UK-based native English speaker translating from Finnish and Swedish (incl. Finland Swedish) into English.
Areas of experience include local authority, environmental, press releases, governmental, manuals, instructions, marketing, recreation, tourism, transportation, social services, employee references, website content, product descriptions, and questionnaires.
I have lived, worked and studies in both Finland and the UK, and hold a BA (Scandinavian Studies - Swedish) and MA (Translation Theory and Practice) from UCL (University College London).
I am a member of SKTL (Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto – The Finnish Association of Translators and Interpreters) and an associate member of SELTA (Swedish-English Literary Translators' Association).