Translators in english — german language pair


Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Translation
$0.55 per
word
+ Invite to project
German
73485
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Michaela Markou
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
German
397577
With a long and extensive background in the corporate world (US, CY & NL companies) in leading positions I have managed to become a well rounded specialist with strong expertise Customer Services, Management, Account Management, Direct Selling, Compliance (within Direct Selling) obtained in international, multicultural environments of the sectors Tourism, e-Commerce, Telecom, FMCG, Financial Trading and Crowdfunding. I have translated text throughout my entire professional career, and am fully bilingual in the language pair EN-DE, DE-EN and EN/DE - NL. I live in the Netherlands now for over 15 years, am a native German and work as a freelance translator here and on other platforms since more than 3 years.
Dudek Martin
Quality
Time Managment
Translation
$0.069 per
word
+ Invite to project
German
107642
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Pinto Paula
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
9279
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
Jurgen Lettner
Quality
Time Managment
Translation
$0.059 per
word
+ Invite to project
German
681996
Working as a freelance translator since 2006
Frank Richter
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
German
538410
Engineer and Technical writer
Susann Weien
Quality
Time Managment
Translation
$0.058 per
word
+ Invite to project
German
323678
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
551765
Переводчик
Stepenko Sergej
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
German
346905
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Jochen Schafer
Quality
Time Managment
Translation
$0.07 per
word
+ Invite to project
German
44685
I was born in the beautiful Tauber valley on April 13th, 1983, and moved to Germersheim in 2002, where I studied Translation at FTSK Germersheim, the department for Applied Linguistics and Cultural Studies of the Johannes Gutenberg University of Mainz. Towards the end of my studies, I accepted an internship with IBM Germany in Frankfurt/Main in the winter term 2009, where I did translations for the „European Consolidating Project“ from April to September 2009 on site as well as from home. Already during this internship and afterwards I have been working as a freelance translator and established my business in January 2010 in Germersheim, where I still live now. From September 2010 to September 2011, I also worked as a customer care agent with Ricambi Weiss, a motorcycle pieces and accessories reseller who has customer all over Europe, whereas I was on the hand responsible for all French-speaking customers mainly located in France, Belgium and Switzerland as well as for Spanish-speaking customers. I kept up with my freelance translations during that time, though, as translating has been my passion since I started to study and always have taken a great interest in foreign languages and cultures. This passion also led me to doing a one-month internship with the “Mémorial de Caen“ in Normandy in 2004 as well as to spending 6 months in Salamanca, Spain, within the frame of the Erasmus program. Apart from my work, I use also my spare time to get into touch with other cultures that you can find galore even in a small place like Germersheim, but I also enjoy, whenever possible, traveling to learn more about other people and their way of living.
Regina Freitag
Quality
Time Managment
Translation
$0.07 per
word
+ Invite to project
German
111856
Vahagn Maloyan
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
211864
Freelance translator since 2011, working for various translation agencies and websites. Looking forward to mutually beneficial cooperation and eager to take new challenges. Diploma in Technical Translation from the YSU, Language Certificates from Humboldt Univercity Berlin and Georg-August Universität Göttingen. Languages: Russian (native), English (fluent), German (fluent), French (advanced). Main specializations: IT, Oil and Gas, Psychology, General ************************************************************************************* Образование: техническое (физик-инженер). В качестве переводчика и копирайтера работаю с 2011 года. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Приоритеты: художественный и технический перевод, психология, культура, искусство. Переводы выполняю быстро, аккуратно и в срок.
Herwig Rogaar
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
German
126290
References can be found on: • https://www.freelancer.com/u/hero62.html • http://www.proz.com/wwa/1898278
robert bociaga
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
German
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian on Law and Finance.
Suntsova Maria
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
German
209720
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Geraldine Allien
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
German
78577
Dear Ladies and Gentleman, I am currently working as a freelance translator and have received my Bachelor Degree in Social Science from University College Roosevelt in 2011. During my studies I specialist in Political Science, Law and Anthropology. My studies have given me the opportunity to gain the necessary skills to apply for this project. Furthermore, my work as a translator has helped me to understand the working progress of large companies and has helped me to improve my language and business skills. I have gained further experience at my internship at the European Parliament and Eurojust, which will help me to fulfill the tasks given to me. I am fluent in English and German and also speak Dutch and some Spanish. I possess excellent verbal and written communication skills and am able to handle a high workload. I am a very hard worker and fast learner and believe to be an asset to your company and team. I believe that I will be able to deliver a translation you are a 100% satisfied with and that will meet your standards. I am sure that we will be to build a long lasting work relationship and will be able to work together on many projects in the future.
Birgit Lehmkuhl
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
German
3470
Hi! I am a sworn translator & interpreter for German/Spanish, and I am completely bilingual in those languages. Having spent almost equal amounts of time of my life in Germany and Spain, I have a profound knowledge not only of the languages but also of the cultures. Besides, I have worked for almost 20 years in an international, multicultural environment in the field of marketing / market research / advertising.
Julia Paiva Nunes
Quality
Time Managment
Translation
$0.094 per
word
+ Invite to project
German
21601
Knut Ecknigk
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
German
2355
Frank Weber
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
German
11612
Mircha Alisa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
19143
Опыт письменных переводов с 2011 года. Работа в режиме онлайн бюро переводов с 2013 года. Преподавательская деятельность. Тематики: общая, юридическая, экономическая, технические переводы, и т.д.
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
115385
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Pogrebnyak Oleg
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
German
220615
I am a sworn translator in Germany and am native in both German and Russian. I have studied Translation Studies in Heidelberg (Germany) and International Relations in Budapest (Hungary). My specializations stem from practical work experience either as a freelancer in translation, or as an employee in the branch. In any case don't hesitate to ask me about my CV and I will be happy to forward it to you, so you get to know more about me as a professional in the translation business.
Tanja Ekkert
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
German
9889
Argyropoulos Charis
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
German
52983
I have been working as a professional freelance translator for the language pairs EN-DE, EN-EL, DE-EL, EL-DE in several projects. Also specialized in subtitling, Desktop Publishing, Website-Development, and more... 1988 - 1997 - Cooperation with Bavaria Film - filmproduction company for synchronization 1986-2002 - Daily translations of material between the languages English-German-Greek as part of my job as a Manager of a Travel Agency in Germany - Munich. 2005 - Begin of cooperation with M.T. Kaltenmaier, German translator in the head office of the European Community in Luxemburg 2007 - Translation-Services for the Real Estate Agency Ef Zein in Chania - Crete 2013 - Cooperation with LTES Ltd, Athens 2013 - Start of cooperation with Lionbridge / Participation in several TMS-OnDemand-Projects with LTB-Check 2015 - Interpreter for the film production ZUSAMMEN Filmproduktion, Wolfgang Reinke, Berlin
Stanislav Ershov
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
German
76027
Владение Trados 2011, AutoCad, иностранные языки – английский и немецкий. Знание терминологии электротехники, электроники, микропроцессорной техники, ИТ, механики, нефтегазовой тематики и энергетики на английском и немецком языках. Свободное чтение проф. литературы на немецком и английском языках.
Jennrich Tim
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
4251
Makhov Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
62239
Antonia Grenner
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
German
179768
Nicole Strong
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
German
349168
I have two degrees in translation, a "Diplom" from the Johannes-Gutenberg University in Germany and an MSc in Translation and Interpreting from the Heriot-Watt University in Edinburgh. Furthermore, I have been translating for more than 10 years and have worked in a wide array of fields - in the past 5 years I have mainly dealt with pharmaceutical research texts, but continue to translate all sorts of text, including contracts, certificates, degrees and many more.
Zhuravleva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
25810
Mona Richter
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
160013
Fedor|Khatlamadzhiev
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
175757
*** Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
German
187963
Ekaterina Kutsenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
46117
Barbero Angeles
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
German
51654
I am a bilingual translator German-Spanish (raised in Switzerland) with more than 15 years of experience translating mostly technical texts. I have also worked as a teacher, teaching German, Spanish and English for the past ten years. Working as an interpreter for foreigners before court, notary and doctor's visits.
Nicole Coati
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
German
23540
My name is Nicole Coati, I am a freelance translator specializing in life science translations from English and Spanish into German. My mother tongue is German, however, I am as familiar with Standard Swiss German as with Standard High German. During 13 years I worked for international pharmaceutical companies, first in the UK and then in Switzerland. I started in R&D and Clinical Development and after four years moved to Regulatory Affairs, QA, and PV. From 2007 -2015 I held the position of Head of Regulatory Affairs within the Swiss Business Unit at Novartis Animal Health in Basel, Switzerland. During that time the in-house translation and adaptation of the EU core dossier for subsequent Swissmedic submission was under my responsibility. In addition, I was in charge of implementing label and artwork changes for Novartis international brands in Switzerland. I am a self-motivated and results driven professional with a successful track record of leading projects on a local, national and global level and an excellent communicator in 5 different languages (German, Englisch, Spanish, French and Italian).
Iuliia Aver'kova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
42243
Ksiusha Polozhentseva
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
34067
Manuela Fritzl
Quality
Time Managment
Translation
$0.154 per
word
+ Invite to project
German
14805
- professionally trained and experienced translator (working languages English, German and Russian) with a keen interest in technology and games - quick and reliable worker - high quality standards
MarieTranslating
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
German
55800
Bonjour ! Je m’appelle Marie-Claire Cruz Schwarz et je suis traductrice, interprète et consultant en langue. Mes langues de travail sont l’anglais, l’allemand le français et l’espagnol. Je traduis seulement ver mes langues maternelles, l’espagnol et l’allemand. The ability to communicate in different languages is a gift I express through translation and interpreting. As a double degree translator in English, German, Spanish and French I am able to help improve your texts by customizing your language and cultural needs. Übersetzen ist keine exakte Wissenschaft, es geht nicht um die Wort für Wort Übersetzung, was jeder mit geringen Fremdsprachenkenntnissen erledigen könnte, sondern um Sprachen, Ideen, Kontexte, Grammatik und, vor allem, verschiedene Kulturen. Poco a poco me estoy especializando en textos médicos y la industria de la alimentación. Sin embargo me apasionan todos los temas actuales, entre ellos las medicinas alternativas; culturas del mundo; turismo, viajes; gastronomía y comercio. After earning a double degree BA, with majors in English, German, Spanish and French from the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain, I am starting now my own business as a translator. I've earned a diploma in Business from the Limania School in Switzerland and am also a Certified Nurse Assistant. Currently, I am specializing in medical and food industry translations while working as a surgical technologist at surgery theater (since 12 years). In surgery, teamwork is very important as this part of medicine is an intense field of work. My vital duties place me in the operating room before, during and after the anesthetists' surgeons' and scrub nurses' participation. Ocasionally I interpret voluntarily between patients and colleagues at hemodynamic department. Please note: There aren't translation rates that fits all, as every project is different. Therefore the prices mentioned above are indicative. There are a lot of factors that could affect translation rates as, e.g., deadline, file format, complexity of the text, etc. Don't hesitate to contact me to get an exact quote. Happy to connect! Thank you.
Cristina Romanelli
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
German
67910
Communication skills - Excellent communication skills acquired during the last 20 years as a freelancer Organisational / managerial skills - Outstanding organisational / managerial skills gained as the managing director of my own translation agency and my export company Job-related skills - Professional language skills acquired during more than 20 years as a self-employed translator/interpreter for various clients in all kinds of trades
Marek Sladczyk
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
German
11000
Birgit Puttock
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
German
11983
I am a native German speaker, having been born and brought up in the south of Germany, before moving to England where I have lived and worked for the past 30 years while still maintaining strong links to Germany and the German language. Due to my home town’s close proximity to the Swiss border, I am also familiar with Swiss German. In September 2015, I completed my Master of Arts in Translation Studies at the University of Portsmouth and am now working as a freelance translator from English into German and visa versa. I will also translate from Swiss and Austrian German into English. My specialisations are technical translations (user manuals, company reports, general documents), nutrition (science and healthy eating), culinary (recipes and cook books), property investment/development and tourism. I am also interested in education, history, technical innovation and environmental issues.
Kuznetsova Sofia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
10356
Polina Fomenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
8947

We recommend also our german to english translators

Page: 1 from 27 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics