Translators in english — turkish language pair


Takhir Saparov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
294548
Sezen Karaman
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
242489
I love my job :)
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
181524
Seda Anil
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
123690
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator one year ago. So far I've translated TV shows, research papers, legal contracts, etc. and I've received very positive feedback for my work. I'd like to extend the scope of my work to other areas as well and I'm confident that I'd do a good job. Thank you.
Mehmet Ali Gurbuz
Quality
Time Managment
Translation
$0.036per
word
+ Invite to project
English> Turkish
84880
Demir Aysun
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
77176
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
English> Turkish
70827
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Translation
$0.05per
word
+ Invite to project
English> Turkish
67621
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Emre Karatay
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
English> Turkish
66495
I carry out the translation process for leading companies worldwide, who not only have an expectation for terminological accuracy, but who also aim at the most proper lingual style for self-expression and self-representation in the target audience they appeal to. I also translated a novel for Doğan Kitap (the foremost publishing company in Turkey), called the Nest, which is pending to be released soon.
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
MINE SAKMAN
Quality
Time Managment
Translation
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
43716
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading
Bal Evrim
Quality
Time Managment
Translation
$0.132per
word
+ Invite to project
English> Turkish
41489
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
34605
Mengioglu Duygu
Quality
Time Managment
Translation
$0.05per
word
+ Invite to project
English> Turkish
30234
Umut Tan
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
29702
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
28206
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Cemile Akcan
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
English> Turkish
28007
Burcu Erdogan
Quality
Time Managment
Translation
$0.066per
word
+ Invite to project
English> Turkish
19141
Turkan Yalcin
Quality
Time Managment
Translation
$0.077per
word
+ Invite to project
English> Turkish
16932
Freelance Translator/Reviewer/Copywriter Professional Experience of 10 Years Language Combinations English / Turkish • Target audience-oriented translation, culturally-conscious approach • Content customization, localization, transcreation • Terminology mining, search, development • Proofreading, reviewing, QA • Coordination of virtual teams in large scale projects • Mentoring junior translators • Transcription, subtitling • Tools: SDL Trados 2007 Suite, SDL Trados Studio 2011 -2015, MemoQ, MemSource, Symfonie, Wordfast Pro, XTM, Wordbee WORK EXPERIENCE Freelance Senior Translator & Proofreader – TurkishEnglish.com, Inc. (2014 – Present) Freelance Translator & Proofreader – Moravia (2014 – Present) Freelance Translator & Proofreader – MotaWord (2014 – Present) Freelance Translator – Istanbulingua.com (2014 – Present) Freelance Translator – Entra Translation (2015 – Present) Freelance Senior Translator, Proofreader & Copywriter – MyTurkish (2008 – 2014) In-house Translator & Proofreader – Arslaner Tercume (2006 – 2007) Freelance Translator – Investco Corporate Finance, Dijital Tercume, Sentro Dil Hizmetleri (2006 - 2008) Freelance/Part-time Translator & Copywriter – Medyaevi (2006) Part-time Assistant/Translator/Interpreter – Yabyay Yayımcılık (2005)
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
16655
Merve Turkoglu
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
15856
Kursat Erkaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.015per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14959
I am a 3rd year medical student and a certificated voice-over artist in Turkey, Istanbul and doing mostly medical article translations. I have covered Latin I with 5 ECTS. I also use Adobe Premiere, Flash, Photoshop and Audition so I can translate different technical terms with meticulously. I have read Robbins Pathology, Katzung Pharmacology and Murray Microbiology this year and have hundreds of medical books, dictionaries and more. Beside that, I can reach thousands of articles by courtesy of Bahcesehir University
Serkan OZBEN
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14528
TRANSLATION OF PATENT AND TRADEMARK DOCUMENTS (INCLUDING PATENT SPECIFICATIONS)
Gozde Coops
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14325
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14157
Asna Zel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
9303
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
7692
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish English to German Turkish to English German to Turkish
Fatih Acikgoz
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
7531
Hello everyone, My name is Fatih and I am translator. I was born and grew up in Germany. In 2006 i moved to Turkey where i am living now ever since. I started working as a freelance translator in year 2012 when i started going to the Hacettepe University. My experties lie in the field of technology, electric and mechanic engineering. Best regards, Fatih Açıkgöz
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Suleyman Yavuz Cakiroglu
Quality
Time Managment
Translation
$0.028per
word
+ Invite to project
English> Turkish
6056
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Translation
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
5664
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Hamid Aydin
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
English> Turkish
4680
Isilay Ekin
Quality
Time Managment
Translation
$0.088per
word
+ Invite to project
English> Turkish
4641
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Ridvan Patat
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
4604
Alp Kilickaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
4518
Illest being alive. Constant alien activity, up-beat life energy. Logic, wisdom, analytics, structural, dialectic. Every type of intelligence is real within. The work we do, never ceases to amaze.
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
3237
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Gunel Hesenova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
3203
I have been doing translation work since 2004. I have worked on various fields such as carpet making, medical issues, soup operas and dramas, educational training scripts, solar system, literary work of famous playwrights, etc. I am fluent in English, Turkish and my native language Azerbaijani.
c___
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
2926
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Translation
$0.019per
word
+ Invite to project
English> Turkish
2889
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Ahmet Ucar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1685
My native language is Turkish, I studied English language and literature and then I went to Russia to study Russian language. Currently I am doing my master's degree in ITU on Science Technology and society. I have worked as an English teacher for 3 years and did translations on the side.
Oussama Oufdil
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1521
Moroccan passionate with languages living in Turkey I master 4 language : Arabic, French, English and Turkish
Bahadir Coskun
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1475
Translation and Interpreting student
Beyza Ciftci
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1337
I have been working as a freelance translator since 2010.
Hakan Yilmaz
Quality
Time Managment
Translation
$0.099per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1156
I'm a self disciplined and solution-oriented person and I do my best to deliver my work in time.
Sinan Bozturk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1098

We recommend also our turkish to english translators

Page: 1 from 7 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics