate in different projects.
Grant Katie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
4949
Amanda Velasquez
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
251
Hello! I am a hard working professional trilingual Translator and Interpreter with thirteen years’ experience in the Language and Customer Service industries. On an international basis, I've had the great privilege of working for agencies such as United Nations, the Basel Mission, the World Council of Churches, and the Latin American Social Sciences Institute, as well as working locally for national governmental departments and universities in Costa Rica, to name a few. I have a very strong work ethic and am very eager to please. I would strive to provide both you and your company with the best service possible, which is, I believe, to render highly efficient services while treating customers with kindness and respect.
Lemonnier Said
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
1240729
English teacher for 18 years, level Translator
Gaviria Alvarez Juan Camilo
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
253
Clement Jonathan
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
5180
Experienced French and German to English translator
Calum Craig
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
76709
Rachael Ellis
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
48643
A native English translator who is fluent in Spanish, French and Catalan. A life-long passion for and study of languages, over five years professional experience working in Human Resources, in addition to a Bachelor’s degree in French and Hispanic studies and a commitment to Continuing Professional Development in Translation and related topics, I have the capability to produce high-quality and meaningful translations, that convey the message that you are aiming to broadcast to audiences outside of your native language or country. I am here to provide solutions, with as much or as little of your input as you would like to give.
ADOGO Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
414
Dear, I am a native French speaker and since I graduated from university with my master’s degree in English, I have been offering professional translation, proofreading and transcription. My core competency lies in clients' satisfaction. With my experience in the field at stake, I definitely think that I would be of a great help for your company.
da SILVEIRA Ariel-Joseph
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
60646
Sezen Karaman
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
529650
I love my job :)
Smu Upton
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
29201
For a large proportion of my early working life, I was self-employed. I ran my own businesses and worked in the arts and service industries (including as a chef/restaurateur) and then, in my forties, I changed direction completely. I went to university, studied hard and obtained a degree in computer science. I loved being part of the University community and thrived in my first job there as a member of the computing help desk team. I quickly achieved promotion and became responsible for the computing advice service. Later, I moved into the area of learning technology, where I welcomed the opportunity to influence the enhancement of on-line learning provision. Writing teaching materials was a significant part of my work. During this period I also discovered that I had an aptitude for coaching, particularly in the context of leadership and management in higher education, and went on to qualify in executive coaching at postgraduate level. I have also been a practising visual artist for some years. I recently retired from academia and have now returned to an early interest in languages by adding freelance translation to my portfolio. My broad work experience and skill in writing high-quality materials in the English language help me to produce thoughtful and appropriate translations. www.uptontranslation.com
Ivanova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.045 per
word
+ Invite to project
English
83029
Опыт профессиональной переводческой деятельности 8 лет. Работаю с английским, французским и испанским языками.
Dimitrijevic Una
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
96080
I translate into English (my native language) from French, Italian or Serbo-Croat. My proofreading and translating experience covers a range of fields including academia, European politics, economics and social affairs, environmental policy and corporate communication. I also have a focus on tourism and the arts, enjoy translating poetry and subtitling documentaries. More information on my website: unadtranslation.com
Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
335734
Ответственность, пунктуальность, готовность интенсивно работать, личная организованность.
Jessica Cade
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
20356
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Soeren Otter-Sharp
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
63483
I am an experienced Japanese/French-English translator located in the UK. I have a degree in French and Japanese from the University of Manchester and over two years' experience in the translation industry, working in both in-house and freelance positions. I take pride above all in the quality of my written English, which allows me to produce a final product that is not only accurate and free from grammatical errors, but also clear, natural, readable, and tailored to the specific requirements of each client. My experience as an in-house translation proofreader also sets me apart in my ability to ensure consistency. I use professional CAT tools to ensure a fast, reliable turnaround and currently have sufficient availability to guarantee a rapid response to any incoming projects.
viktoriialevchenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
36008
Ответственная и внимательная к деталям. Знание основ Salesforce.com (CRM Software) Локализация мобильных приложений. Responsible and attentive. Basic knowledge of Salesforce (CRM Software) Web-sites and mobile apps localization.
Hernandez Eric
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
53342
Dynamic, results-oriented problem solver, offers highly refined management and leadership skills. Committed to accuracy and effectiveness for a progressive, quality driven organization. Summary of Qualifications: -7 years of localization and customer service experience namely: translation, proofreading, budget planning, project management and customer support -Background in linguistics and European Languages namely: Italian, French and Filipino(Tagalog) -Effective communicator, demonstrated ability to interact well with all levels of personnel -Self starter, goal-oriented problem solver with strong organizational skills
Luciana Ruas
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
99085
I am currently studying for a Masters in Translation at the University of Minho in Portugal. Although I would consider my first language to be English (UK) I am bilingual England and Portuguese (BR) and have a degree in French and Portuguese. I have gained skills in subtitling and am coordinating the translation of subtitles from English into Portuguese of a number of films that will be shown as part of a Syrian film festival. I also regularly translate news articles for the Portuguese Political party, the Left Bloc, and I recently proofread and edited the English on brochures, leaflets and a map for a local zoo.
Kevin Simmonds
Quality
Time Managment
Translation
$0.083 per
word
+ Invite to project
English
23381
Jean-F. Beaulieu
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
80720
Extensive experience in translating magazine articles and marketing copy for industries including fashion, travel, arts and culture, and education. Clients include: Red Bull Music Academy France, WAD Magazine, WGSN, Gameloft, University of Ottawa, POP! Montréal, Yellow Pages Canada, Occurrence (Consulting & research institute specialised in communications).
Tirbakh Ksenia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
16423
Dyshkant Vladimir
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
17194
Dennis Gordeychuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
English
33397
English-Russian freelance translator

We recommend also our english to french (canada) translators

Page: 1 from 14 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics