Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from English to Turkish


Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
105773
Emre Karatay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028per
word
+ Invite to project
English> Turkish
66495
I am a freelance translator since 2010, when I left my academic education and musical experiences due to my personal choices and decided this profession is the one that I love most, and the best I do. Since my earliest childhood, I like dealing with languages, and I only work for the best. That is how ambitious and assertive in my job. After I graduated from an English-medium secondary and high school, I studied some economy in English. Thanks to my linguistic talent, I was awarded with a literary prize from Lions Club International so early in my lifetime that I have never needed a college diploma or any certificate to work in this area. I still have ongoing contracts with worldclass outsourcers including Abbyy LS, RR Donnelley LS, Yamagata Europe, and Doğan Kitap (leading publisher in Turkey). I also worked temporarily for Lionbridge, SDL and Welocalize, by the agency of an LSP, but I preferred to stay freelance. I translated millions of words for so many clients including Volkswagen, Audi, BMW Motorrad, Porsche, Lamborghini, Skoda, Scania, Caterpillar, JCB, John Deere, Bosch, Siemens, Philips, Abbott, Bayer, Jonhson & Johnson, Google, Microsoft, HP, LG, Cisco, Nike, Braun, Ernst & Young, TripAdvisor, Hotels.com, Expedia, Weebly, Shutterstock, Uber, Citrix, Boston Scientific, Medtronic, Areva, Rockwell Automation, Vaillant, Swagelok and UPS. I have quite a good reputation for my strict adherence to the cultural identification in Turkish language, a strong habit of doing research in a meticulous manner, as well as my clean and elegant style. In my leisure time, I like translating newspapers and periodicals like the Guardian, New Scientist and Frankfurter Allgemeine, and history books from different periods of time.
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Demir Aysun
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
47092
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
40797
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
34605
Burcu Erdogan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
19141
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
16655
Umut Tan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14509
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Fatih Acikgoz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
7270
Hello everyone, My name is Fatih and I am translator. I was born and grew up in Germany. In 2006 i moved to Turkey where i am living now ever since. I started working as a freelance translator in year 2012 when i started going to the Hacettepe University. My experties lie in the field of technology, electric and mechanic engineering. Best regards, Fatih Açıkgöz
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014per
word
+ Invite to project
English> Turkish
3237
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
c___
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
2926
Ahmet Ucar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1685
My native language is Turkish, I studied English language and literature and then I went to Russia to study Russian language. Currently I am doing my master's degree in ITU on Science Technology and society. I have worked as an English teacher for 3 years and did translations on the side.
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Demir J.
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
932
I'm a Turkish native speaker and I have an excellent command of written and oral English as I lived many years abroad, including the US. My specialty fields are law, international relations, social sciences, general texts, and marketing. I provide reliable, dedicated, and punctual translation and editing. Thank you.
nkan2004
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
839
PEKTAS OZDENIZ
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
810
I am native Turkish speaker based in Istanbul, Turkey. My four-year long post-graduate education in the UK enabled me to have good command of English. I have lived both in Manchester (1 year) and in London (3 years). I studied pre-master course (Public Policy) at the King's College London and PhD (Politics) at the Salford University and the Middlesex University.
Bora Zafer
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
704
- A hard working and dependable engineering graduate with the ability to work well both independently and in a team - Looking for both personal and professional growth makes me capable of working confidently under pressure - Self motivated with an outgoing personality and the determination to succeed - Willing to take responsibility and use all sources of reference - Excellent web research skills and analytical abilities - Fast, reliable, quick learner
Celen Duygu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
458
I have been working as a freelancer Turkish translator since 2006.
us murat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
455
Specialist in information technologies, sotware, marketing in EN-TR language combination.
Ali Goznek
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
427
I have been translating since 1993.
Kaya Yalcin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
411
Cansu Ucar Garcia Lima
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
332
M Ali Bayraktar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
302
I am working in the industry since the year 2000.
Ibrahim VARLIK
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
232
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work in the biggest private news agency of Turkey as a translator in 2004, after I graduated from university. For 6 years I worked as a translator and translated world news from English to Turkish. In 2009 appointed as editor for foreign news and started to overview the translations made by other translators. Also I am working as a freelance translator. I mainly work with overseas translation companies, most of them Chinese companies. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
GULER Guven
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
229
Elif Atli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
206
Im a student of translation and interpreting and this is my 4th year. Since 4 years im translating and interpreting about all kind of subjects. Besides that Im a certificated horse riding trainer.
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Postediting
$0.132per
word
+ Invite to project
English> Turkish
176
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Havana Basaran
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
169
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
sefa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014per
word
+ Invite to project
English> Turkish
74
Translator between TAF and US army.
alpan ahmet
Quality
Time Managment
Postediting
$0.001per
word
+ Invite to project
English> Turkish
45
Kunduh Ferhat Kenan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
15
Dear Sir, Madam; I am a freelance translator / proof reader / interpreter of Turkish (Turkey) and English languages with over 25 years of experience as a freelance and in-house translator/interpreter (in house for London Borough of Enfield) along with an MA in Theory and Practice of Translation from Middlesex University London, BSc degree in Economics, two Diplomas in Public Service Interpreting from UK and various computer programming diplomas both from Turkey and UK. Please see attached intro letter and CV for further information. Kind regards Ferhat Kenan Kunduh MA (Theory & Practice of Translation), BSc (Economics), DPSI (Eng. Law), DPSI (L.G), MITI, MCIoL, NRPSI Turkish Translator / Interpreter No project is over until client is 100% happy
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
14
Translation of trade agreements; customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts any written articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish
Serbes Isil
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
7
Engin Gumus
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1
I am a freelance translator with 7 years of experience in technical, automative, legal, marketing, medical and financial fields. I have two Bachelor's Degrees and a Master's Degree in Translation and Interpretation. My working languages are English, French and Turkish. I use SDL Trados Studio 2015, Wordfast Pro, Across, memoQ 2015, Déjà Vu X3, Alchemy Catalyst and OmegaT I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. Those agencies include but are not limited to: Cabinet de Traduction Drogman, Papirüs Translation Agency, Acclaro Inc., MyTurkish Translation Agency, Baystate Interpreters Inc al, CAT Translation Agency, Deluxe Media, EDU Translation Agency, FLS Translations, Global Lingo, HomeLang, Idiome France, Jonckers Translation, KnowledgeWorks, Maxsun Translation, Monal Group, Moravia, NOVA Language Services, Ruski Svet d.o.o, Seprotec, Sfera Studios, Solten, Taika Translations LLC, Talent Sight, Texte Minded, Think Global, Translate in İstanbul, Translate Plus, TransPerfect, Verbalizeit, WeLocalize, ZOO Digital, etc.
buyrukcu oytun
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I am a native Turkish speaker based in İzmir. Fully experienced as a freelance translator, I have translated and edited several books published in Turkey along with several user manuals, websites, company correspondence, etc. I also offer my services to academics in Turkey and I have extended experience regarding academical article translations in many fields such as finance, business administration, psychology, biology, agriculture, general engineering, mining, chemistry, etc. Please see my Upwork account (https://www.upwork.com/freelancers/~01738f5270fbe009bf) to recruit me for a project. My rate is $0.015/word and I am able to deliver 5-6k words of content a day. I translated the following books; “Why Pride Matters More than Money"​ by Jon R. Katzenbach; “Colic Solved” by Dr. Bryan Vartabedian; "Angel Astrology 101"​ by Doreen Virtue; "Awakening the Entrepreneur Within"​ by Michael Gerber "E-Myth Enterprise"​ by Michael Gerber and am the editor of the following books; "Chinese Sex Astrology” by Shelly Wu; “It's Not The Big That Eat The Small It's The Fast That Eat The Slow” by Jason Jennings & Laurence Haughton. I contributed to the preparation of: Living English Dictionary (English-Turkish & Turkish-English)
Gunel Hesenova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I have been doing translation work since 2004. I have worked on various fields such as carpet making, medical issues, soup operas and dramas, educational training scripts, solar system, literary work of famous playwrights, etc. I am fluent in English, Turkish and my native language Azerbaijani.
Ilkim Turkeri
Quality
Time Managment
Postediting
$0.22per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I graduated from one of the most prestigious universities in Turkey, İhsan Doğramacı Bilkent University, the Faculty of Humanities and Letters, the Department of American Culture and Literature. I received three honour degrees and my GPA was 2.83. Afterwards, I applied for masters degree in Başkent University for the same department. Now, I am doing my thesis on Kathy Acker's novels which will be examined in the light of Judith Butler's theories. Besides culture and literature studies, I am interested in the field of translation. I never worked for a specific company because of my lessons and thesis yet I work as a freelance translator.
Faruk Can Ozsoyler
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I have been working as a freelance translator for more than 6 years. In the last 3 years of my career I have only focused on game localization tasks which was the result of being a dedicated gamer. I have taken place in many localization projects including localization of Hidden Chronicles, FarmVille, CityVille, Zynga Slots, Island Castaway 2, DC Universe Online, World of Tanks, Epic Battle Dude, Continent of the Ninth Seal, CastleVille, F1 Online, Zynga Poker, Hit it Rich, Cartoon Network Applications. I still work for some of these projects regarding the updates and patches.
eraxare
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
Ilkay Schuette
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
Pinar Unsay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I have been a freelance translator for approximately 8 years mostly focusing on technical, law, medical, advertisement and TV. My education has been in English since middle school and I enjoy translating texts, documents, books in diversified subjects along with my managing role in a global scale company. I am able to translate 3000 words/day from English to Turkish and vice versa. Hope to be able to work together.
Furkan Ozkan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I am a freelance translator in Turkey. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 2 years.
Ibrahim TUTAR
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I have studied business administration in English in Istanbul University. Just after my graduation I took TOEFL exam, and got score of 253 from Computer Based Test. At the beginning I was planning to go to USA for my master's degree education, but I went on Istanbul University for Master in Finance eventually. When I found a chance to be an air traffic controller in Ataturk Airport, I left my education. I have been working as an ATCO for 11 years, and doing translation jobs as a freelancer in my free time. I am regularly testing my English level to be paid extra by my company, and according to the test results, my current level is 91,25/100.
Taghizade Fuad
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
Asli Ozkan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
Celik Semih Cihan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
Ali Hakan Aytutucu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
I worked as a freelance translator and editor for 645 Publishing from 1997 till 2002. Afterwards I did some freelance translation until my military obligation in 2005 such Master Thesis, articles, for MS students, BBDO internal bulletin, and some technical translations.

We recommend also our Turkish to English posteditors

Page: 1 from 1 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics