Proofreaders in english — chinese (prc) language pair


Zhang Yujie
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3925
I'm currently working as full-time technical translator in National Inustruments. My job is to localize software, help documents and user manuals on test and measurement, data acquisition, and instrument control, as well as customer education materials.
Jiang Yehua
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1211
I’m a native speaker of Chinese and I speak English fluently as I studied business in the UK. I used to work as line producer/project manager in outsourcing companies and e-commerce companies, and I'm also a freelance translator for over nine years. My main fields are the localization of websites, IT and software, games, video subtitles, but I also do literary translation. As a freelancer, I work for direct clients and agencies including Tumblr.com, Guokr, CSOFT, KeyWords, etc. on various projects in both Traditional and Simplified Chinese.
Savina Liu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
28940
About three-year interpreting and translating experience in coke oven fields. This has given me good exposure and knowledge of related terminology, technical terms, process and equipment used in metallurgical coke making industry. One year English writing experience in marketing and business management. I am also a part-time translator in SmartCAT since this year.
Anthony Wong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.66 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
243
Experienced translator focusing on IT. Translator of the "Using Docker" book, which is a highly technical book for IT professional. Volunteer to translate open source software on my own time.
Zhou Cecilia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
129888
I'm a freelence translator with more than 10 years of experiences. During past years, I have translated hundreds of thousand words in a variety of fields, such as general business, marketing and tourism. I'm dedicated, detail oriented and sincere to my work and always try my best to deliver reader friendly translations to my customers. I never disappoint any of my client and never miss a deadline.
Chenlu Xu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
11030
Siuein - Katia Van
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
86195
Shi Carl
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
22776
I have been a freelancer for several years. Over the last 15 years I had much experience of translation English to Mandarin in the fields of software, games, marketing, automobile, machinery, electronic, IT and so on .My biggest advantage is swift-handed, scrupulous and patient, and I am seeking opportunities. I am familiar with use of Adobe Acrobat, Office family tools and many common localization tools, such as Trados, Catalyst, Passolo, Idiom, Multilizer, SDL Trados, Transit. If you sometimes run into issues with your Chinese projects, I can help to keep your operation running smooth and help you to retain your clients. Here are the advantages working with a trusted veteran who provides on-time and reliable services with top quality.
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
113579
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Guoli Li
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
424815
A veteran communicator with more than 26 years of experience in the industries of mass communications, education, IT and etc.
Yolanda Liu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
274138
Jinan University
Ge Man
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3482
Gang Qian
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
46377
A full-stack translator.
Carol So
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
52355
- Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 9 years, truly bilingual and multi-cultural - DipTrans (English> Chinese) - Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) - Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical) - Successful translator with passion in languages and localisation Specialization: - Social Science, Social Services, Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Psychology, Police and legal matters - Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training. - Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA.
evilanya
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
20869
A native CERTIFIED Chinese translator, with an MA in Translation in the UK and 8 years of experience as a translator and proofreader for translation agencies, localization companies, accounting offices, banks, publishing companies. I offer high-quality translations and transcripts and have a sharp eye for detail and consistency. I'm dedicated, client-oriented and 100 percent reliable.
Zewang Liao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
134317
Dear Client, My name is Zewang, I'm a native Chinese student of NUIGalway and I have lived in Ireland for five years, I also learn some other courses online, sometimes, I help my Spanish roommate with his English and Chinese studying as well. I promise that I can use Chinese and English fluently and accurately. I'm friendly and always willing to communicate with clients about the detail of the project, my working time is flexible. And the Price of translation can be discussed or changed, it depends on the detail of projects.. I uploaded the personal detail CV, please have a look, passport or student ID for you to check my identification. I'm legally living here and I have PPS number to pay the tax in Ireland. Here is some experience I have. 1. I’m working for Grupo MContigo S.L. as independent translator, I translate their blog articles from English to Chinese, it is about Health, Sport and Medicine. 2. I've been working for college society as Treasure (accountant) for more than one year, and I do the communication job between our society committee and our college, including paper, document translation and teaching the new member about how to do the society work. 3. I have managed an apartment and a house as volunteer job for my Irish friend for 3 years, I do the interview for new tenants, select people and rent them the rooms, I design the agreements, contract, and the rules for renting. 4. I used to work for my friend's phone shop in Galway, Ireland for half years when his wife got pregnant, I did the selling and consulting work for him, and most the clients who did the business with the phone are local Irish people or tourist. 5. I learned and played Wingchun Kong Fu from Master Li who come from Hong Kong and he lived in Galway, I learned that for two years, because the Master can not speak Mandarin, so I helped him to translate and explain the English to Chinese for Chinese student when we were in class. 6. I'm studying the Business and I do the Forex Exchange sometimes in Duckascopy by myself, and I also learn finance from a small class outside of My College courses. 7. I do the translation work at Upwrok for over four months. I believe I can complete your project very well. Thanks for your interviewing. Hope to get your response soon. The Best Regards, Zewang Liao
Anna Grak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.026 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14693
Olivia Yao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
13420
A bachelor with a TEM8 certification and more than 2 years work experience.
Alina Lukina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
25463
Регулярно выполняю переводы текстов различного характера на тему "туризм и путешествия" с английского и русского языков на китайский язык, с русского языка на английский язык, в том числе и презентаций, рекламных проспектов, информационных брошюр, туристических памяток; Выполняю перевод контента для сайта Visit- Petersburg.ru с русского языка на английский и китайский языки. Осуществляю редактирование и корректировку переводов с русского языка на китайский язык. Являюсь составителем и редактором путеводителя "Романтический Петербург", занявшего 1 место в финале регионального конкурса Всероссийской туристской премии "Маршрут года" 2016 года в номинации "Лучший туристический путеводитель" и 3 место по России.
dsasd asdasd
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
11992
gdfgdfgdf
Cao Ying
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
13093
I am a freelance translator in China (native Simplified Chinese speaker) with over 10 years and 30 million words experience in various fields.
Danica Shi
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
12866
May Wiggins
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
11591
I've provided translation and interpretation services for the UN, Beijing-Ontario Innovation Forum 2016, China Education Expo 2015, Recovery Centers of America, Leptos Group, Design & Designer, etc. Areas covered: finance, arts, medicine, education, real estate, architecture, electricity, fiction, sports (football in particular), history, politics, etc. Translation totals over 30,000 words
Joanne Zhou
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
6278
I'm a Chinese native speaker. I have a M.A. degree in English and five years of experience in translation. I worked in Mercedes Benz for 2 years and then in a localization company for one year. Now I quit to start freelancing full-time. I have engaged in much English to Chinese translation and proofreading work involving various projects from large famous companies, such as IHG Group, SAI Global, UPS, Oracle, Target, Smith Group, IBM, KSB, GSMA, Mercury, Marc Jacobs, Versace, Lobster International, HSBC, etc. The contents involves lots of domains, such as marketing materials, IT product manuals and training materials, fashion training materials, law contract, machinery products manuals and so on. My objective is to provide style-specific translation service to meet the requirements of different clients. The total words I have translated amounts to one million. I have a competitive advantage in such fields as IT, finance, and marketing. I am pretty flexible with respect to working hours. I can guarantee at least 40 hours of working time per week and good delivery of translation job without any delay. Give me a chance and I can give you more.
KC Leong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
7508
Hello, I am a native Chinese speaker and fluent in Mandarin (native language), Cantonese, English and Malay. I have been collaborating with many translation agencies worldwide for over three years and have completed various kind of translation projects including website content, magazine articles, audio and video transcription, apps, presentation slides, advertisement, brochures, instruction manuals, proofreading, legal documents, patents, interview interpreter, data mapping, etc. Here are some of my translation projects which were completed until now: Website translation: Haute Couture Florale, Endeus, Skinorganik, Hydro Attack, Farmforce, Le'JOYva Coffee, etc. Apps Translation: Android GO Launcher, FlipaClip, Mobu, Popsy, Wibee, Manage My Pain Lite, Live Weather, Paltalk, Playo PRO, etc. Legal Documents: Request for service abroad of judicial or extrajudicial documents, memorandum, quality assurance agreement, assignment agreement, birth certificates, postnuptial agreement, employment contract, Purchase & Supply agreement, etc. Proofreading: Academic transcripts, certificates, advertisement, websites, site license. I obtained a certificate of B1 Level in German Language from Goethe Institute and participated in Erasmus Mundus-EURASIA 2 for a student exchange programs in Vienna, Austria in 2012. I have strong passion in learning languages and wish to utilize my language skills by assisting you to translate documents and achieve highest performance in your business and get the ultimate satisfaction!
Shijun Yuan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
10380
I have years of experiences in localization of software. I worked on the localization of Microsoft Word 2000, Excel 2000, Project 2000 on the vendor side. Later, I localized series of Nokia mobile phones, ranging from feature phones to smartphones, as well as Windows Phone in the later phase. My most recent project was the localization of Red Circle Link, a Chinese SaaS management mobile app, from Chinese to English. It contains about 37,000 Chinese characters. As a bi-product, I also helped the company in unifying their UI language, improving UI design, and building a UI glossary. I also provided UI string writing guidelines to them. So that they will be better prepared for I18N in their next product. I have also rich experiences in mobile app UX design obtained from my years interaction design work in Nokia. Tools: Sketch, Axure, Photoshop, HTML, CSS If you want to bring your app to China, or to the whole world, I can help you.
Si Nga
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5863
- Native Chinese and Cantonese speaker - B.A. in translation, Chinese and English linguistics - Translation experience includes various fields such as cleantech, terms & conditions and general materials.
Jianchun Xu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5472
My name is Jason and I'm a senior translator with rich experience in translation from English to Chinese simplified. I have a B.A. in English and 5 years of experience as a translator, including: 1. A senior translator since 2015 at Gengo.com, which is a professional translation web platform. Full mark is awarded for the quality check of 270+ hours of translation. 2. Translating 500,000+ words of technical related documents, equipment manuals and daily e-mails. 3. Keeping company management accompany to USA for a month, responsible for interpretation of technical exchange and arranging daily routines.
Yuan Gao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
11386
Native Chinese, studied in the United States and currently living in Europe. Chinese Mandarin as my mother tongue and proficient in English. Certified Chines <-> English translator and interpreter. 5-star freelancer on UpWork with over 2,000 hours logged and more than 50 jobs successfully completed. You are welcome to check out my profile and customer feedback: http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01a44b01878aa02af9/ Academic educational background and full-time work experience in: Electrical Engineering, Manufacturing, Automotive, Aviation, Software Programming, Industrial Engineering, Statistics, Economics, Management Science. + Over 5 years of professional freelancing translator Commit to 100% human translation with high quality and timely delivery. Care about very detail and thoughtful of cultural context. Result oriented. Some of my clients have been working with me for years.
Nadezhda Volokitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Sarah Wang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
4685
Master's Degree in English and French. 15 years of translation experience. Legal Department director.
Lee Anna
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
9101
I graduated with a degree in Business (Bachelor of Business), major in Finance. I have accumulated nearly 20 years of professional working experience in various industries and shy of 5 years as a freelance translator. I'm multilingual and able to speak and write English, Chinese (both Simplified & Traditional) as native languages, I also command Cantonese as my mother tongue.
Xue Feng
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
447
Strength and Skill Set • 21 years working experience in telecom and IT industry, including 18 years in bi-lingual environment at Oracle and IBM • English-Chinese translations of documentations such as business and technical proposals, papers, letters, product manuals, presentation slides, technical manuals, software UI, etc • 1,000,000+ words translated since 1999 • Native speaker of Chinese (Simplified) / Mandarin with strong real-life English language capabilities • Experienced in consecutive interpreting at important business discussions, negotiations, marketing events and other occasions Language Pairs: • English to Chinese Simplified • Chinese Simplified/Traditional to English Tools & Document Formats: • TRADOS Studio 2014 • MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint, PDF, etc. Most Experienced Sectors: • IT, software, mobile app and website localization • Sales and marketing, CRM • Telecom industry • General translation Language Service Agencies & Platforms I work with • FCI Multiple Services • UPwork (http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~018632ca2174e516f5/) • Green Translations • AD Verbum • Multilingo Plus Translation & Consulting • OHT • etc. 
Stanley Peng
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3487
Summary  A seasoned linguist and language manager with more than 15 years of experience in translation and localization management  Proven track record in the development of language quality assessment policies, vendor planning etc  Extensive experience in the recruitment and management of translators, reviewers, freelancer and vendors  having recruited, led and managed over 5 localization vendors across China  having recruited, led and managed translators, reviewers and freelancer teams since 2000  Highly organized and structured management style with proven ability to meet deadlines and budgets  Meticulous and detailed  Analytical  Possess critical thinking and problem solving skills  Possess strong leadership skills –drive results through a balanced people and goals oriented approach  Strong people management experience, coaching and development of individuals and teams  Managed teams from as small as 50 to as large as 450 employees within diverse functions  Able to flex leadership skills to lead wider and bigger employee size operations  Able to work independently whilst playing as a team  Highly adaptable and flexible with excellent communication and inter-personal skills  Able to flex style to suit different levels of management and audience  Strong engagement approach  Mature and stable  Current and past localization experience includes IT products, marketing materials, training contents etc for :  Microsoft  IBM  Dell  Google:  BookMark  Finance  GAIA  GWS  Toolbar FF  YouTube  Chrome  Codesite  iGoogle  Labs  Mobile  News  Webmaster Tools  Google Earth  LBC  MAPS  Sketchup  Google Translate  Google XFP  Ad Manager  Book Search  Apple:  AOS SST  SST WebGDV  SST-AOSS  etc Education  Graduate Program on English Language and Culture  Graduated in July 2000 from Beijing Foreign Studies University (www.bfsu.edu.cn)  English Language Diploma  Graduated in July 1989 Wuhan Institute of Education Skills and Competencies  Fluent in written and spoken English.  Proficient in using the below CAT tools:  MemoQ 2013  Trados Studio 2011  Idiom WorldServer  Idiom Workbench 9.0.1.60  Helium 3.0  Deja Vu X  Google Translator Toolkit  LionBridge Translation Workspace  LocStudio  Passolo  Yaxin CAT 2.5  Wordfast  XBench  Catalyst 4.0  Trados 6-8  Strong and proven Project Management skills – meeting timelines and budget, result-oriented  Excellent communications and inter-personal skills. Strong key stakeholder management skills  Strong leadership and management skills – adopts a balanced-approach to people and business objectives with sound business acumen  Strong facilitation and presentation skills  A team player with commitment, drive and initiative but able to work with minimal supervision  Able to work under pressure and adapt to business changes  Strong vendor/partner management skills  Extensive translation and localization experiences in the below areas of specialization:  IT, Marketing, Hardware, Web localization, Software localization, etc  Finance, Banking, Accounting, Contracts, Company annual reports, Economics, Legal files, etc.  Patents, Machines etc
Sarah Yu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
3497
10 years’ experience as a translator, working from and into English in the fields of commerce, law, finance, IT, communications, machinery, electronics, patent, aviation, corporate marketing, press releases, literature, etc; word count of translation amounts to more than 8 million words, quality assured. *English: TEM-8 Certificate; fluent, decent spoken English (American pronunciation); through many years’ practice, developed excellent skills in interpreting, translating, reading, writing, and listening; near-native in terms of listening, speaking, reading, and writing. *Chinese: mother tongue; excellent mastery of verbal and writing skills; familiar with traditional Chinese in terms of writing and style. Proficient in Windows and Microsoft Office applications including Word, Excel, PowerPoint, etc. Proficient in Multiterm and Trados applications including TagEditor, Translator’s Workbench, WinAlign, etc. Confident in DTP tools including Adobe Acrobat, InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, etc. Sound knowledge about computer hardware and operating skills 6 Sigma Yellow Belt awarded by HNA Group, 2006 Diploma on Certified ISO Auditor Training, 2007 China Certified Translator (CATTI) Working with Trados Studio 2014
Alex Wu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
4322
Translated/reviewed over 10 million English words/Simplified Chinese characters from a wide range of sectors including IT, Machinery, Marketing, Law, Finance, Consulting, Advertising etc. Passed TEM-8 (issued by the Ministry of Education of China) and CATTI (level 2 as issued by the Ministry of Human Resources and Social Security of China) Proficient use of CAT tools including Trados and memoQ. Working as Marketing Creative Reviewer for a leading U.S. Trading Card Game business for 2 years, and long term translator for a leading Chinese securities brokerage for 3 years.
kingold
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
281
Vladyslav Umnikov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
14796
Churilin Alexandr
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2865
очень ответственный в работе
Kay Chan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2959
Lin Yu Nong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1944
Jie Shen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.02 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2331
More than 7 years working experience in German and Sino-German companies, have rich experience in the fields of senior management, human resource management, merger & acquisition, and legal practice. Bachelor and Master’s Degree in law of famous universities, proficient in Chinese, German and English, master French, Spanish and Portuguese, more than 10 years translation, interpretation and proofreading experience. Being precise, stable, efficient, punctual, capable of analyzing and solving problems, strong implementation capability and team spirit.
tiger_zhulei@
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1518
10 years translation and localization experience, skilled CAT tools, high quality and on time delviery.
xuelei xia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2209
Linkin Su
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1894
Being a very active intercultural person, I enjoy dealing with English and Chinese much as I'm good at them. I've spent 4 years in different African countries working with people from all over the world. And back in China I worked as an editor for about a year.
Linda Yang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.066 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
366
Ryan GAO
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.02 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
2086
Electrical Engineering background. Work experience in General Electric. IELTS 8.0.
Liu Ricky Lin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1930

We recommend also our chinese (prc) to english proofreaders

Page: 1 from 7 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics